Том 2 · Глава 25. Саотоме-сан не проходит
В этот день я впервые за четыре дня ужинал наедине с Мио-сан.
Юка-тян сегодня ночует в другом месте?
Родственники одной из подруг живут в районе Сейдзё. Сегодня они все там переночуют.
До этого всё время было так, но в последние дни с нами была Юка, потому тишина казалась непривычной. И Мио-сан испытывала то же самое. Сегодня была несколько болтливее.
... И всё же.
И всё же что?
Объединиться с друзьями во время путешествия и переночевать в гостях у родственников. Я такое даже представить не могу.
Присоединиться в процессе может быть непросто.
Что же у неё за школьная жизнь, раз её пригласили в поездку, а она присоединилась не сразу...
Вот что вам интересно.
Мы сходили в контору Сирогане-сан в Синдзюку, поели рамен, и Юка искала здания, которые были в её любимом аниме... В общем это было паломничество по святым местам... Тут у нас силы на второй день закончились.
У Юки же получилось достать деньги, и я переживал, сможет ли она встретиться с друзьями, но это же моя сестра, которая даже при остром социальном неравенстве живёт весёлой школьной жизнью. Довольно непросто после побега и путешествия встретиться с товарищами, и вчера и сегодня она наслаждалась видами Токио.
Если в Токио, надо съездить в Майхаму, или если не хочется стоять в очередях, можно пойти в Чайнатаун и посмотреть на противостояние фракций.
Это ведь не Токио.
Для жителя Фукуоки, который живёт в тысяче километров, это почти одно и то же.
Вот как...
Жившей в Йокогаме Мио-сан это сложно понять. Она держала палочками сомен и окинавкоскую тямпуру, склонив голову.
Так с ней четверо друзей. А с Юкой-тян пятеро, где же они спать будут?
Это элитный жилой район. Дома там должны быть вместительными.
Только тут меня кое-что волновала.
Сможет ли она там нормально дышать?
... Дышать?
В таком роскошном доме ей может показаться, что она чувствует странный запах. Я и сам таким же был.
Такова печальная судьба бедняков с Итосимы. В доме такое будет постоянно в глаза бросаться.
Мне было интересно, почему вы один тут живёте, так неужели...
Когда-то лет десять назад я хотел жить в большом доме.
На мои слова Мио-сан неуверенно улыбнулась.
Но я всё вспоминал свою семью. Вот вкус яиц
Лука и правда много, но всё равно вкусно...
Прерывая Мио-сан, телефон... Он был оставлен в спальне, но из-за того, что часто звонил, пришлось взять с собой... В данный момент на него звонили.
Простите, надо отве... А, это.
Она неудачно коснулась пальцем телефона, и появилось незнакомая фраза. И вот...
«Я же столько раз говорил, вы должны были понять?!»
А, что, громкая связь?
«Важно обмениваться отчётами! Немного расслабишься и сразу проблемы начнутся, Саотоме-сан».
Что это?
Голос говорившего разносился повсюду. Звучал высокий голос мужчины.
«Вы меня слышите?! Если уши режет, значит понять точно должны были. Я это делаю ради нашего общего будущего».
Поняла.
Становилось то громче, то тише, а девушка перевела разговор в обычный режим и приложила телефон к уху, Мио-сан прокашлялась и заговорила:
Простите, это Саотоме. Не выпускала. По делу... А? Позавчера всё было отправлено... Да, нашла? Неправильная тема? Вот как... Но если прочитать... Устно?
Она не могла говорить про работу передо мной. Мио-сан выглядела виноватой, когда переместилась в спальню.
Я вернулась...
Но к счастью через пять минут она договорила. Мио-сан открыла дверь из спальни в гостиную и посмотрела на меня.
Матсутомо-сан, а вы используете громкую связь?
Почти нет.
Ну да.
Когда она включается, я паникую и не пойму, как её отключить.
Да. Точно.
Это человек, который занимается с вами сделкой? Кибуне-сан?
Д-да.
Из-за того, что она нажала не те кнопки, я понял. Проблема в самом разговоре. Он говорил о том, что Мио-сан допустила ошибку.
Сам не подтверждает прочтение, но стоило неверно отправить, и сразу же звонит, хотя сам пропустил.
Это же неправильно...
Да. Так и есть.
С плешивой кукушкой такое было.
Но одно дело на подчинённого кричать, а тут на сотрудника другой компании. Похоже это не первый раз.
Он и раньше так же разговаривал?
Н-не каждый раз конечно. На работе ведь всякие люди встречаются, и ни с каждым можно общий язык найти.
То есть бывает и не редко. Ненормально, когда тебе каждый вечер вот так звонят.
... Мио-сан, что вы думаете делать?
Это нормально. Все проекты так начинаются, дальше спокойнее будет.
Это ведь...
Странно. Только я проглотил слово.
Я ничего не могу сказать по поводу работы Мио-сан. Каким бы ни был итог, я за него не отвечаю. Одно дело, если бы тут было замешано какое-то преступление, но это была любимая работа Мио-сан, и я не мог просто взять и влезть в её дела.
Раньше всё шло лучше. Даже когда появлялись сложности, меня окружали хорошие люди, и результат был положительным. Вечно так продолжаться точно не будет.
... И всё же неправильно так общаться.
Всё же это часть рабочего процесса.
Я не мог этого произнести. Если буду переживать как друг, подорву к себе доверие как к работнику.
Мио-сан тоже понимала это и верила, что я этого не скажу, потому и подбирала слова. И чего она такая упрямая?
Ну, за ужин.
... Я разогрею мисо-суп.
Мы вернулись к ужину, но еда не лезла в рот.
В этот день Мио-сан впервые не доела ужин.
∗∗∗— Кстати, она перестала вести себя как ребёнок.
После ужина я мыл посуду и говорил сам с собой под шум воды. Мио-сан устала и пошла в спальню отдыхать.
Меня заботил разговор по телефону, но ещё и то, что она сказала. Как бы было за что отчитать собеседника, всё же это не такое уж и важное дело.
Когда начались эти перемены?
С появления Юки. Она хотела хорошо выглядеть перед ученицей старшей школы, но Юки сегодня нет, однако ничего не поменялось. Неужели она изменилась.
... Как-то так, что думаешь?
«Вначале позволь отчитаться».
Что?
«Помнишь кондиционер на работе?»
Тот потрёпанный?
«Он приказал долго жить».
Это серьёзно.
«Сегодня должен был прийти ремонтник, но в итоге не успел и перенёс на другой день».
Не умирай, Тсутия. Живи.
Я пожелал Мио-сан спокойной ночи, ушёл к себе и позвонил Тсутии, чтобы узнать его мнение, но тут всплыла жизненно-важная информация.
«Я как-нибудь справлюсь, но Мурасаки там плавится. Неделю как-то переживёт, но что дальше будет, не представляю».
Мелкие зверушки лучше жару переносят, но кто её знает...
Чем больше размер, тем больше тепла выделяешь. Потому бенгальский тигр меньше сибирского.
«Что касается Саотоме-сан. Такие неприятные типы встречаются, но правда странно, что она ничего не сказала».
Может потому что моя сестра здесь.
«А, Юка-тян ведь здесь. Этот комок жизнерадостности».
Надеюсь, это не одобрение.
Она взяла билет в один конец до Токио и всего со ста сорока двумя йенами приехала сюда. Вот уж кто точно жизнерадостный.
«Кто знает. Может ситуация слишком уж плачевная, и она напугана».
А разве не рада должна быть?
Семнадцатилетняя девчонка оказалась у порога. Уж прости, но это ненормально.
Даже так?
Она выкупила билет, ночевала в гамбургерной, и в принципе это обычное дело. Вопрос лишь в том, делать так или нет.
«Выбора-то не было. Матсу, вы же вместе не живёте, потому ты можешь не знать, но возможно твоя сестра более несчастна, чем в каких-нибудь сериалах».
Вот как...
Юке тоже может быть тяжело. И возможно я и Мио-сан воспринимаем её по-разному. Нельзя утверждать, что перемены не связаны с Юкой.
«Матсу?»
Да, прости, задумался. Так что там у тебя? Кондиционер сломался?
Поговорив о Мио-сан, мы перешли на тему Тсутии. Я стал слушать, как у него дела.
«Кондиционер
Ну да, наверное. Хотя это ты после всего говоришь.
Если так подумать, у них вещи и значительнее поломки кондиционера случилось. Сменился президент, условия улучшились, и как-то странно слушать про один лишь кондиционер.
«Ну, кондиционер
Кое-что?
«Определились, кто заменит президента, и Абураман куда-то делся».
Только я подумал о президенте, как он заговорил. Прямо синхронно.
Значит появился приемник. И ему ведь дела перенимать надо.
«Надо. Но в данном случае это заместитель».
Вопрос лишь в том, куда старый делся. Похоже обошлись без суда, но куда-то же он делся.
Чем сейчас бывший президент Кутики занимается?
«Не знаю, но поговаривают, что он в консультанты по вопросам управления подался.
Консультант по вопросам управления.
Консультант по ведению бизнеса. То есть он даёт советы, чтобы бизнес работал лучше. Это ведь тот, кто и обсуждает работу в целом и документацию по департаментам ведёт.
О чём думает тот, кто чуть компанию не развалил? Он же может учить лишь как не делать.
«Такие слухи».
Говорят же, что дыма без огня не бывает...
Даже страшно от мысли, что он там где-то в Японии в компанию устроился. Но меня интересовал тут ещё один человек.
А с лысой кукушкой... То есть с лысокрайником что?
Он точно поясная сумка бывшего президента Кутики был, то лысая кукушка, то косая, то в парике, то снова лысая, а теперь лысокрайник руководитель Хаякава. Мой бывший начальник, но с уходом президента и его положение оказалось под угрозой. Как он там?
«Помнишь сделку, с которой начался инцидент Абурамана?»
... Так вы называете сделку, из-за которой всё началось? Ну так и что?
«В общем он стал посредником по сделке. Можешь звать его лысыми вратами».
Хо.
Понятно, значит справился. Извлёк выгоду из того, что его департамент занимался сделкой, и сделал себя важным человеком в компании. Прямо ноу-хау по выживанию для поясной сумки.
Хотя уважать тут не за что.
«Точно».
Его нервам и упрямству позавидовать можно.
«Будь такие же нервы у Саотоме-сан, было бы куда проще».
Не ровняй их. Мне это в кошмаре присниться может.
«Прости, слишком жестоко было».
В отношениях с другими людьми Мио-сан довольно изнежена. Можно сказать, что ей тяжело жить или она просто ханжа.
«Ну, она лучше девушек, которые хотят, чтобы с ними в угадайку играли».
Это ещё кто?
«Которые прямо не говорят, но намекают и всякие фотки шлют... Показывают из себя. В сети часто их обсуждают».
Не очень понял... Пример привести можешь?
«Пример? «Хочешь добиваться меня, твоё дело, но у меня есть парень. Он хорошо зарабатывает, но я этим вообще не горжусь»,
За версту проблемами несёт.
«В баре они могут чужую тарелку снять».
Опасные личности.
... Мио-сан их полная противоположность.
«Ага».
Она не стремится, чтобы кто-то о чём-то догадался. Скорее даже не думает о таком.
Наивные, что хотят, чтобы другие угадывали, но при этом не такие толстокожие, чтобы прямо сказать.
«Вроде того».
День, когда я встретился с Мио-сан. Я помню, в какой отчаянной ситуации она оказалась, но женщина даже не думала обратиться ко мне. Не хотела доставлять проблем и понимала, что никто не обязан ей помогать. Такой образ мыслей и есть основа Мио-сан.
Потому ей и надо становиться вечерней собой...
То есть вести себя как ребёнку. Она выпускает чувства и желания, используя слова, для чего-то ей нужно её «детское время».
Детское время...
«Матсу?»
Она познакомилась с Юкой. И похоже сравнивает себя с ней.
Встретила того, кого ей жаль ещё сильнее.
Быть может. Есть такая возможность.
Прости, Тсутия, давай заканчивать.
«У тебя дела срочные? Что делать собрался?»
Он спросил, что я собрался делать, но я затруднялся с ответом. Но если уж отвечать.
У меня появилось то, что надо обмозговать.
«... Матсу».
Что?
«Думаю, сегодня лучше не пробовать подкатить, если не хочешь, чтобы отшили».
∗∗∗— Мио-сан в порядке?
Да, просто много всего случилось. У неё аппетит пропал, так что пудинг передала тебе, угощайся.
Хорошо.
На следующий день. Время чаепития. Юка пришла из дома родственников подруги за вещами и как раз спросила, как дела.
Я бы хотел чем-то помочь, но в работу не лезу.
А что с ней случилось?
Это лишь моё предположение, так что никому не рассказывай.
Не скажу.
Я думаю, что она считает, что слишком хорошо живёт.
Она поняла, что кто-то несчастнее, чем она, и подумала, что у неё жизнь очень уж хорошая.
Так я начал думать, видя Мио-сан.
... Чего?
Для неё люди вроде нас живут где-то в далёком мире.
Вроде нас?
Работающие до последнего поезда, выращивающие свой лук и не пускающие детей в Токио, потому что денег нет.
?..
Похоже она ничего не поняла.
Юка, тебе что-то не нравится в школьном обеде?
Всё нравится.
Молодец.
Э-хе-хе.
А ведь есть те, кому нравится что-то из обеда выбирать.
А ты можешь принять, когда не можешь купить новую одежду, а тебе говорят: «В развивающихся странах бедным детям носить вообще нечего»?
Не могу.
Почему? Ты же знаешь, что и такие бывают.
Да, но я-то их не видела...
И мы для Мио-сан такие же.
Не могу сказать, что она высокомерная.
Все живут так, как могут. Никто не переживает о тех, о ком ничего не знает и даже в глаза не видел.
Она знает, что такие семьи есть, но они оставались в газетах и новостях.
А... Увидела братика и испугалась.
И тебя тоже. Именно это Мио-сан испытала, встретив тебя. Она думает: «Я жила, не переживая о деньгах, у меня есть выходные и к ужину я дома, а летом у меня продолжительные выходные».
Она переживает из-за этого?
Такой она человек.
Потому что сама жила хорошо. И потому что рядом есть те, кто живёт хуже.
Потому же и не может пожаловаться.
Так ведь неприятные мысли копятся?
Как бы на работе всё хорошо ни было, стресс продолжает накапливаться. Говоришь себе «не стоит из-за этого жаловаться», а он копится, отчего и аппетит пропадает.
... Это из-за того, что я приехала?
Возможно, но Мио-сан так и так когда-нибудь врезалась в эту стену.
Вот как... Я несчастная, но живу весёлой жизнью. Добавки.
Сказала так про себя, но пудинг есть не перестала, она прямо противоположность Мио-сан по характеру.
Не получишь ты ещё один большой пудинг. И какие планы у тебя на вечер? Твои друзья ведь завтра в Фукуоку возвращаются.
Многие поехали в Токио повеселиться, и пока все не ломанулись назад, я хотел узнать о её планах на обратный путь.
Сегодня переночую со всеми, и хочу подзадержаться здесь. Деньги мне больше не нужны.
Нужны. Одно твоё проживание дорого обходится. И чем ты собираешься тут заниматься?
Пока не решила.
Понимаю, что после побега возвращаться непросто, но не вечно же тебе тут торчать.
... Братик, я тебе мешаю?
Этого я не говорил, но тебе же скучно будет.
Тогда я остаюсь.
Кажется, она контекст напутала.
Кстати, а что у тебя с домашним заданием?
... Уже закончила.
Влево и вверх не смотрит, вроде не врёт.
Разделила с подругами и свою часть выполнила?
Откуда ты!..
Идея как у младшеклассников.
... Снова как к ребёнку относишься.
Ты о чём, до двадцати ты по закону и есть ребёнок.
Бу! Бу!
Как некрасиво. Тебе же ещё с подругами встречаться. Иди уже переодевайся.
А, времени почти не осталось!
... Всё же ты ребёнок,
Дети. Они открытые и всякое недовольство выражают открыто. Разница между детьми и взрослыми в том, могут ли они выразить недовольство. И есть ли тот, кому можно всё сказать.
В детстве Мио-сан наверняка была более искренней.
Благодаря инциденту с А-тяном я слегка прикоснулся к её прошлому, правда знал о её детстве не так уж и много.
Судя по тому, что я знаю, поворотный момент случился в четвёртом классе. Тогда положение семьи ухудшилось, а подруга Микако предала её, и она осталась одна.
Но каким Мио-сан была ребёнком, что ей нравилось, и чем она занималась, я не знал. А ещё я слышал от неё.
... Её мама в особые дни готовила яйца с юбой.