Глава 1. Ты Глава 1
Очередная семейная встреча была в самом разгаре и, как обычно, навевала смертельную скуку.
По крайней мере, на Ин Нянь.
Кто-то дёрнул её за подол. Ин Нянь подняла глаза: десятилетний двоюродный братец, с выражением лица, испорченным вседозволенностью и полным необъяснимого высокомерия, разыскал её в углу.
«Говорят, ты здорово занимаешься тхэквондо? Давай поборемся!»
Ин Нянь слегка нахмурилась, не отвечая.
Видя её реакцию, братец на секунду замялся, поджал губы и добавил почтительное обращение: «… Сестрёнка Няньнянь».
«Я не буду с тобой бороться»,
«С чего это?»
В доме было полно детей из их поколения. Дядья либо сидели в другой комнате, предаваясь воспоминаниям и игре в карты, либо были вызваны в кабинет к деду Ин. Оставшиеся тётки и дяди либо помогали на кухне, либо собрались в гостиной за болтовнёй.
Будучи старшей в этой малой гостиной, Ин Нянь терпеливо разбиралась с братцем, с которым обычно не была близка.
Избалованный ребёнок привык добиваться своего любой ценой. Он вцепился в одежду Ин Нянь и не отставал: «Нет! Я хочу помериться силами! Давай! Давай же…»
Не видя другого выхода и не желая ссориться, Ин Нянь вынуждена была подняться.
Чтобы уберечь многочисленных детей от ушибов, на пол постелили несколько слоёв ковра. Покрытие было мягким и пружинистым, идеальным для кувырканий и, по совместительству, для спарринга.
Ин Нянь не придала этому значения. Её сопернику всего десять, и их уровни мастерства разделяла пропасть. Даже если бы она дралась с ним одной рукой, у него не было шансов. Она лишь защищалась, а братец, распаляясь с каждой неудачной попыткой, так и не мог до неё дотянуться.
От досады его лицо побагровело. Он лягнул, Ин Нянь парировала, и он, потеряв равновесие, шлёпнулся на пол.
На секунду воцарилась тишина, а затем он залился громким рёвом. Ин Нянь нахмурилась, собираясь подойти и проверить, не ушибся ли он, как вдруг братец резко вскочил и пнул её.
Подлая атака.
Ин Нянь среагировала на инстинктах: увернулась и, сделав бросок через плечо, уложила его на ковёр.
На этот раз слёзы были самыми что ни на есть настоящими. Его вопли привлекли в гостиную всех взрослых.
«Что за шум?»«Кто это плачет? Что опять случилось, опять подрались?..»
Ин Нянь посмотрела на сидящего на полу братца с чувством полной безнадёжности. «Это ты сам захотел померяться силами. Я же говорила, что не сможешь меня победить».
Не слушая, он рыдал: «Ты жульничаешь! Наш учитель не учил нас делать броски! Ты жульничаешь!..»
И это после твоей подлой атаки, мелкий! — Ин Нянь уже собиралась парировать, как в комнату ворвалась её тётя. Увидев сына на ковре, она тут же спросила: «Что случилось? Что такое, Цяньцянь?»
«Мама! Кузина Ин Нянь меня ударила!..»
Едва братец начал ябедничать, раздался суровый голос.
«Что тут за безобразие?»
Все взгляды устремились к двери гостиной. Атмосфера мгновенно застыла и стихла.
В комнату медленно вошёл дед Ин. Несмотря на возраст, его плечи были по-прежнему могучи, а осанка — властной, сохраняя тот авторитет, что держал в узле всю семью Ин.
Увидев своего заступника, братец подбежал и ухватился за его ногу. «Дедушка, Кузина Ин Нянь повалила меня на пол! Мне так больно!»
Дед Ин поднял руку, чтобы похлопать его по плечу, но, помня о приличиях под взглядами всей семьи, лишь слегка коснулся его плеча.
«Хватит реветь. Мальчик, а ведёшь себя как нюня!»
В его тоне не было и намёка на выговор.
«Праздник, а ты опять затеяла ссору?»
Каждый год семья собиралась вместе по нескольку раз. Дяди являлись с жёнами и детьми, две тётки — с мужьями и отпрысками.
Отец Ин Нянь был в семье не старшим, и его сейчас не было: он уехал с матерью за бабушкой. Та недавно путешествовала с подругами и возвращалась как раз сегодня.
«Он сам хотел побороться. Я отказалась, но он настоял, и я с ним позанималась, — Кто ж знал, что он расплачется, когда не сможет победить? Я подошла, а он внезапно напал. Я среагировала рефлекторно…»
Её спокойное объяснение прервал грозный окрик деда Ин: «Он твой младший брат! Как ты можешь не знать, что нужно укреплять родственные чувства? Он ещё такой маленький, что, если бы он поранился?»
Толстый мягкий ковёр под ногами делал эти слова забавными.
Во время подлой атаки братец бил ногой прямо в живот Ин Нянь. Если бы она не поймала его за лодыжку, травмы были бы серьёзными. Почему же никто не беспокоился, что она, девушка, могла пострадать?
Выражение лица Ин Нянь оставалось невозмутимым. Старший дядя поспешил замять ситуацию: «Папа, это же дети просто баловались! Не сердись! Няньнянь не из тех, кто не понимает таких вещей!»
«Если бы понимала, разве стала бы она бросать брата на пол?»
«Папа, ты…»
«Я сделала это нарочно»,
«В вашем представлении я именно такая, верно?»
«Няньнянь, ты…»
Взгляд деда Ин оставался прикованным к Ин Нянь. В его старческих, покрытых морщинами глазах читалась неизменная неприязнь. Ни намёка на родственную близость — лишь многослойная отстранённость и тень оценивающего scrutния.
«Ты сейчас мне грубила?»
Прежде чем Ин Нянь успела ответить, быстрые шаги в прихожей прервали напряжённую атмосферу в гостиной.
«Папа, мама, дедушка…»
В комнату вошёл парень чуть выше Ин Нянь. Заметив накалённую обстановку, на его лице мелькнуло удивление, и он проглотил остаток фразы.
«Что случилось?»
«Цзяшу, почему ты так поздно? Иди сюда быстрее!»
Цзян Цзяшу окинул взглядом комнату, его глаза на секунду встретились с глазами Ин Нянь в центре. Они мгновенно отвели взгляды друг от друга.
Они были ровесниками, Цзяшу был старше Ин Нянь на месяц. Хотя они учились в одной школе, они редко общались.
Цзян Цзяшу не знал, как описать свою кузину. Будучи единственной девочкой в их поколении, она должна была быть всеобщей любимицей. Однако, сколько он себя помнил, Ин Нянь всегда держалась особняком ото всех двоюродных братьев.
То, что они мало общались в обычные дни, было ещё куда ни шло, но даже на праздничных семейных сборах Ин Нянь всегда сталкивалась с дедом Ин. Любой год, когда атмосфера была хоть сколь-нибудь гармоничной, считался редкой удачей.
Оценив ситуацию, Цзяшу догадался, что Ин Нянь снова вступила в конфликт с дедом. Он уже собрался подойти к матери, как Цяньцянь, уцепившийся за ногу деда Ин, внезапно окликнул его: «Братец Цзяшу!»
Цзян Цзяшу замедлил шаг, обернулся на него и, не видя выхода, жестом подозвал его: «Иди ко мне?»
Маленькие мальчики обожают возиться со старшими, и Цзяшу часто видели в окружении младших кузенов. Увидев его жест, Цяньцянь забыл половину своих обид и тут же рванул к нему.
Но Ин Нянь остановила его, ухватив за воротник.
Цяньцянь дёрнулся назад, увидел, что это Ин Нянь, и снова залился горькими слезами, пытаясь шлёпнуться на пол.
«Ин Нянь!»
Игнорируя окрик тёти, Ин Нянь другой рукой схватила Цяньцяня за руку, не давая ему усесться. Он заревел ещё громче, не в силах дотянуться до пола.
Ин Нянь смотрела на деда Ин: «Дедушка, мы ещё не закончили разговор!»
Видя, как горько плачет Цяньцянь, Цзяшу не выдержал. Он нахмурился: «Ин Нянь, отпусти его!»
Ин Нянь не обратила на него ни малейшего внимания.
Лицо Цзян Цзяшу потемнело, он протянул руку, чтобы оттащить Цяньцяня, но Ин Нянь грубо отбила его руку, заставив его пошатнуться.
«Ты тут ни при чём!»
«Цзяшу!»
«А ты уже не маленький, верно? Понимаешь человеческую речь?»
Лица тёти и дяди одновременно перекосились, старший дядя, тётя и другие старшие родственники поспешили вмешаться, пытаясь утихомирить деда Ин и остальных. В гостиной поднялась неразбериха.
«Ты становишься всё более и более непочтительной!»
Дед Ин произнёс это с тяжёлой весомостью, его дрожащий палец был направлен на Ин Нянь: «Немедленно извинись перед братом и двоюродным братом!»
Ин Нянь отпустила Цяньцяня, позволив ему шлёпнуться на пол, но помолчала несколько секунд и тихо рассмеялась.
«Если вам это не надоело, то мне
Она смотрела прямо на деда Ин.
«Каждый год на праздники, когда мы приходим сюда, я должна выслушивать нотации и получать нагоняй. Тебе никогда не нравилась моя мама, и тебе не нравится, что я девочка. Спроси себя, не был ли ты все эти годы пристрастен? Я понимаю своего папу, твоего сына, и моего отца, который разрывается посередине, поэтому в итоге я всегда сдерживалась.»
Ин Нянь продолжила: «Но сегодня я не стану извиняться. Можете делать что хотите. Называйте меня непочтительной, говорите что угодно — мне всё равно.»
«Ты…»
Ин Нянь улыбнулась в лицо деду Ин, побагровевшему от гнева, её глаза были холодны как лёд. «Я больше не буду приходить на праздники.»
Старший дядя снова попытался вмешаться: «Няньнянь! Не говори такого. Просто извинись перед дедушкой…»
Ин Нянь знала, что дядя желает добра, но эти слова застряли у неё в горле, мешая дышать.
«Мне на самом деле вас очень жаль.»
Ин Нянь внезапно улыбнулась, обращаясь к деду Ин.
«Как бы ты меня ни презирал, ни считал никчёмной из-за того, что я девочка, факт остаётся фактом: я, Ин Нянь,
«Неважно, твой ли это любимый внук, — или твой лелеемый внук.» Не дав Цзяшу опомниться, она оттолкнула его, сосредоточившись исключительно на старике перед ней.
«По сравнению со мной, они…»
Её глаза были полны упрямства и вызова, непоколебимого отказа отступать.
«По сравнению со мной, Ин Нянь, они все
…
[Няньнянь, где ты? Пожалуйста, ответь папе!][Няньнянь, мы с мамой приехали тебя забрать. Не расстраивайся, хорошо? Поехали домой ужинать, а?][Няньнянь, ответь нам, пожалуйста!]
Ин Нянь посмотрела на сообщения от родителей, глубоко вздохнула и затем перезвонила на пропущенный.
«Мама, папа, я в порядке. Не ищите меня. Правда, я уже еду домой… Оставайтесь там, поужинайте. Бабушка только вернулась… Если вы уедете, папу опять будут корить… Я в порядке. Это же не в первый раз. Я сама дома что-нибудь приготовлю…»
Ин Нянь мягко успокаивала родителей. После того как они многократно выразили свою озабоченность по телефону, она продолжала их заверять, пока они наконец не успокоились.
Что ещё оставалось? С одной стороны — отец, с другой — дочь. Быть одной чашей весов иногда было для Ин Нянь невыносимо тяжело.
Но проблема была на другой чаше, и решить её было невозможно.
Она не хотела, чтобы её мать, и так нелюбимая, страдала из-за неё ещё больше. А отцу, разрывающемуся между ними, и так было несладко. Она могла сбежать с семейного сбора, заслужив клеймо строптивой и вспыльчивой, но её родители — нет.
В конце концов, все в семье и так считали её дерзкой, высокомерной и несносной. Так было все эти годы, и её не волновало, что скажут ещё. Не увидимся — не поссоримся; она больше не хотела лоб в лоб сталкиваться с дедом Ин.
Убрав телефон, она отогнала эти мысли. Она резко толкнулась от асфальта, и скейт понёс её вперёд, проносясь мимо одного уличного фонаря за другим. Её собранные в хвост длинные волосы развевались на ночном ветру.
Юная девушка, оседлавшая ветер, выглядела лихо, а на её нежных чертах лица лежала несвойственная девичьей мягкости решимость.
Ин Нянь доехала на скейте до самого дома. Экономка была в отпуске, и двухэтажный с мансардой особняк стоял в тишине. Она поставила скейт у входа, надела тапочки и прошла через гостиную, поднимаясь по лестнице в свою спальню.
В своей комнате она повалилась на мягкую кровать. Она провела в отрешённости некоторое время, пока назойливая вибрация телефона в кармане не вернула её к реальности.
Раздражённая шумом, она вытащила его и швырнула на кровать.
Но телефон не умолкал.
Она села, с досадой схватила аппарат и увидела, что уведомления приходят из классного чата. Пробежавшись глазами по сообщениям, она заметила кучу парней, обсуждающих какую-то игру. Она уже собиралась отложить его, когда спор двух одноклассников привлёк её внимание.
[А что такого в том, чтобы послать их?][Ты просто не прав.][Не прав? Слабакам и не место в лиге, нечего строить из себя крутых. Просто тихо прими поражение.][По-твоему выходит, что другая команда тоже не ахти. Ты просто предвзят.]
Из чистого любопытства Ин Нянь пробежалась по их переписке.
Речь шла об игре, в которую они часто играли. Сегодня был матч между двумя профессиональными командами — одной, что стабильно проваливалась, и другой, что была, в общем-то, посредственна.
Победы и поражения — дело обычное, но на этот раз провальная команда выиграла, а посредственная — проиграла.
Едва матч закончился, один из игроков посредственной команды, слишком юный, чтобы сохранять хладнокровие, тут же написал в Weibo:
Всего два слова, но они взорвали комментарии.
Поначалу там были в основном фанаты посредственной команды, выражающие поддержку и утешение. Однако, поскольку фанатские базы у обеих команд были невелики, этот пост разошёлся по форуму, посвящённому игре, привлекая множество других игроков и зрителей.
Эти участники, не будучи фанатами ни одной из команд, высказывались более «нейтрально» и без обиняков. Вскоре комментарии под тем постом превратились в жаркую перепалку.
Некоторым, не интересовавшимся матчем двух «аутсайдеров» и даже не смотревшим его, было дело только до насмешек:
[Ни одна из вас не тянет. Вместо того чтобы подтягивать скилл, вы спорите о ерунде. Можно подумать, это финал Чемпионата Мира!][Спорить о том, кто хуже из двух лузеров — это же просто стыд!..]
Однако те, кто смотрел матч, вступились со словами справедливости:[Результат матча говорит сам за себя. SF сыграли лучше вас. Они вас честно обыграли, это их умение. Раз проиграли, какое у вас право быть «не согласными»?]
Другие, тоже видевшие матч, поддержали.[Верно! Кстати, SF в этом году взяли нового саппорта? Кажется, это новичок. В сегодняшних матчах их команда выглядела вполне себе крепкой!]
…
Ин Нянь не играла в эту игру, поэтому обсуждение казалось ей запутанным и пустым. Она уловила лишь суть.
Единственное, что она поняла — «SF» было названием той самой провальной команды, что выиграла матч.
Непонятные сплетни быстро наскучили, и Ин Нянь уже собиралась убрать телефон, как один из парней в чате скинул ссылку:
Она уже собиралась выйти из чата, чтобы избавиться от назойливых уведомлений, но её пальцы замедлились. Сама не зная почему, через пару секунд она всё же нажала на ссылку.
Видео загрузилось, показывая парня, дающего интервью. Он выглядел довольно симпатичным, с лёгкой улыбкой на губах.
Ин Нянь смотрела на него три секунды.
Его казалось бы мягкая улыбка не достигала глаз.
Особенно когда интервьюер, получив последние новости, вкратце упомянул ситуацию в Weibo и задал прямой и острый вопрос — и без того тонкое выражение лица парня стало совсем беспристрастным.
В следующую секунду интервьюер спросил: «Что вы можете сказать по поводу комментария «не согласен» от игрока противоположной команды?»
Парень был высоким, на вид не меньше 186 см. Стоя прямо, он произнёс: «Мне нечего сказать.» Его губы слегка изогнулись, но взгляд оставался отстранённым, предельно спокойным —
«Победа есть победа.»