Глава 46
Ин Нянь звонит родителям каждую субботу, поэтому она не удивляется, когда папа или мама звонят ей в другое время. Но в этот раз всё было иначе — спустя долгое время ей позвонил брат Ин Хэн.
Ин Хэн несколько лет жил за границей, и в последние несколько лет он с каждым годом становился всё более занятым. За три года учёбы Ин Нянь в старшей школе Ин Хэн ни разу не вернулся домой на Весенний фестиваль. Хотя праздники за границей отмечаются не так, как в Китае, Ин Хэн не приезжал даже в отпуск, будучи более занятым, чем Ин Яосин, его начальник.
Увидев в видеозвонке лицо брата — такое знакомое и в то же время незнакомое, — Ин Нянь не знала, удивляться ей или вздыхать от нахлынувших эмоций.
У Ин Хэна не было времени на светскую беседу, и он сразу спросил: «Мама с папой тебе рассказали?»
Что сказать?
“О дедушке”.
Дедушка? Что случилось?
На экране Ин Хэн поджал губы и сначала сказал: «Я возвращаюсь завтра». Едва на лице Ин Няня отразилось волнение, как он добавил: «Дедушка заболел. Папа попросил меня вернуться и навестить его. Цзяшу и остальные тоже вернутся».
Ин Нянь действительно не знал. «Болен?»
«Мама и папа тебе не сказали?»
Нет, не говорили.
Брат и сестра замолчали. Судя по поведению Ин Яосина и его жены, они, вероятно, понимали, что эта ситуация будет довольно сложной для Ин Няня.
«О чём ты думаешь?»
Я скучаю по тебе. — Но я не хочу возвращаться.
Разве вы с дедушкой не можете договориться?
«Это невозможно, брат», — плохие. Они делились радостными событиями, но никто никогда не упоминал о ссорах между ней и их дедом, из-за которых семейные встречи становились невыносимыми.
«Сегодня утром я созванивался с мамой и папой по видеосвязи. Мама сказала, что последние два года дедушке становится всё хуже?» Ин Хэн не был наивным. Зная характер дедушки, он легко мог представить, как с ним обращалась его сестра. Хотя он уважал дедушку, ему было жаль сестру. «Забудь об этом. Сосредоточься на учёбе. Я сначала вернусь, а потом навещу тебя».
Ин Нянь в ответ тяжело кивнул.
…
Из-за внезапной тяжёлой болезни дедушки Ина Ин Нянь долгое время не могла прийти в себя. После возвращения Ин Хэна он оставался дома три или четыре дня, не уезжая, и это наводило на мысль, что состояние Ин Чжаого не очень хорошее.
Она позвонила родителям и спросила у Цзян Цзяшу, и оба подтвердили, что у Ин Чжаого действительно слабое здоровье.
С возрастом появляется всё больше недугов, и его здоровье с каждым годом ухудшалось. Хотя Ин Чжаого всё ещё казался довольно крепким, болезнь поразила его так же внезапно, как обрушилась гора.
Юй Линьрань был занят соревнованиями, но после последнего матча он встретился с Ин Нянь в её квартире. Как только они увидели друг друга, он сразу заметил, что она неважно выглядит.
«Что случилось? Ты такая бледная».
Ин Нянь свернулась калачиком рядом с ним на диване, её лицо было печальным. «Мой дедушка болен… но я не хочу к нему идти».
Юй Линьрань ничего не сказала. Увидев её в таком состоянии, он понял, что ей нужно, чтобы кто-то выслушал её, а не утешал.
«Я никогда не нравился своему дедушке, с самого детства».
Ин Нянь начала рассказывать о том, что хранила в тайне: «Когда я была маленькой, он покупал сладости для всех детей в семье, но мне никогда ничего не доставалось. Он обнимал всех внуков нашего поколения, кроме меня. Он называл моих двоюродных братьев и сестёр по прозвищам, но всегда обращался ко мне по имени. Он был строгим и суровым, но иногда шутил с ними — никогда со мной».
Ин Нянь уткнулась лицом ему в грудь, свернулась калачиком в его объятиях и закрыла глаза. «Когда я была младше, это делало меня очень неуверенной в себе. Я всегда думала, что если бы я училась лучше, то, может быть, понравилась бы дедушке. Но позже я поняла, что даже если бы я получила высший балл на экзамене, он бы меня не похвалил. А вот другим детям в семье, даже если они набирали всего семьдесят или восемьдесят баллов, он говорил: “Неплохо, продолжайте усердно работать”».
«Только став старше, я поняла, что дедушка считал меня недостаточно хорошей не из-за того, что я была недостаточно хорош, а из-за моего пола».
С этого момента она перестала зацикливаться на этом, признав свою ценность, но в то же время начала испытывать неприязнь к Ин Чжаого.
Из-за старых воспоминаний, которые она всколыхнула, атмосфера стала мрачной, и они оба замолчали.
Из-за прошлого у Ин Нянь было плохое настроение. После долгого молчания она вдруг подняла глаза на Юй Линьжань и спросила: «...Почему я тебе нравлюсь?»
Окружающая среда и люди, которые нас окружают, оказывают неоспоримое влияние на наше развитие. Возьмём, к примеру, Ин Нянь. Несмотря на то, что она уже многого добилась, в глубине её сердца всё ещё таится маленькая тень. Самый авторитетный старейшина в её семье посеял там это зерно, и из-за того, что в детстве она постоянно сталкивалась с фаворитизмом, в ней укоренился и вырос страх быть отвергнутой или нелюбимой.
Выражение лица Ю Линрана стало ещё более серьёзным. Он медленно погладил Ин Нянь по волосам и, не отвечая на её вопрос напрямую, сказал: «Я ведь никогда не рассказывал тебе о своей семье, верно?»
Ин Нянь посмотрела на него и кивнула: «Нет, не говорил».
«У меня есть двоюродный брат, он на пять лет старше меня, — Он с родителями переехал за границу, чтобы быть рядом с моим дедушкой, раньше, чем моя семья. Дедушка был очень добр к нам, но он был очень властным и не терпел, когда кто-то оспаривал его авторитет. Мой двоюродный брат невероятно умён и преуспевает во всём, за что берётся. Больше всего он любит играть в видеоигры, и у него это очень хорошо получается».
«Мой дедушка возлагал на него большие надежды и считал, что игры
Ин Нянь нахмурился. — И что потом?
Ю Линран продолжил: «Я впервые увлёкся играми, потому что меня познакомил с ними мой двоюродный брат. Он играл даже лучше меня. Я знал, что он очень злился из-за того, что пошёл на компромисс с моим дедушкой, поэтому спросил его, почему он не боролся за это. Он просто сказал: «Ты поймёшь, когда станешь старше».»
«Тогда тебе точно нужно стать профессионалом...»
Он кивнул. «Мой дедушка меня совсем не узнаёт. Когда SF впервые связались со мной, я был третьим в рейтинге на зарубежных серверах, но не самым известным, тем более что, в отличие от Бо Кана, я специализируюсь на героях поддержки. Поэтому я был немного удивлён, когда они пригласили меня на встречу. После того как мы всё уладили, я решил присоединиться к SF и стать профессионалом. Когда дедушка узнал об этом, он так же разозлился. Но, в отличие от моего двоюродного брата, он меня не запирал. Он никогда не возлагал на меня больших надежд. Он просто очень сердито заявил, что если я хочу «потратить свою жизнь» на игры, то мне никогда не разрешат вернуться в его дом.
У Ин Нянь сжалось сердце, когда она это услышала. Юй Линьрань заметил её беспокойство и нежно сжал её руку.
«Последние несколько лет, когда я брал отпуск и улетал за границу, дедушка отказывался меня видеть и не разрешал моему двоюродному брату общаться со мной. Мы можем видеться только тайно. Я знаю, что мои родители надеются, что я сдамся, но всякий раз, когда я думаю о своем двоюродном брате…»
Он сделал паузу, а затем продолжил: «Когда мы встречаемся, мы всё равно говорим о стратегии. Во время моего последнего перерыва мы сыграли два одиночных матча. Раньше я никогда не мог его победить, но теперь он мне не ровня. Он выложился по полной, но всё равно проиграл. После игры он улыбнулся и похвалил меня, сказав, что я стал лучше, и даже пошутил, что мне стоит принести ему чемпионский кубок, чтобы он увидел».
«...Но он явно был убит горем»,
Тогда Ин Нянь впервые осознала, что Юй Линьжань тоже столкнулся с сопротивлением со стороны своей семьи. Тогда она впервые поняла, что, преследуя свои мечты и делая то, что он хотел, он не получил признания от старших и даже был отвергнут ими.
Прижавшись к его груди, Ин Нянь нежно обняла его.
Юй Линьрань положил руку ей на спину, прижав её к себе, а сам вытянул длинные ноги на диване.
«Золотой век профессиональных игроков недолог. Любой, кто слишком долго не играет, заметит, что его навыки ухудшаются. Я знаю, что его расстраивает не то, что он проигрывает мне в одиночных матчах, а то, что я продолжаю достигать всё более высоких уровней на соревновательной сцене», — он так и не достиг вершины и больше не имеет возможности расширять свои границы. Он никогда этого не сделает.
Ин Нянь давно знала Юй Линьжаня, но впервые услышала, чтобы он так много говорил.
Юй Линьрань опустил глаза и встретился с ней взглядом. «Ты спросила меня, почему ты мне нравишься — потому что ты замечательная».
Ин Нянь ошеломлённо уставилась на него.
«За кулисами так много людей
Юй Линьрань нежно провёл большим пальцем по её бровям, полуприкрыв веки. «Ты понимаешь, что я имею в виду?» — тихо спросил он. «Только ты».
«А ты другой. Даже когда ты рядом, ты не такой, как все. Ты всегда подчёркиваешь передо мной свою фанатскую принадлежность, и всё, что ты делал поначалу, было основано на этом. Но в глубине души ты никогда не опускался до такого. Ты гордый, такой умный и исключительный… Послушай, у тебя так много хороших качеств. Так что перестань задавать такие глупые вопросы».
Ин Нянь долго смотрела на него, словно в оцепенении, а потом кивнула: «Хорошо».
Она уткнулась головой ему в грудь и пробормотала: «Капитан... Как вы думаете, что мне делать?»
Ю Линран на мгновение задумалась. «Теперь я действительно понимаю своего двоюродного брата. Он решил пойти на компромисс, а я решила настоять на своём. На жизненном перепутье мы выбрали два разных пути, но ни один из них не был правильным или неправильным. Будь то компромисс или настойчивость, это всего лишь шаг вперёд, и в этом нет ничего плохого».
Итак, — делай, что хочешь. Ты имеешь право выбирать, кого любить, а кого ненавидеть, а также имеешь право решать, прощать или нет.
…
Ин Нянь не вернулась домой, и ни Ин Яосин, ни Ин Хэн не стали её заставлять. После того как состояние Ин Чжаого стабилизировалось, Ин Хэн вылетел в Китай, чтобы навестить Ин Нянь.
Брат и сестра давно не виделись, и ради брата Ин Нянь изначально купила билеты на матч «Сан-Франциско» в прямом эфире, но ей пришлось с неохотой отказаться от них.
Приземлившись, Ин Хэн сразу же направился в квартиру Ин Нянь. Осмотрев её жилище, они проболтали весь день и вечер и поужинали тем, что приготовила сама Ин Нянь. Хотя еда была неидеальной, Ин Хэн так хвалил её, что чуть ли не вылизывал тарелки.
Узнав, что приезжает брат Ин Нянь, Юй Линьрань поспешил к нему, как только закончился его матч. Он приехал через два часа после ужина и застал брата и сестру в гостиной, где они непринуждённо болтали, поедая фрукты.
Как только мужчины встретились взглядами, между ними возникло явное напряжение.
Ин Нянь сидела посередине, а Юй Линьрань и Ин Хэн — по разные стороны дивана. Никто больше не притрагивался к сладкому фрукту, и хотя Ин Нянь хотела не обращать на это внимания, она не могла не замечать ощутимого напряжения между ними.
Ин Хэн, который теперь вёл себя как опытный бизнесмен, вежливо улыбнулся и сказал: «Моя сестра простодушна, и семья всегда её оберегала. Ей повезло, что господин Юй заботится о ней. Но забота друзей друг о друге — это естественно, так что не стоит благодарить».
Одним небрежным замечанием он тонко дал понять, что Юй Линьрань для него всего лишь «друг».
Ин Нянь почувствовала его скрытую враждебность и бросила на Юй Линьжаня взгляд, призывающий его не принимать всё на свой счёт.
Юй Линьрань не отреагировал негативно, а просто улыбнулся той же вежливой улыбкой, которой улыбался во время интервью, как будто у него совсем не было вспыльчивости. «Ты прав, брат. Не стоит благодарности».
Ин Хэн слегка нахмурился. «Я слышал, что ты киберспортсмен? Думаю, такие профессионалы, как ты, должны быть очень заняты, верно? Матчи и тренировки отнимают у тебя почти всё время? Должно быть, тебе трудно находить время, чтобы присматривать за моей сестрой. Но ничего страшного — она только приехала сюда и только поступила в университет. Когда у неё появится больше друзей, вам не придётся утруждать себя, мистер Юй».
Ты слишком официален, брат, — Сколько бы у неё ни было друзей, это не повлияет на наши с Няньнянь отношения.
«…» Ин Хэн поднял правую руку и потёр указательным пальцем лоб. Улыбка на его губах стала не такой широкой, как раньше. «Ах, время действительно летит. Не успеешь оглянуться, как наша Няньнянь уже в колледже. Когда она была маленькой, то всегда цеплялась за меня, чтобы я её обнял. Она носила маленькое платье принцессы с двумя косичками и была похожа на куколку. Мои родители дразнили её и спрашивали, за какого мужчину она хочет выйти замуж, когда вырастет, а она уперев руки в бока, сердито кричала: «Я ни за кого не выйду замуж! Никто не сравнится с моим братом!»
«Почему ты вспоминаешь то, что было в детстве...» Ин Нянь смутилась и закрыла половину лица рукой.
«Брат прав, время летит незаметно, — Конечно, когда дети маленькие, они говорят всякие глупости. Это совершенно нормально».
«…» Ин Хэн крепче сжал стакан с водой. Этот последний комментарий его разозлил, но ещё больше его раздражало то, что Юй Линьрань постоянно называл его «братом». «Может, перестанешь всё время называть меня «братом»?! Может, я и старше тебя, но тебе не кажется, что это уже слишком?»
Юй Линьрань спокойно улыбнулся, и Ин Нянь сразу понял, что это неискренняя улыбка — он притворяется.
«Брат, о чём ты говоришь? Ты брат Нианниан, поэтому, если она называет тебя «братом», то и я буду так тебя называть. Поначалу это может показаться немного странным, но не волнуйся. Когда мы станем одной семьёй и будем чаще видеться, ты привыкнешь к этому через несколько лет».
Какого чёрта!
Ин Хэн чуть не раздавил чашку в руке!
Семья с тобой? Кем ты себя возомнил, чёрт возьми?! «Частые визиты» и «привыкание к этому через несколько лет»?
Я не выдержу тебя и часа!