Том 1. Глава 69
Йохан тоже заболел гриппом. Кашлять он начал через два дня после меня — видимо, заразился. К счастью, болезнь протекала у него в легкой форме. Мы решили, что это останется нашим секретом.
«Если узнают, что он заболел и остался жив, Йохану конец.»
Йохан не умер от гриппа, но именно поэтому мог умереть. Едва я успела выдохнуть, что болезнь его не убила, как снова пришлось бояться за его жизнь.
И надо же, чтобы спросил именно майор. Тот, кто строит козни и желает Йохану смерти.
«Зачем он спрашивает?»
В этом вопросе не было ничего невинного — взгляд майора напоминал взгляд хищного зверя, выслеживающего добычу.
«Н-неужели он подозревает, что Йохан не только гей, но и дезертир?»
От этой догадки по всему телу пробежали мурашки. Я вдруг осознала, что мы ходили по краю пропасти, сами того не ведая.
«Людям, переболевшим туберкулезом, нельзя курить. Это может спровоцировать рецидив.»
Если бы я тогда не вмешалась, майор мог бы использовать это как повод, чтобы обвинить Йохана во лжи о туберкулезе. Он бы потребовал медицинского освидетельствования, и правда бы вскрылась.
Значит, майор нарочно предложил ему сигарету. Он догадался, что Йохан дезертир и его документы фальшивые. Как? Я молилась, чтобы у него не было доказательств, а только подозрения, и ответила так, как учил Йохан.
Он еще не болел.
Неужели грипп притупил его чутье? Майор, казалось, не заметил моей секундной заминки и, потеряв интерес, отвел взгляд.
Вы же вместе живете, не так ли?
Пока я болела, я не пускала его в спальню.
А сейчас?
Мне казалось, наша супружеская жизнь вас не интересует.
Он нахмурился, услышав ответ, который ему явно не понравился.
Вы целуетесь?
И это ему знать не обязательно, но он спросил прямо. Я, притворившись, что не понимаю подоплеки и просто раздражена вмешательством в личную жизнь, промолчала.
Видимо, нет. Сегодня не забудь поцеловать его. Я разрешаю, в виде исключения.
Майор, вы хотите смерти моего мужа?
Он знал, но спросил, чтобы сбить меня с толку. Я думала, он продолжит допытываться про Йохана, но услышала совершенно неожиданное.
Твой муж, скорее всего, уже мертв.
Что за чушь он несет?
Йохан строго-настрого запретил мне вступать в пустые разговоры с майором. Поэтому, как бы мне ни было любопытно, я промолчала, изображая безразличие.
С той самой свадьбы.
Майор, видя, что я не реагирую, все же продолжил тыкать в Йохана, видимо, находя это забавным.
Йохан Леннер не предлагал тебе уехать отсюда?
Предлагал. Тогда я думала, что он просто хочет сбежать от майора, который нас изводил. Я и представить не могла, что на кону стоит его жизнь.
«Если бы он сказал мне раньше, я бы не упрямилась и уехала с ним при первом же слове.»
Жалеть было поздно. Теперь из-за правительственных ограничений уехать было нельзя, а попытка сбежать тайком превратила бы нас в преступников, нарушивших комендантский час, и за нами погналась бы армия. Видимо, поэтому Йохан больше не заговаривал об отъезде.
Нет, он такого не говорил.
Нельзя болтать с майором, но если промолчу здесь, вызову еще больше подозрений.
Фолклендцы могут в любой момент засыпать нас бомбами, даже местные готовы бросить дома и земли и бежать, а Йохан Леннер не хочет уезжать? Странно.
Да, я знала, что он будет копать и в этом направлении, но тут у меня было заготовлено алиби.
Мы не можем уехать, даже если захотим. Какой смысл говорить об отъезде, если это невозможно?
Можно уйти лесом, тайком.
Нас бы поймали военные. К тому же, для Йохана закон
Защищая лжеца, я и сама становлюсь лгуньей. Майор наверняка насмехался над Йоханом, но мне казалось, что он смеется надо мной.
Ха-ха, этот тип... закон... кха...
Смех майора перешел в приступ кашля. Для больного у него было слишком много энергии.
Йохан тоже с виду не казался больным, но время от времени его скручивали такие же приступы. Чтобы никто не узнал, что он болен, он зажимал рот рукой, пытаясь подавить звуки кашля, и это зрелище разрывало мне сердце.
В такие моменты я делала всё, чтобы облегчить его муки. Мазала грудь ментолом, гладила спину, заваривала чай, кипятила воду для ингаляций, давала леденцы...
Раньше болела только я, и Йохан ухаживал за мной. Я была так рада, что на этот раз могу позаботиться о нем. Даже если радоваться болезни любимого человека — это дьявольщина, я ничего не могла с собой поделать.
Ха, черт... кха...
Но вот страдания неприятного мне человека радости не вызывали. Он просто выглядел жалко, как и любой больной.
Выпейте чаю, станет легче.
Я, не вставая, кивнула на чашку, которую налила и поставила на столик. Даже когда майор попытался взять чашку, но из-за нового приступа кашля выронил ее и разлил чай, я не шелохнулась.
Даже таким людям иногда нужна помощь. Надо было раньше думать о том, как завоевывать симпатии окружающих.
Он мне противен, но смерти я ему не желала. Если он умрет, мои проблемы исчезнут, ведь он подозревает Йохана в дезертирстве, но я не хотела становиться настолько жестокой.
Видя, как он мучается, пытаясь напиться сам, и в итоге падает лицом в подушку, я все же встала. Подошла к столику, поставила опрокинутую чашку и потянулась к чайнику.
Ха...
Внезапно майор, лежавший ничком, схватил меня за левое запястье. В то же мгновение я совершила нечто шокирующее. Моя правая рука взмыла вверх и замахнулась для пощечины. Словно это было отработанное движение.
А...
К счастью, я опомнилась в последний момент и остановила руку в сантиметре от его щеки. Я застыла, не веря сама себе, а майор посмотрел на меня снизу вверх с недоверием и усмехнулся.
Ха, хотела мне пощечину дать? Ну давай, бей.
Он подставил щеку под мою правую руку, но я опустила ее. Однако в моей памяти...
Шлеп!
Я ударила так сильно, что звук эхом разнесся по палатке, а ладонь заныла. Я ударила солдата, который был гораздо крупнее меня. Тот солдат, который вел себя грубо и схватил меня за запястье, когда я пыталась уйти, не был в форме. И все же я знала, что он военный.
Потому что в моем воспоминании это был полевой госпиталь.
«...Я была военной медсестрой? Значит, меня тоже мобилизовали?»
Я получила еще один осколок прошлого, но, как и всегда, он принес лишь больше вопросов. Это была не полная картина, а лишь разрозненные фрагменты.
Следующее, что я вспомнила, было совершенно дико. Я вместе с другими медсестрами пинала ногами солдата, упавшего на пол.
«Боже мой, я вела себя так недостойно. Но как этот верзила оказался на полу и позволил женщинам избивать себя?»
Воспоминания о том, что было между этими моментами, отсутствовали. К счастью, следующий фрагмент был связан с этим...
«Этот человек...»
Я никак не ожидала увидеть знакомое лицо. В памяти я, словно туша сигарету, давила каблуком руку солдата, посмевшего схватить меня, и в этот момент подняла голову. В четырех шагах от меня стоял высокий красивый мужчина с Библией в руке и смотрел на меня с изумлением. Наши глаза встретились.
«Йохан?»
Нет. В тот момент я не назвала его Йоханом.
«Кто это?»
Вот что я спросила.
«Значит, мы встретились именно тогда? Наша первая встреча произошла в полевом госпитале... на войне?»
И надо же было встретиться в такой постыдный момент. Но я готова была терпеть стыд, лишь бы вернуть воспоминание о нашей первой встрече. Какое счастье, что память не оборвалась на этом месте.
Боже. Видимо, мое буйное поведение настолько шокировало его, что я даже издалека видела, как дрожат зрачки Йохана. Он долго смотрел на меня ошеломленно, а потом наконец открыл рот.
Какими были первые слова, которые Йохан сказал мне?