Том 1. Глава 79
От удивления я резко вздрогнула и обернулась к Йохану. Вокруг была непроглядная тьма, но я чувствовала, что он тоже повернулся ко мне. Мы одновременно встали и подошли к окну, двигаясь в привычном сумраке. Слегка отодвинув плотную штору, мы увидели грузовик, стоящий перед домом. Благодаря фарам, включенным вопреки правилам светомаскировки, было отчетливо видно, что человек перед дверью одет в военную форму.
«Не... неужели пришли за дезертиром?»
Наверняка фрау Беккер с нижнего этажа, дрожа от той же мысли, сейчас тоже украдкой выглядывает в окно. Только бы не Йохан.
Но когда солдат снова постучал в дверь, имя, которое он выкрикнул, было не мужским.
Лизе Леннер! Вас вызывает майор Фелькнер!
...В такое время?
Зловещее предчувствие поглотило меня, и по всему телу пробежал холодок. Прошло три дня со смерти Бригитты. Если ему нужна женщина, он мог бы вызвать любую другую, так почему именно меня и в такой поздний час? Ответ уже крылся в самом вопросе. У него нет женщины, которой он мог бы меня заменить, поэтому теперь он собирается запугать меня и изнасиловать.
Я не хочу идти.
Я резко отшатнулась от окна. В голове была только одна мысль — нужно спрятаться. Хотя я знала, что мое отсутствие дома после вечерней поверки не имеет смысла и такая отговорка может привести к тому, что нас обоих обвинят в шпионаже, как Бригитту.
Бах-бах-бах.
Лизе Леннер! Выходи немедленно!
Крик, зовущий меня, снова разнесся внутри и снаружи здания. Если я не выйду, они выломают дверь и утащат меня силой.
Н-нужно спрятаться...
Лизе.
Йохан схватил меня, когда я в панике металась в поисках укрытия. Я умоляла его, дрожа всем телом:
Я... я не хочу идти. Я не пойду.
Успокойся. Что бы ни случилось, я тебя не отпущу.
Хнык, но...
Наш противник обладает властью, а Йохан — всего лишь школьный учитель без всяких прав. Учитель не может победить армейского офицера. Если он попытается сопротивляться и проиграет...
Ха-а, ха...
Лизе, всё будет хорошо. Верь мне, пожалуйста.
Йохан обнимал меня, дрожащую так сильно, что у меня началась гипервентиляция, и шептал всевозможные успокаивающие слова, но я ничего не слышала.
Я спущусь.
Но эти слова мгновенно привели меня в чувство.
Н-нет, не надо.
Йохан оторвал мою руку, вцепившуюся в его рубашку, и насильно усадил меня на край кровати.
Я поговорю с ним и отправлю обратно, так что жди здесь.
Поговорит? Этот солдат не может ослушаться приказа майора. Поэтому убедить его словами невозможно. У меня потемнело в глазах от мысли, что он только разозлит военного и навлечет на себя беду.
Н-нет. Йохан!
Бах.
Но Йохан не дал мне шанса удержать его, накинул пальто и вышел один. Я тоже поспешно оделась и побежала следом. Я прекрасно понимала, что меня могут утащить силой, но сидеть и ждать, пока с Йоханом что-то случится, было не менее ужасно.
...граждане обязаны подчиняться приказу о мобилизации в любое время дня и ночи.
Я спрашиваю не о законных основаниях мобилизации, а о том, с какой целью майор вызывает мою жену в такое время.
Сбегая по лестнице, я отчетливо слышала, как Йохан спорит с солдатом, пришедшим за мной.
Я этого тоже не знаю.
Почти спустившись на первый этаж, я встретилась взглядом с солдатом, который сухо отвечал Йохану, преградившему дверной проем своей рукой. Лицо было знакомым. Это был тот самый фельдфебель, который каждый раз отводил меня к спальне майора. Бессердечный человек, для которого приказ начальника всегда важнее моего положения. К тому же у него не было терпения, и он часто раздражался, если я медлила.
Вы не знаете, почему он вызывает чужую жену в такой поздний час. Серьезно? Любой подумает, что майор пытается использовать мобилизацию как предлог, чтобы надругаться над гражданским лицом...
Я просто выполняю приказ.
Приказ разрушить чужую семью, приказ привести женщину для изнасилования. Люди, которые отдают и выполняют такие приказы
...
Даже сейчас на лице фельдфебеля читалось раздражение от того, что Йохан смеет спорить.
О чем вы думаете, выполняя приказ помочь в изнасиловании? Вам не стыдно перед Богом и семьей?
Йохан не мог не видеть этого выражения лица, так о чем же он думает, продолжая давить на него? Фельдфебель нахмурился и положил руку на пояс. В тот момент, когда мой взгляд упал на кобуру, висящую ниже, сердце ухнуло вниз.
Йохан.
Я преодолела последние две ступеньки одним прыжком, подбежала к Йохану и повисла на нем.
Не делай этого.
Йохан спрятал меня за спину, когда я, оцепенев от страха, пыталась его остановить. Рука фельдфебеля, протянутая в дверную щель, едва не схватила меня за одежду. Фельдфебель рявкнул на меня с нескрываемым раздражением:
Фрау Леннер, выходите немедленно!
Я не могу её отпустить. Уходите.
Йохан попытался закрыть дверь, но фельдфебель, навалившись, стал прорываться внутрь с угрозой:
За неподчинение приказу о мобилизации грозит тюремное заключение, а согласно особому закону военного времени заключенные отправляются на передовую...
Чтобы умереть там? Тогда, раз я всё равно покойник, убейте меня прямо сейчас. А потом, не дав женщине даже оплакать мужа, тащите её к майору. Так вы откажетесь от своей человечности и переродитесь в собаку, которая послушно выполняет команды хозяина.
В этот момент на всегда холодном лице фельдфебеля появилась трещина.
Проклятье, да заткнись ты. Мне это тоже не нравится.
Тогда уходите.
На мгновение взгляд солдата помутнел, но когда Йохан снова попытался закрыть дверь, в его глазах вновь вспыхнула ярость.
Ха...
Солдат выхватил пистолет из кобуры и направил его в голову Йохана. Затем он уставился на меня, спрятавшуюся за спиной мужа, и приказал:
Лизе Леннер, выходи сейчас же!
Пожалуйста, н-не надо. Я... я пойду. Так что...
Я попыталась выйти, дрожа всем телом, но Йохан затолкнул меня в угол, куда не доставал взгляд солдата.
Нет, Лизе не пойдет своими ногами.
Йохан точно сошел с ума. Говорить такие безрассудные вещи, глядя прямо в глаза солдату, приставившему пистолет к его голове.
Если хочешь забрать её, убей меня. Застрели меня из этого пистолета, а потом тащи мою жену к майору.
Рука, просунутая в дверь, и не думала убираться. Наоборот, я отчетливо видела, как взводится курок пистолета. Это уже не угроза. Он действительно собирается стрелять.
Нет!
Я с криком бросилась вперед. Йохан преградил мне путь. Я повисла на нем, умоляя:
Йохан, скажи, что тебе жаль. Скажи, что это была ошибка, извинись, пожалуйста.
Я сходила с ума от страха, но Йохан, казалось, совсем не боялся и не собирался умолять солдата.
Господин фельдфебель, я извинюсь вместо него. Пожалуйста, уберите пистолет. Пожалуйста, не убивайте его.
Я умоляла фельдфебеля вместо Йохана, с которым невозможно было договориться. Я видела, как мелко дрожат зрачки солдата, переведшего взгляд на меня. Он тоже не был бездушным демоном. И всё же пистолет он не опустил.
Тогда выходите.
Я же сказал, убей сначала меня.
Йохан оттолкнул меня назад и сделал шаг вперед. Из-за этого дуло пистолета уперлось ему прямо в лоб. В таком положении достаточно одного неверного движения пальца на спусковом крючке или срыва курка, чтобы всё закончилось. Казалось, мое сердце остановится первым, но Йохан, стоящий перед лицом смерти, был пугающе спокоен.
Завтра дети, придя в школу, спросят, почему учителя нет. Среди них есть сын полковника Хильдебрандта.
В этот момент глаза солдата, сверлившего Йохана взглядом, расширились.
Ребенок вернется домой и расскажет отцу. Учитель умер. Как? Пытаясь помешать майору Фелькнеру изнасиловать свою жену. И что тогда будет? На твоем месте я бы передал эти слова майору, прежде чем убивать меня.
Солдат тихо выругался, сплюнул на каменные ступени и с вызовом спросил Йохана:
Думаете, такая важная птица, как полковник, будет волноваться из-за смерти какого-то учителя?
Я сказал, спроси об этом у майора.
Когда умирает собака, которую эти важные шишки держат в бункере, они плачут, но наши с вами жизни стоят меньше собачьих, так что, как бы мы ни сдохли, они и глазом не моргнут. Пострадает только покойник, так что, ради всего святого, давайте просто послушно выполним приказ майора.
Я не собираюсь этого делать, так что стреляй.
Йохан!
Теперь оба молчали, сверля друг друга взглядами. В отчаянии от того, что эта тишина может закончиться выстрелом, моя мольба превратилась в истерику.
Я пойду! Кто я такая, чтобы ты рисковал жизнью? Господин фельдфебель Хоффман, я пойду, только не убивайте моего мужа! Пожалуйста, пощадите его! Я сделаю всё, что скажете, только, пожалуйста, не убивайте!
Мой крик пронзительно, словно сирена воздушной тревоги, разнесся по тихой ночной улице.
Скрип. Скрежет. Скри-ип.
Вслед за этим, эхом отзываясь со всех сторон улицы, послышались стоны старых, несмазанных окон. Жители, разбуженные моим криком, открывали окна и прислушивались.