Том 1. Глава 8
Я наёмный работник, а не мальчик по вызову.
Боже, Йохан, не пойми превратно. Я не покупаю тебя, а просто предлагаю почесать друг другу там, где чешется. Ты ведь не трогаешь Лизе, верно?
Зачем я только ляпнула это тогда? Хотелось зашить себе рот.
У молодого здорового мужчины не может не быть желания... Значит, проблема в Лизе?
Я затаила дыхание, надеясь услышать истинную причину, почему Йохан отвергает меня.
Наивность хороша в меру. Женщина, которая из-за брезгливости не может даже отсосать, вряд ли удовлетворит твои особые потребности.
Какие ещё особые потребности? Неужели у Йохана есть какие-то необычные сексуальные предпочтения?
Йохан, я не такая невинная овечка, как Лизе. Я с радостью выполню любую твою прихоть. На самом деле, чем развратнее, тем больше меня это заводит.
Однако, видя, что слова не действуют на Йохана, Бригитта перешла к действиям. Она легла животом на стог сена и, задрав юбку, выставила напоказ свой зад.
Ах-х...
Издав томный стон, Бригитта провела рукой между ягодиц, а затем поманила Йохана мокрым пальцем. Только тогда Йохан, стоявший неподвижно, сделал шаг вперёд.
Госпожа Циммерман, я буду считать, что пожертвовал свою плату несчастной женщине. И прошу вас больше никогда меня не искать.
Йохан развернулся и направился к выходу. Бригитта, с перекошенным от ярости лицом, бросилась за ним и вцепилась в него, но Йохан без колебаний, резко оттолкнул её.
Ха...
Это было куда грубее, чем когда он оттолкнул меня. И если на меня он смотрел тогда с растерянностью, то на неё — как на отвратительное насекомое.
Йохан мгновенно вернул себе привычное спокойствие, но теперь от него исходила какая-то пугающая торжественность. Возможно, из-за слов, которые он произнёс следом:
Похоть — это грех. Немедленно покайтесь в своих грехах перед Господом и молите о прощении. Я тоже буду молиться за вас, госпожа Циммерман.
Ха, не смеши меня. Ты что, посланник Божий? Не строй из себя святого, ты такой же грязный грешник, как и я!
Бригитта злобно сверлила его взглядом и выплёвывала проклятия. Йохан, который был совершенно не похож на эту женщину, не должен был бы реагировать на её слова, но он на мгновение крепко зажмурился, словно пытаясь сохранить самообладание.
Госпожа Циммерман, прошу вас, изгоните дьявола из своего сердца. Идёт война, дьявол мутит рассудок людей и превращает их в зверей, но мы не должны забывать, что мы люди, а не животные, и должны сохранять человеческое достоинство.
Закончив проповедь тоном и словами, совершенно не свойственными обычному Йохану, он вышел из сарая. Бригитта, ошарашенная, просто смотрела ему вслед, не пытаясь больше остановить.
В любом случае, это не Бригитта. И не другая женщина.
Были и другие, кто пытался соблазнить моего мужа. Пять дней я тайком следила за ним и видела, как он решительно отвергал каждую, кто пыталась его соблазнить, и отчитывал их, призывая молить о прощении у Бога. А потом неизменно шёл в церковь.
«Хорошо, что он мне не изменяет, но всё же...»
Мой муж был странным.
Я тоже оставила попытки соблазнить Йохана.
Мне было стыдно за себя: в последнее время, словно одержимая дьяволом, я предавалась таким тяжким грехам, как похоть и ревность. Я не так набожна, как Йохан, и не боюсь гнева Божьего, но боюсь, что Йохан начнёт смотреть на меня как на мерзкое насекомое.
С другой стороны, я начинала догадываться о тайне моего мужа, который был так не похож на обычных мужчин, и правда пугала меня ещё больше. Я не хотела его терять.
Поэтому я решила похоронить всё в себе и жить мирно, как раньше, делая вид, что ничего не произошло. Но через неделю этот мир рухнул.
Это он.
Бригитта ворвалась к нам в сопровождении полиции.
Йохан, беги скорее!
Но Йохан лишь быстро сказал мне, где спрятаны наши сбережения, и настойчиво попросил:
Если меня арестуют, возьми эти деньги и беги далеко отсюда. А если тебя схватит полиция, говори, что потеряла память и ничего не знаешь.
Сказав это, он сам вышел навстречу полицейским.
Йохан Леннер?
Да, я Йохан Леннер. В чем дело?
На вас поступил донос, что вы гомосексуалист.
В конце концов тайна моего мужа раскрылась перед всем миром. У меня потемнело в глазах.
Гомосексуализм незаконен. Согласно закону о борьбе с гомосексуализмом, таких людей отправляют в психиатрические лечебницы. Но это ещё лёгкий исход — в случае признания тяжкого преступления их сажают в тюрьму.
Когда у меня зародились подозрения насчёт Йохана, во время поездки в город я тайком пролистала свод законов в книжном магазине.
Но сейчас война. Преступников, которых должны были отправить в психушку или тюрьму, забирают на передовую в качестве пушечного мяса.
Скрывал ли Йохан свою ориентацию, женившись на мне, или нет — я не хотела его терять. Я была на грани обморока от ужаса, но Йохан почему-то выглядел гораздо спокойнее, чем до объявления обвинения.
Это просто смешно. На каком основании госпожа Циммерман обвиняет меня в гомосексуализме?
Полицейский перевёл взгляд на Бригитту, прятавшуюся за его спиной, перекладывая обязанность отвечать на неё. Бригитта возмущенно округлила глаза, мол, почему спрашивают её, но, не имея выбора, заговорила сама.
Эта женщина.
Первым делом она указала на меня.
Жена Йохана Леннера жаловалась жителям деревни, что муж не спит с ней и даже не целует. Верно, фрау Бауэр?
Наша хозяйка, невольно ставшая свидетельницей, растерялась и замялась.
Это правда?
Да... это так, но...
И фрау Бауэр тоже говорила, что странно, ведь она ни разу не слышала звуков супружеской близости от пары Леннер, живущей на чердаке.
Бригитта! Ах ты, дрянь! Как ты можешь говорить такое здесь!
Хозяйка, бросая на нас виноватые взгляды, попыталась заткнуть Бригитту. Значит, и она распускала слухи о нас по всей деревне.
К тому же он сторонится женщин и целыми днями пропадает в церкви, любезничая со священником. И не я одна нахожу это странным.
И что, вы видели, как я валяюсь со священником?
Нет, это...
Видели или нет?
Когда Йохан надавил, полицейский тоже потребовал ответа от Бригитты. В конце концов, не выдержав давления, она призналась:
Такого я н-не видела.
Разумеется, не видели. Потому что такого не было, и я не гомосексуалист.
Теперь уже Бригитта оказалась в положении обвиняемой.
Офицер, это месть госпожи Циммерман.
Месть?
Я хотел сохранить это в тайне ради чести госпожи Циммерман, но раз уж моя безопасность оказалась под угрозой, у меня нет выбора.
Ложь! Все, что говорит этот мужчина,
Офицер, госпожа Циммерман пыталась меня соблазнить, но я отверг её, вот она и оклеветала меня, назвав гомосексуалистом.
Неправда! Не было такого! Я же говорю, он врёт!
Она начала вопить, что это ложь, ещё до того, как Йохан рассказал, что именно произошло, тем самым выдав себя с головой. Но, похоже, ни Бригитта, ни полицейский не заметили этого противоречия.
Мой муж говорит правду.
В конце концов, я тоже вмешалась.
Я свидетель.
Йохан обернулся ко мне с изумлением. Я опустила голову и прошептала:
Прости. Я подглядывала.
Я же говорил тебе не выходить одной за пределы фермы, это опасно.
Офицер, посмотрите. Мой муж обращается со мной как с ребёнком. Я попала под бомбёжку, была на грани смерти в больнице и очнулась меньше полугода назад. У нас нет близости только потому, что он бережёт меня и сдерживается.
Верно. Йохан души не чает в своей жене.
Хозяйка начала нас защищать. К ней присоединилась и соседка с верхнего дома, спустившаяся на шум.
Йохан любит мужчин? Это самая смешная шутка, которую я слышала в этом году.
То, что они заступились за нас, чужаков, говорило о том, что Йохан заслужил большое доверие в деревне. Хотя, возможно, дело было и в том, что молодых работников не хватало, и они не хотели терять Йохана.
Йохан
Вот именно. А то, что он часто ходит в церковь, должно ставиться в пример, а не в укор. Впервые слышу, чтобы кого-то в этом обвиняли.
Тётушки, вы что творите?
Бригитта выглядела так, словно получила удар в спину. Она, видимо, полагала, что односельчане, с которыми она прожила бок о бок всю жизнь, безоговорочно встанут на её сторону, и поэтому затеяла всё это без доказательств.
Она планировала с помощью жителей загнать Йохана в угол и приручить его, раз уж он не поддавался ей по доброй воле.
«Наивность хороша в меру».
Я тоже больше не буду молча сносить оскорбления.