Том 1. Глава 87
Сядь, а то, если читать стоя, можно и упасть от шока.
Никогда еще заботливые слова не звучали так страшно. Это значило, что содержание письма настолько ужасно, что я могу потерять сознание. Мне стало еще страшнее открывать его. На самом деле, я уже начинала смутно догадываться, что там может быть. Йохан сидел на другом конце дивана и молча наблюдал за мной, пока я, не в силах открыть письмо, лишь сжимала его в руках и дрожала.
Он сидел, опираясь локтями о колени и положив подбородок на сцепленные в замок руки, словно в молитве. Внешне он казался спокойным, но в его глазах, выражение которых менялось каждую секунду, читалась отчаянная попытка сдержать бурю эмоций. От этого мне было еще труднее решиться прочесть письмо.
Ха...
Видя, как меня всё больше охватывает страх, Йохан уже не мог сдерживать отчаяние. Он резко зажмурил глаза, в которых начинали блестеть слезы, грубо ослабил всегда идеально завязанный галстук и протянул ко мне руку. Я вздрогнула и начала оправдываться:
Н-нет, это не так.
Сначала посмотри, а потом говори, что не так.
Йохан выхватил конверт из моих рук, достал письмо, развернул его и снова вложил мне в ладонь. Раз уж оно было раскрыто перед глазами, я не могла не взглянуть. В конце не было подписи, но, прочитав лишь первую строку, я поняла, кто отправитель.
На прошлой неделе Лизе сказала, что переспит с майором, а взамен обвинит меня в шпионаже и убьет. Если я умру, ложно обвиненная в шпионаже, значит, твоя жена переспала с майором.
Бригитта Лац.
Говорили, что её нашли в школе перед смертью — так вот зачем она туда ходила. Чтобы отдать это Йохану. Предчувствуя смерть, она решила отомстить. Мне, которая ничего ей не сделала...
Зачем мне это делать? Ты же знаешь, кто настоящий виновник. Неужели ты веришь в ложь этой женщины?
Я подумала, что зря так нервничала, ведь «амбициозное разоблачение» Бригитты оказалось лишь жалкой ложью. Но тут Йохан забрал у меня первый листок и спросил:
Я тоже знаю, что это ложь. Но разве всё остальное
Остальное было не письмом. Это был дневник. Журнал, в котором дотошно были записаны даты, места, имена присутствующих, события и даже диалоги.
Бригитта подробно записывала всё, что происходило каждый раз, когда её вызывал майор. Очевидно, она собирала компромат на случай, если ситуация обернется против неё. И она действительно использовала его, когда пришло время, но направила удар не на майора, а на меня.
В записях, словно вырванных и вырезанных откуда-то, главными героями были я и майор, а местом действия всегда была его спальня. Даже после смерти Бригитта всё-таки залепила мне пощечину. У меня закружилась голова, как тогда, когда она ударила меня на самом деле. Я сидела в оцепенении, пока в поле зрения не появились налитые кровью глаза Йохана, заставив меня очнуться.
Это всё...
Лишь выдумки этой женщины. Я хотела солгать, но, встретившись с пронзительным взглядом Йохана, закрыла рот. Сможет ли он поверить в эту ложь?
«Ты хочешь, чтобы я обманывал тебя красивой ложью, но я никогда не хотел, чтобы ты обманывала меня, лишь бы мне стало легче».
Он хочет не удобной лжи, а неудобной правды. Но я не могла заставить себя произнести эту правду, поэтому так и не открыла рот...
Этот дневник
Даже когда Йохан спросил за меня, я не смогла ответить.
Лизе, и я, и ты знаем. Дневник тоже можно подделать, если захотеть.
...Верно.
Поэтому я тоже хотел верить, что это подделка... Но некоторые детали слишком конкретны для вымысла. Словно это пережито на самом деле.
Я сглотнула сухой ком. В горле засаднило, будто я проглотила иголки.
А некоторые вещи... даже совпали с моими подозрениями.
Йохан перелистнул несколько страниц дневника, который я держала в руках, и постучал пальцем по одной из записей.
...Она всё спрашивала майора, неприятно ли, когда зубы касаются члена мужчины во время минета. Майор разозлился, спросил, не для Йохана Леннера ли она учится, и выгнал меня.
В тот момент, когда я поняла, как Йохан мог истолковать это, мой рот открылся сам собой.
Я не просила научить меня. Я спрашивала это только потому, что майор постоянно допытывался о твоем прошлом, пытаясь выставить тебя гомосексуалистом, и я притворилась, что мне любопытно, чтобы сменить тему...
Значит, то, что ты наблюдала за их сексом
Я снова потеряла дар речи.
Значит, и в тот день, когда ты прибежала домой в слезах, слова о том, что ты видела, как солдат подорвался на мине, тоже были ложью.
Он вернулся к первой странице и указал на первую запись. С этого момента Йохан указывал на каждую запись по очереди и спрашивал, правда ли это и нет ли преувеличений. Я открывала рот только тогда, когда видела явные преувеличения Бригитты или записи, которые могли заставить Йохана счесть меня неверной женой. Другими словами, молчанием я признавала, что остальное — правда.
Значит, и это правда.
Йохан всё время спрашивал спокойно, но было видно, что это спокойствие — лишь маска, и он постепенно теряет самообладание. Я не могла смотреть ему в лицо, но видела это даже по кончикам его пальцев, касающихся бумаги.
Ха...
Его рука, дойдя до последней записи, оторвалась от бумаги и расстегнула верхнюю пуговицу рубашки, туго стягивавшую шею. Я, как приговоренный, ожидающий вердикта, затаив дыхание и дрожа, смотрела только на его обнажившийся кадык. Кадык дернулся, и раздался голос.
...Значит, всё в этом дневнике
Каждое слово, с трудом выдавленное сквозь стиснутые зубы, звучало для меня как смертный приговор.
Этот день.
Йохан снова указал на последнюю запись.
Майор и сегодня закрыл мне лицо, поставил Лизе передо мной и развлекался, делая вид, что насилует её... Этот ублюдок душил меня, пока я не заговорила, потому что эта сука молчала. В общем, сегодня он снова выгнал меня первой. Что он делал с Лизе, оставшись наедине, я опять не знаю. Сегодня машина опоздала, и я видела, как вышла Лизе — примерно через 20 минут после меня. Судя по тому, что она чуть не плакала, майор явно что-то сделал.
За те 20 минут, что ты оставалась с ним наедине, что майор сделал с тобой?
Ничего...
Шурх. Листы бумаги посыпались на пол. Рука, сминавшая бумагу, схватила меня за подбородок. Не в силах сопротивляться мужской силе, я подняла голову и встретилась с взглядом, полным боли и ужаса. Я разрыдалась, повиснув на Йохане, и начала умолять:
Ничего такого, что ты себе представляешь, не было. Я никогда не продавала майору ни тела, ни даже улыбки. Мне никогда не нравились его домогательства.
Лизе.
Клянусь Богом, я хранила верность только тебе. Поверь мне, пожалуйста.
Я не спрашиваю, что делала ты. Я спрашиваю, что сделал с тобой он.
Он ничего мне не сделал. Дверь спальни всегда была открыта, люди проходили мимо и видели. Спроси ефрейтора, который каждое утро водит грузовик. Он знает.
Лизе, я только что узнал, что этот солдат мне солгал.
Ах...
Раз ты не хочешь отвечать, придется спросить у ефрейтора, что именно с тобой делали в той комнате. Не знаю, будет ли он честен на этот раз.
Это было бы так же унизительно, как признаться самой. Йохан встал, словно действительно собираясь идти к ефрейтору, и я схватила его за руку.
Пока я... убиралась в спальне...
Как только я собралась признаться, стыд и страх сдавили горло, и я не смогла продолжить. Но упрямое молчание Йохана, который явно не собирался отступать, пока я не договорю, пугало еще больше.
О-он говорил непристойности и...
И.
...мастурбировал.
В этот момент Йохан сжал кулак так, что костяшки побелели. Вздулись вены. Казалось, посиневшие сосуды вот-вот лопнут. Его пульс бился так бешено, что это было видно невооруженным глазом, так что даже если бы его голос не дрожал, я бы знала, в какой он ярости.
А сегодня.
С-сегодня тоже...
Любая ложь сейчас только сильнее его разозлит. Я еще не знаю, на что способен Йохан в настоящем гневе. Я выдавила из себя правду дрожащим голосом, и в тот же миг его разжатая ладонь метнулась ко мне. Бабушка так била меня по щеке. Вспомнив это, я невольно сжалась и вскрикнула:
Это правда всё!
Всё это или нет, мне уже достаточно.
Йохан не ударил меня. Он лишь пошарил в кармане моей юбки. Когда я поняла, что он ищет револьвер, было уже поздно. Сжимая в руке мое оружие, он направился к двери.
Йохан!
Он идет убивать майора.