Том 1. Глава 7

Перевод: Astarmina

По подполью поползли слухи, что Белый Кролик взял себе помощника. Харт вызвал Союн в свою усадьбу.

—В последнее время много разговоров. Говорят, у Белого Кролика появился коричневошёрстный братец, а может, красивая кукла-девочка. Кто-то даже болтает, что ты откармливаешь их, чтобы съесть. Что скажешь?

—Мне больше нравится вот это.

Союн кивнула на сэндвич, который держала в руках. Мягкий поджаренный бекон, яйцо, сыр, растаявший от жара, хрустящий салат, свежие томаты и сладко-кислые маринованные огурцы — всё это передал ей Харт. Ему, похоже, доставляло удовольствие наблюдать, как меняется обычно бесстрастное лицо Союн, когда она ела, и он постоянно пытался её чем-то накормить. Наслаждаясь фантастической гармонией солоноватого сэндвича и ароматного кофе, Союн фыркнула.

—Какой смысл спрашивать о том, что и так знаешь?

—Это неожиданный ход. Никогда не думал, что ты займёшься благотворительностью. Но это было опрометчиво.

В последнее время вокруг её дома стало появляться больше людей. Это началось после распространения слухов о Марте и Дор. Было очевидно, что после того, как люди узнали их в лицо, появились планы напасть на детей, когда те выйдут из нейтральной зоны. Всё это произошло из-за того, что Союн не смогла укрепить своё положение как Белый Кролик. И в этом заключалась истинная причина, по которой Харт её вызвал.

—Завтра в 11 вечера. В юго-восточных руинах состоится игра в крокет.

Игра в крокет не упоминалась в «Стране чудес». Вместо Кокус-рейса, требующего согласия многих людей, Харт выбрал игру в крокет, которую можно было провести по его собственной воле, как сцену для определения Белого Кролика. Если Кокус-рейс был королевской битвой, где все, кроме тебя — враги, то в игре в крокет был только один враг, называемый крокетным шаром.

—Постарайся выжить, используя свои особые навыки. Иначе твоя голова слетит с плеч.

Харт встал позади Союн и кончиками пальцев провёл по её шее. Тонкая шея, виднеющаяся среди белых волос, разжигала его желание. Он с трудом сглотнул слюну. Похоже, скоро придётся наведаться в Аутхаус. Он медленно поглаживал её молодую гладкую кожу.