Том 1 · Глава 13. Никогда не бывает поздно сказать о своих чувствах
Я вспомнила, что кто-то когда-то говорил мне: «Между мужчиной и женщиной не будет “невинной” дружбы».
Я глубоко убеждена - это слишком логично!
Когда я училась в университете, то была совершенно невинна. Когда-то я думала, что мужчина и женщина могут иметь и установить большую и чистую дружбу, например, “братские” отношения бро Нан и бро Хао. Это вдохновило всех девушек в общежитии. Теперь у них обоих есть сын, который мог бы помочь им купить продукты.
Действие 1
Поскольку Сяо Чен знал, кто я, мне было немного неловко следовать за ним, чтобы увидеть пейзаж, иногда подражая ему, притворяясь, что сражаюсь с Боссом, чтобы повысить уровень.
Когда я была полна энтузиазма и перешла на другой уровень, Сяо Чен сказал мне, что он больше не будет играть в “рыцаря”, я не могла не смотреть на экран компьютера и спросила: [Что случилось?]
Он ответил мне: [Я тщательно обдумал, у меня еще много дел, я не могу продолжать размышлять об онлайн-игре.]
Я: [....]
Он больше не хотел размышлять, но как он мог не учитывать чувства других? Другие уже размышляют об этом!
Он снова сказал: [Более того, я боюсь, что если буду продолжать, то упаду еще глубже.]
Я: [……]
После этого “Падшая невинность” потеряла своего “рыцаря”.
В начале я все еще надеялась, что фантазия, что это его единственное эмоциональное действие, он быстро оправится от него, потому что он не мог контролировать импульс к игре. Он вернется и нападет на Боссов. Это похоже на то, как многие мужчины, когда они хотели бросить курить и бросить курить, через несколько дней они курили бы еще больше; точно так же, как женщина, она сказала, что хочет сесть на диету, но когда она увидела блюда, она не помогла бы съесть их.
Но, наконец, я ошибаюсь!
Сяо Чен действительно прекратил свою привычку играть в онлайн-игры, даже иногда я заставляла его приходить, но все же он тоже в игре для того, чтобы смотреть на пейзажи.
Я прикусила губу. Я ненавидела, я ненавидела, что он мог контролировать себя, он также мог сдаться. Но я ничего не мог сделать, чтобы изменить его.……
Действие 2
После окончания университета разразился вирус атипичной пневмонии. Многие студенты, которые снимали дом снаружи, вернулись в общежитие. Сяо Чен также временно вернулся обратно и начал работать над своим выпускным заданием. Я не могла найти его в онлайн-игре, поэтому я начала “изводить” его в QQ и текстовых сообщениях.
Иногда я просила его скачать для меня популярное телешоу. Иногда я просила его сохранить мне важный файл.
Я поклялась, что в тот раз у меня не было никаких других намерений, я просто хочу найти шанс увидеть его, и он всегда только позволял мне хорошо взглянуть, развернуться и уйти, ничего не сказав.
Я тоже ничего ему не говорила, потому что, когда я его видела, мое сердце было в беспорядке, и я полностью потеряла свои языковые навыки.
Иногда я прислушивалась к болтовне своих соседей по комнате. Однажды я услышала, что Сяо Чен подписал контракт на работу в государственной компании в городе Б. Работа была хорошей, а доход стабильным.
На карте города Б и Т были сильно разделены.
Я горько улыбнулась и потерла большую голову Курэён Син-тян: «Твой отец скоро уйдет, помаши руками!»
……..
Действие 3
В ту ночь мне приснился странный сон.
Мне приснился момент, когда десять лет спустя мы были на вечеринке по случаю воссоединения. Я встретила Сяо Чена, он оказался зрелым и стабильным, он также женился и завел ребенка.
Я сказала ему: «Чен Цзе, ты знаешь? В то время мы учились в университете. Я любила тебя, но у меня не хватило смелости признаться тебе... Если, говорю я «если», если в тот раз я призналась бы тебе, принял ли ты меня?»
Он посмотрел на меня и промолчал: «Сестра, в этой ситуации сейчас есть какой-то смысл задумываться над вопросом «если»?»
Я ударила его кулаком в плечо: «Не мог бы ты просто сотрудничать!»
Он прямо сказал: «Может быть, я так и сделал бы!»
Я рассмеялась и похлопала его по плечу. Я улыбнулась, потом рассмеялась, потом прижалась всем телом к его плечу и заплакала...
Во время душевной боли я проснулась. Я посмотрела на свою знакомую комнату в общежитии, а потом почувствовала, что это сон!
Это сон!
Как мог Сяо Чен присутствовать на нашем воссоединении?!
Действие 4
12 июня 2003 года, полночь, я редко могу вспомнить дату. Это потому, что завтра будет мой день рождения.
Сяо Чен позвонил мне и сказал: «Я скачал драму, которую ты хотела, я сохранил ее на компакт-диске, когда ты ее возьмешь?»
Без всякого сомнения я ответила: «Сейчас!»
Сейчас я нахожусь за пределами школ, дверь закрыта. Я не могу войти.
О,
Если не просто так, я буду ждать тебя за маленькой дверью твоей квартиры.
Я сразу обрадовалась: «Хорошо!»
Спустя много лет я не смогла забыть ту ночь.
Я стояла там, и он стоял там, мы смотрели друг на друга долго, очень долго...
Я спросила его: «Когда тебе нужно будет приступить к работе?»
Он ответил: «После того, как я получу диплом, я уйду».
О.
Я потеряла дар речи, а он повернулся и ушел.
Мне очень хотелось погнаться за ним, но там меня преградил холодный железный забор.
Я просто видела, как он уходит далеко-далеко. Хотя я могла заметить его нерешительность по его шагу, но он никогда не останавливался.
Действие 5
На следующий день, 13 июня 2003 года, был мой день рождения.
В середине почти выпускного вечера я становилась все более и более неспособной успокоиться. Мое сердце горело огнем, в Мел не было покоя.
Во второй половине дня Сяо Чен прислал мне сообщение и спросил, какой подарок на день рождения я хочу.
Я спросила: [Что ты хочешь мне дать?]
Он сказал: [Я хочу подарить тебе настоящий Курэён Син-тян, хочешь?]
Я попыталась заставить себя думать в очень чистом направлении. В конце концов, мы были просто в чисто дружеских отношениях.
Я сказала: [Пригласи меня выпить в баре, я хочу напиться.]
Я долго нервно ждала, потом он ответил: [У меня есть кое-что на ночь.]
Я сказала: [Хорошо, тогда в следующий раз.]
Он ответил: [Хорошо, в следующий раз.]
Действие 6
В тот вечер я гуляла по школьному саду одна.
Я хотела пойти поискать Сяо Чена, но после прорыва атипичной пневмонии его охранял охранник.
Я была импульсивна, я спрыгнула со стены школы и упала. Моя рука кровоточила.
Я попыталась сдержать боль и немного посидела. Я отправила сообщение Сяо Чену: [Я в баре Лунь Хуэй, не могли бы ты прийти?]
Он быстро ответил: [Ты одна?]
Я ответила: [Эм!]
Менее чем через 10 минут прибыл человек, которого я ждала.
Он не спросил меня, зачем я его искала.
Он отвел меня прямо в маленькую отдельную комнату и заказал несколько бутылок пива.
Увидев, что я молча выпила несколько бутылок пива, он наконец не выдержал и нарушил молчание: «Ты в плохом настроении?»
Да.
Почему?
Из-за тебя, потому что ты должен уйти.
Он замолчал и посмотрел на меня. Мне было грустно, и на сердце у меня было горько. Я подняла глаза и снова отхлебнула пива. Я собрала все свое мужество, чтобы сказать: «Теперь мы пойдем своим собственным путем, я просто хочу услышать, как ты скажешь мне это ясно, произнесешь фразу: «Я тебе не нравлюсь, я тебе никогда не нравлюсь… Тогда я смогу остановить это чувство...»»
Причина, по которой я сказала это, чтобы помочь мне отвергнуть меня.
Я не ожидала, что после короткого молчания он спросит меня: «Если я скажу… Что ты мне нравишься?»
Что?
Он подошел ближе и посмотрел на меня. Я не осмеливалась взглянуть на него. Я видела только его слегка вздымающуюся грудь: «Ты мне нравишься уже давно».
…..
Я потерла лоб. Я должна быть потрясена до глубины души.
Я изо всех сил старалась что-то сказать, мой полубессознательный мозг долго размышлял, а затем произнес фразу: «Ты, почему бы тебе не сказал мне раньше?»
Я думал, что мои действия действительно ясны.
……….
Действие 7
В тот вечер он сказал мне о многом, это было честно и глубоко.
Он сказал, что с самого начала он мог видеть мои чувства к нему, он также мог видеть, что я пытаюсь избежать этого. Он не признался мне, потому что я сказала, что не приму его, потому что он не такой, каким я его себе представляла.
Я потеряла дар речи.
Он не ошибся, на самом деле это не так.
Он сказал: он знает, что я хочу зрелого и стабильного человека, кого-то ответственного, способного мне будущее и обещать. Он не мог сделать все это.
Я продолжала молчать.
Его слова были правдой, на самом деле он не мог этого сделать.
Он сказал, что он двадцатилетний молодой человек, у него никогда не было отношений. Он не знал, как долго продлится эта любовь. Обещание жизни для него было слишком глубоким.
Я опустила голову и потерла холодное стекло, мое сердце тоже было холодным.
Обещание жизни, он не мог дать его мне.
Наконец он сказал: «Я сказал то, что должен был сказать. Теперь ты должна понять. Иди домой и найди своего Лао Сяна. Он больше подходит тебе, чем мне».
Я посмотрела на него. Действительно, я не могла решить, что ждет меня в будущем. Но я решила, что он передо мной, протянула руку и схватила его.
Без сомнения я вцепилась в его рукав, я все еще не осмеливалась взглянуть на него. С настойчивостью: «Я могу!»
Эм? О чем ты говоришь?
Я могу принять это, даже если не будет результата, все в порядке.
Он был поражен: «Разве ты не говорила, что не хочешь никаких чувств без результата?»
Да, я не хочу этого. Если однажды я расстанусь с тобой, мне будет очень больно. Но если ты и я... Даже не попытавшись, и мы сдадимся, я буду сожалеть об этом вечно. Я предпочитаю, чтобы мне было больно, но я не хочу сожалеть!
В этот момент я ждала его ответа. Я ждала целую минуту.
Он сказал: «Ты пьяна, давай обсудим это завтра».
Эй?
Я отправлю тебя обратно в общежитие.
На самом деле моя толерантность к алкоголю очень хорошая, теперь у меня просто немного разболелась голова.
Действие 8
Ночь без сна.
На следующее утро меня разбудил телефонный звонок. Наконец я взяла телефон и ответила на звонок.
Голос Сяо Чена донесся до моего уха: «Ты уже проснулась?»
Я закрыла разгоряченное лицо руками: «Эм!»
Помолчав, он спросил: «Наш разговор прошлой ночью, ты все еще помнишь его?»
Я продолжил: «Эм».
Если... Если ты хочешь забрать его обратно, сейчас ты все еще можешь это сделать.
Я взяла свой телефон и наклонилась к большой голове Курэён Син-тян: «Если я не планирую забрать его обратно?»
……….. Сегодня вечером давай снова пойдем в бар и поболтаем.
О.
Он повесил трубку, и я обняла своего Курэён Син-тян.
Действие 9
Ясным летним днем я стояла напротив бара "Лунь Хуэй" и смотрел, как Чен Цзе идет ко мне.
Лицо, которое я редко вижу лицом к лицу, но которое мне знакомо. Без выражения, но излучает. Лицо, которое могло бы дать мне тепло.
Он подошел ко мне. Он ничего не сказал, просто взял меня за руку, и мы пошли по пустынной-пустынной дороге.
Его лицо было теплым и спокойным...
Действие 10
Мы вошли в бар, и бармен спросил его: «Что вы хотите выпить?»
Он посмотрел на меня один раз и спросил: «Как насчет апельсинового сока?»
Я кивнула.
Наконец он заказал два стакана апельсинового сока. Я догадалась, что он хотел, чтобы мы оба были в сознании и в курсе.
Прошлой ночью в отдельной комнате мы сидели лицом к лицу.
С каких это пор я тебе нравлюсь?
Он улыбнулся и не ответил.
Когда это было?
Он все еще молчал, я продолжала спрашивать.
Он был беспомощен перед моим порывом, а затем ответил: «Все зависит от тебя. В любое время, когда ты думаешь, что все будет в порядке».
……
Я могу принять решение?
Действие 11
Я заметила, что он не хочет отвечать, и решила изменить свой вопрос: «Когда тебе начал не нравиться Чжо Чжо?»
Она мне никогда не нравилась.
Не нужно мне лгать! Скажи мне правду! Я не буду возражать, когда это было?
Он повернулся и сказал официанту: «Дайте мне две бутылки пива».
Эй, я задала вопрос, который не должна была задавать.
Допив две бутылки пива, он сказал: «Мы с ней просто друзья. Я никогда не говорил ей ничего такого, чего не должен был бы говорить. Я никогда не делал с ней ничего такого, чего не должен был бы делать. Почему ты думаешь, что она мне нравится?»
Потому что этот апельсиновый сок!
Он попытался вспомнить его и спросил меня: «Какой апельсиновый сок?»
Я сделала большой глоток и сказала: «На втором курсе университета. Ты познакомился со мной и Чжо Чжо, а потом отдал свою бутылку апельсинового сока Чжо Чжо, ей!»
Сяо Чен спросил: «Было ли что-нибудь подобное? Как я мог не помнить?»
Я: «....»
Я продолжала вспоминать об этом, но неожиданно он забыл об этом.
Он заметил мое полное отношение к апельсиновому соку. Он попытался обдумать это и серьезно ответил: «Если в тот раз будет что-то подобное, то, по моей логике, это время я должен был бы отдать вам обоим. Она для меня неудачница, поэтому я даю ей один раз, а потом она поделится им с тобой».
Действительно, Чжо Чжо близка с ним, но дело не в этом, дело в том, что он отдал его Чжо Чжо, а не ей.
Я снова спросила: «Почему бы ты не разделил его на половину для нас?»
Это просто апельсиновый сок, ты думаешь, я был настолько свободен, чтобы поделиться им с половиной?
Честно говоря, он не такой уж свободный человек.
Он снова сказал: «Также, согласно моей логике, если я хочу подарить девушкам апельсины, по крайней мере, я куплю фунт или восемь фунтов, чтобы показать свое доброе намерение, как я могу дать только один… Должно быть, я отдал его без всякого намерения».
О, тогда каковы были твои намерения в тот раз?
Сяо Чен сказал официанту: «Еще две бутылки пива, пожалуйста».
А? Я задала еще один вопрос, который не должна была задавать.
Действие 12
Первоначально я просто хотела спросить, был ли он когда-нибудь в отношениях с Чжо Чжо, в тот “вечерний" ужин, что происходило в то время. Но вдруг он протянул руку и сжал мою ладонь. Я тут же забыла об этом.
Он сказал: «Эти годы прошли, зачем тебе я сейчас? Впереди еще месяц, я брошу школу и уеду в другой город...»
Я знаю,
Он не ответил мне.
Я могла понять его нерешительность.
Он думал о том, чтобы быть вместе со мной, но в тот раз у меня не хватило смелости, и я решила избежать этого.
Теперь я не хотела этого избегать. Действительно, мы столкнулись бы с множеством проблем, с пространством времени. Мы бы отдалились друг от друга. Будет много препятствий. Это не прекрасное начало, это будет прекрасный конец....
Действие 13
Мы просидели в баре до комендантского часа.
Он отправил меня обратно в квартиру. Когда я уже собиралась войти в квартиру, он вдруг потянул меня за руку.
Я повернула голову, и он поцеловал меня.
Его мягкие губы просто касаются, просто касаются. Меня внезапно ударило током.
Ветер летнего времени, он теплый.
Этот поцелуй был легким.
Давай попробуем,
Попробуем что.
Попробуйте нерушимые отношения.
Нерушимые…
«Нерушимые!»
В ту ночь я не могла остановиться, чтобы облизать губы, я чувствовала, что мои губы онемели, они были отравлены?
Действие 14
В ту ночь я обнимала своего Курэён Син-тян. Зазвонил мой телефон. Я посмотрела на имя на экране. Я была счастлива и смущена одновременно: «Привет…»
Сяо Чен спросил: «Ты свободна завтра вечером?»
Я посмотрела на своих спящих соседей по комнате и тихо спросила: «В чем дело?»
Я хочу пригласить тебя в кино.
...Ты снова проигрываешь в карточную игру?
Я слышала смех в его голосе: «Если это не так?»
Я долго размышляла: «.... Я тоже пойду».
Завтра, О... Сегодня в 5:30, я буду ждать тебя перед твоей квартирой. Я позвоню за пять минут до этого, чтобы напомнить тебе.
В этом нет необходимости. Я бы не забыла,
Эм, хорошо.
Когда я уже собиралась повесить трубку, я услышала, как он сказал: «Я не могу уснуть…»
Я тоже.
Тогда давай немного поболтаем.
Эм.
Потом мы начали болтать. Я не могла вспомнить, о чем мы болтали. Я только что вспомнила, что была так счастлива и не хотела вешать трубку.
Потом я заснула. Когда я проснулась, мой телефон все еще был у меня на ухе. Там было сообщение: [Надеюсь, тебе приснится хороший сон.]
— <<Любовный совет>>-- Седьмой Урок
В любви самое мучительное - это двусмысленность, и то, что запоминается, тоже двусмысленность.
Если вы просто позволите этому быть, такое желание все еще будет живо, оно сделает любовь все более и более незабываемой.
Если вы встретите хорошего человека, он просто посмотрит на вас. Одевайтесь сама и начинайте с него.
На этот раз попробуйте взгляд нежности, правильный вид заботы, глубокую улыбку. Поверьте мне, холодный человек не выносит нежности...