Том 2 · Глава 686. Вы Уже Здесь

“Вы хотите сказать, что существуют инопланетные существа, которые прилетели на Землю десятки миллионов лет назад и почти установили контроль над ней?” Директор Гао удивленно улыбнулась.

“Да”.

Стиснув зубы, Бай Цин наконец-то рассказала все, что имело отношение к этим существам.

Директор Гао нахмурилась: “Знаете, такие вещи похожи на сюжет фантастического фильма. Это просто абсурд. Ничего страшного, если Линь Сиси и ее друзья верили бы в такое, но сколько вам лет? Шестнадцать? Вы почти взрослая, неужели вы все еще верите в такие вещи?”

Сердце Бай Цин опустилось.

“Вы говорите, что это существо заменило вашу мать и посадило вашего отца в тюрьму, подставив его в ее убийстве. Я помню, что читала эту статью в новостях. Это объясняет, почему вы стали так думать, бедное дитя, вы надеялись, что ваш отец невиновен. Для сына или дочери в этом нет ничего плохого”, — сказала директор Гао, — “Но возлагая надежды на каких там инопланетян или даже создавая слухи об катастрофе для всего человечества, вы, по сути, нарушаете закон”.

“Я ...” Бай Цин открыла рот, пытаясь возразить.

“Конечно, вы только что потеряли мать и вот-вот потеряете отца, и в глубине души вы в таком отчаянии, что готовы поверить во все, что угодно, лишь бы отменить все это. Так что, возможно, настоящий злодей — тот, кто все это придумал, чтобы обмануть вас и заставить поверить в это, тот, кто с самого начала имел плохие намерения и воспользовался тоской вашего сердца, чтобы извлечь выгоду из ситуации для себя”.

“Нет, у меня есть видео и фотографии, они на моем телефоне, просто сейчас я не могу их вам показать”, — Бай Цин храбро защищала Чжан Хэна.

“Правда? А показывал ли он эти видео и фотографии кому-нибудь еще, кроме вас?” — спросила директор Гао.

“...” Бай Цин потеряла дар речи.

“И почему вы не позвонили в полицию?” — продолжила задавать вопросы директор Гао. “Наверное, он сказал вам, что полиции тоже нельзя доверять, да и никому другому тоже, вы можете доверять только друг другу. Но вы не ходили с ним на завод той ночью, вы понятия не имеете, что там происходило на самом деле, верно? С нынешней наукой и технологиями очень легко подделать несколько фотографий и видео”, — спокойно проанализировала директор Гао. “Вы сами не знаете, что там было внизу, а он мог просто подделать свой вход на завод, а затем выйти, с заранее подготовленными материалами, чтобы вы могли их увидеть”.

“Но есть еще рентгеновский снимок, и на ней действительно есть тень в том месте, где находится четвертый желудочек, и я тоже его видела ...” — сказала Бай Цин, но ее голос становился все тише и тише.

“Вы уже все сами поняли, верно?” — сказал директор Гао. “От начала и до конца вы все время получали от него информацию из вторых рук, а раз фотографии и видео можно подделать, то же самое можно сделать и с рентгеновским снимком, не так ли? Спросите себя, что более похоже на правду: то, что в наш мир действительно вторглись инопланетяне, или то, что он вас обманывал?”

В глазах Бай Цин промелькнуло недоумение.

“Кажется, что в вашем сердце вы уже знаете ответ на этот вопрос”, — вздохнула директор Гао. “Должно быть, это очень трудный период для вас, я могу понять ваши чувства. Когда я только узнала, что Линь Сиси и двоих ее друзей больше нет в живых, я также надеялась, что это все ложь. Будь то инопланетяне или что-то другое, это всего лишь уловка, но такова природа человека, когда мы сталкиваемся с непреодолимыми трудностями, мы будем отказываться принять то, что произошло, зарывая голову в песок, как страус”.

“Я не страус. Я просто хочу, чтобы того, что произошло той ночью, не случилось, и чтобы мои отец и мать вернулись”, — всхлипывая, проговорила Бай Цин.

“Я знаю, правда всегда ранит больнее всего”. Директор Гао утешительно похлопала Бай Цин по плечу.

“Простите”. Бай Цин вытерла слезы с лица. “Спасибо, что рассказали мне все это. Я помешала вашей работе. Я такая ... такая глупая. Я должна была подумать об этом”.

“Все в порядке”, — сказала директор Гао. “Через это приходится проходить каждому при взрослении”, — директор Гао продолжила после паузы, — “знаете, со мной в детстве случилось тоже нечто особенно печальное, но тот случай подсказал мне, что нужно делать, так позже я стала астрономом. Хотя перед тем, как стать педагогом я уже несколько лет не занималась ей, однако глядя на эти звезды в небе, начинаешь понимать, ничтожны эти проблемы. Поэтому вы можете прийти ко мне как-нибудь, если захотите, я могу научить вас астрономии”.

“Вы очень добры”, — с благодарностью ответила Бай Цин.

“Глядя на вас, я вспоминаю свою дочь, конечно, вы выглядите по-другому, но ваши характеры очень похожи”. Директор Гао сказала это, дожидаясь, пока Бай Цин выйдет из кладовой, затем выключила свет и закрыла дверь. “К сожалению, она покинула страну и поселилась за границей”.

“Я совсем не похожа на вашу дочь”.

“О, вы не знаете, как сильно у меня от нее болела голова, когда она была ребенком”, — заметила директор Гао. “Она также во многом поспособствовала тому, что я позже начала заниматься педагогикой, когда отчаянно пыталась понять, что происходит в ее маленькой головке”.

...

Директор Гао проводила Бай Цин до самой двери, посмотрела, как она выходит из ворот дворца молодежи, и с улыбкой помахал ей рукой, прежде чем подняться наверх.

Бай Цин также выдавила из себя улыбку, после чего повернула голову и свернула на следующую улицу, сначала она держала свой обычный темп, но потом пошла все быстрее и быстрее, в то время как ее тело не переставало дрожать, пока она, в конце концов, не ворвалась в мастерскую по ремонту мобильных телефонов, совершив двухсотметровый спринт. Там она обратилась к мужчине, играющему со своим мобильным телефоном за прилавком: “Сколько стоит замена экрана мобильного телефона?”

“Это зависит от модели телефона, а также от того, какой экран треснул — внутренний или внешний”. Последний отложил свой мобильный телефон, это был редкий день, когда клиент приходил вскоре после открытия магазина, и владелец магазина по ремонту мобильных телефонов оценивал Бай Цин, пока разговаривал с ней. Видя, что, хотя она студентка, ее семья должна быть обеспеченной, к тому же она явно мало что знала о мобильных телефонах, а значит было много способов обмануть ее.

Бай Цин передала разбитый мобильный телефон владельцу магазина.

“Йоу, 6 Plus”. Владелец магазина взял телефон и дважды осмотрел его. “Все намного хуже, чем я думал. Весь экран разбит. Вы что уронили его? Теперь нужно полностью заменить экран, это будет стоить восемьсот юаней”. И затем, словно опасаясь, что Бай Цин сочтет это слишком дорогой ценой, он добавил: “Это официальная цена, можешь проверить в Интернете, если не веришь мне”.

Но, к его удивлению, Бай Цин даже не попыталась торговаться с ним. Она просто кивнула и сказала: “Тогда замените его. У вас здесь есть телефон, можно мне с него позвонить?”

“У меня нет стационарного телефона, пользуюсь только мобильным”, — сказал владелец магазина, передавая свой телефон.

Бай Цин выхватила телефон из его рук, напугав владельца магазина. Он подумал было, что столкнулся с девушкой-грабителем. К счастью для него, она не убежала, а просто отошла в угол, торопливо набирая номер.

Однако прежде, чем она успела позвонить, вдруг услышала голос позади себя: “О, вы уже здесь!”

Перевод: Флоренс