Том 2. Глава 997

—Лао Фань, мы встретились снова! — увидев Фань Чэнжэня, стоящего рядом с Ян Го, Ян Фань не мог не сложить руки и встретить его с улыбкой.

Фань Чэнжэнь также улыбнулся и кивнул, слегка сложив руки, прежде чем он смог что-то сказать, Ян Го выскочила вперёд, к Ян Фаню, и обеспокоенно осмотрела его сверху и донизу.

—Брат! Ты ведь не ранен!

—О чём ты говоришь, убери своё сердце в живот! — Ян Фань не мог не покачать головой и слегка усмехнулся, поднял руку, погладил девочку по голове и сказал, — Что значит ранен? Не забывай, кто твой брат. Даже если я ранен, я могу исцелить себя за считанные минуты!

(П.п.: положить сердце в живот; обр. не волноваться, успокоиться (в китайской символике живот — символ души и внутреннего состояния человека, а сердце — символ беспокойств из-за внешнего мира; таким образом, "положить сердце в живот" буквально значит "усмирить все сторонние треволнения, мешающие изначальному покою" (с) https://bkrs.info/slovo.php?ch=把心放在肚子里)

Увидев, что Ян Фань всё ещё может смеяться, Ян Го успокоилась и мягко сказала:

—Я только что слышал, как мастер сказал, что все, с кем ты столкнулся — это полушаговые Владыки демонов. Все они очень могущественны и свирепы!

—Полушаговый Владыка Демонов действительно очень могущественен, — Ян Фань гордо сказал, — Однако я, твой брат, всё ещё сильнее. Пришло двенадцать полушаговых Владык Демонов, и теперь все одиннадцать стали пищей в животе Да Хэя.

Глаза Ян Го загорелись, и она быстро спросила:

—Где последний?

—Здесь! — Ян Фань поднял руку, погладил пятнистого оленя позади себя и сказал, — Это Маленькая Слива. Увидев твоего брата, он понял, что у меня необычайный талант и удивительная осанка. Как только мы встретились, он бросился ко мне, чтобы признать меня мастером и отказывался уходить даже под угрозой смерти.

—Что поделать, в конце концов, я мог только со смущением принять его и привести с собой!