Том 1. Глава 647

Наньгун Луюнь, состроив загадочную мину, склонился к девушке и что-то тихо шепнул. Су Ло удивленно заморгала, изогнулась всем корпусом, чтобы заглянуть в глаза довольно усмехающемуся мужчине, и весело улыбнулась в ответ.

Наньгун Луюнь, нежно приобняв Четвертую Мисс за талию, залихвастски прикрикнул на конягу:

—Вперед!

Драконо-Лошадь всхрапнула и помчалась быстрее ветра, высекая искры из-под копыт.

Су Ло вернулась в усадьбу уже затемно. С её появлением в поместье возникло странное оживление: слуги, завидев девушку, испуганно вскрикивали, сглатывали, расширяли глаза – в общем, всем своим видом демонстрировали почтительный трепет – и разбегались во все стороны, подобно тараканам на кухне при включенном свете.

—Мисс, — тревожно воскликнула Лу Ло, выбегая навстречу Су Ло. Когда её госпожа укатила в закат вместе с Наньгун Луюнем, девушка послушно вернулась в поместье.

—Что случилось? — нахмурилась Четвертая Мисс. Атмосфера в Усадьбе сразу показалась ей какой-то…странной.

—Мисс, все плохо , все очень плохо! — запричитала Лу Ло. –Когда Хозяин узнал о произошедшем сегодня, он осерчал по страшной силе и…. — девушку прервало тактичное покашливание со стороны входа в Двор Глицинии:

—Четвертая Мисс, Хозяин требует Вас к себе на аудиенцию, — бесцветным, ничего не выражающим голосом возвестил Цзи Хи.

Су Ло посетило острое ощущение дежавю: давече, её так же вызвали «на ковер» к достопочтимому папочке, аккурат в тот день, когда она одолела Су Цин.

Подойдя к кабинету отца, девушка, ничтоже сумняшеся, толкнула толстую дверь.

Су Цзянь восседал за своим длинным столом в округлом сандаловом дереве. Окна были плотно занавешены, в комнате царил мрачный полумрак, соответствующий темноте в душе хозяина кабинета.

Цзи Хи бесшумно закрыл дверь за спиной девушки, и отец с дочерью остались наедине. Никто не осмеливался первым нарушить молчание: один никак не мог подобрать слова, вторая же и не думала облегчать жизнь первому. Безмолвная борьба взглядов. Су Цзянь не выдержал первым:

—Су Ло, ваше сегодняшнее поведение с Его Высочеством принцем Цзинем было огромной ошибкой. Надеюсь, ты это понимаешь?

Девушка весело оскалилась:

—Ошибка? Что еще за ошибка? Разве, в случае, если я стану принцессой Цзинь, многоуважаемый отец останется в накладе?

—Что за чушь! — взревел мужчина, по выражению лица дочурки сообразив, что раскаяния и чувства вины он от нее не добьется. — Да как ты смеешь говорить о столь постыдных вещах! Чему тебя только мать учила!

Су Ло тихо фыркнула:

—Да, в общем-то, ничему. Впрочем, отец может спросить об этом у нее лично, может, стоит её тоже сюда пригласить? Так сказать, в теплом семейном кругу обсудим нравственные ценности, привитые одной из дочерей…. — разумеется, девушка подразумевала Мадам Су, за неимением родной матери.

Генерал Су громко хлопнул ладонью по столу, отчего безвинная деревяшка жалобно крякнула.

—Вне зависимости от твоей блажи, ты никак не можешь выйти замуж за Его Высочество! Так что, и думать забудь, выцарапай из своего сердца эти глупые чувства.

Су Ло скорбно сморщила бровки, патетично воскликнула:

—Как можете Вы, мой отец, говорить такие жестокие вещи! А, я поняла, Вы, должно быть, находите Его Высочество принца Цзиня недостойным вашей любимой дочуры?

—В его достоинстве я как раз не сомневаюсь, — простонал Генерал, не уловив иронии. — Он — лучшая кандидатура, гордость семьи — но не про твою честь! Такой мужчина достоин лучшей из женщин — такой, как Ли Яояо, — смерил Су Ло ледяным взглядом: — Посмотри на себя, где ты, а где он? И как вообще можно сравнивать ТЕБЯ с Феей Нефритового Озера? Да ты и мизинчика её не стоишь! И только не говори мне, что у тебя на этот счет есть собственное мнение!

Да, папенька явно не шибко высоко оценивал достоинства своей кровиночки. Что, в прочем, не сильно расстраивало Су Ло. Равнодушно усмехнувшись, девушка бросила:

—Что поделать, гены пальцем не раздавишь. Но, послушать Вас, так можно решить, что эта Ли Яояо — Ваша настоящая дочь.

п.п: Уважаемые читатели, у меня для Вас интересная новость :) Как выяснилось, по сей чудесной новелле наши китайские друзья решили запилить анимеху, и в данный момент уже переведена и озвучена 1 серия. Я, откровенно говоря, немного в шоке по этому поводу, но факт остается фактом)) Так что, всех, кого заинтересует экранизация сего произведения - я не поленился и откопал группу переводчика и заодно озвутчика: https://vk.com/shanteau

Думаю, именно там раньше всего будут появляться новые серии. Так что, го смотреть вместе :)

И еще один момент. Мой хороший друг также решил податься в переводчики новелл, и, как мне кажется, у него это должно неплохо получиться в силу его начитанности и отличного чувству юмора. Теперь ему нужно немного попривыкнуть к специфике данной работы и набить руку - чем он, собственно, сейчас и занимается, но ему явно не хватает уверенности в собственных силах. Поэтому, если Вас не затруднит, загляните на страницу его проекта и поддержите начинающего переводчика, ибо хороших транслейтеров у нас наперечет, а плохие и без чьего-либо одобрения и так плодятся с невероятной скоростью :) Как-то многовато я настрочил, прошу прощения, если отнял Ваше время, и заранее спасибо тем, кто отнесется с пониманием. И да, адрес самого проекта:

P.S.: надеюсь, Вам понравилась эта глава. С уважением, Ваш Google-переводчик :)