Том 15 · Глава 196. Том 14.5 - Глава 1 - Комачи Хикигая всегда хочет невестку

Глава 1. Комачи Хикигая всегда хочет невестку

Кажется, это Икку Содзюн [1] написал стихотворение «Каждый Новый год — веха на пути в преисподнюю» [2].

Мудрое изречение. Воистину мудрое. Самое мудрое в нём, что оно действительно мудро. И тот факт, что имя поэта в буквальном смысле означает «взять выходной» — ещё одна крупица мудрости.

Ничто не сравнится с выходными. Годьего [3], наверно, от такого имени пришли бы в восторг.

А вот события, с которыми принято поздравлять друг друга, мол, счастья тебе и удачи, — не только Новый год, но и день рождения, выпускной и так далее — на самом деле не столь уж радостны, потому что подразумевают безвозвратно уходящее время.

Всё, что принято праздновать, в конечном счёте предвещает финал. Каждый день рождения — обратный отсчёт до конца жизни. А выпускной в школе — своего рода исключение из неё. В наше время, даже когда увольняют поп-группу, это красиво называют «выпускной». Стоит лишь задуматься, и всё сразу предстаёт в не таком уж радостном свете. Единственные счастье и удача тут — мой бесшабашный мозг. Хо-хо! Удачи мне! Пора провести ещё один обычный год!

Вот потому-то я, по заветам Икку Содзюна, и был полон энтузиазма как следует отдохнуть в эти выходные. Не спеши, отдохни… А то ведь «Primary Japanese brand проводит собственную New Year’s ceremony, без спешки и суеты!» О да, лепить кучу английских слов, прямо как в телемагазине, когда я даже не говорю по-английски — это та-а-ак по-японски…

В итоге Комачи потащила меня на традиционное новогоднее посещение храма.

В храме Сенген мы встретили Юкиноситу с Юигахамой, погадали на удачу, столкнулись с Миурой и компанией, к которым присоединилась Юигахама, а Комачи сказала, что забыла купить амулет на удачу и убежала… Короче говоря, брошенные всеми, мы с Юкиноситой направились по домам.

Пусть это было недалеко и недолго, — всего несколько остановок на поезде — в моей памяти запечатлелось каждое мгновение. Не думаю, что смогу забыть, как робко порой тонкая рука цеплялась за мой рукав или неловко махала мне в момент нашего расставания.

Вот так и подошёл к концу мой Новый год.

Привычно избегая потоков жаждущих добраться до храма, я благополучно вернулся в свой пустой дом.

Родители свалили неизвестно куда. Я залез под котацу с Камакурой, нашим котом, на руках, и ждал возвращения Комачи.

Да… Именно так и надо встречать Новый год…

Совсем не обязательно тусоваться с девушками, заставляя сердце биться чаще. Пусть для него тоже настанет выходной! Правда, тогда я помру.

Резкий звук заставил меня открыть глаза. Похоже, я натурально задремал под котацу.

Сидящая наискосок от меня Комачи, бросив недовольный взгляд, пододвинула мне одну из стоящих на столе кружек.

—Спасибо… Добро пожаловать домой. Ты сегодня рано.

—Так должна говорить Комачи… — по её лицу скользнула вялая полуулыбка. Комачи отхлебнула кофе и облокотилась на коиацу. — Итак, братик, как всё прошло?

—Да нормально, — небрежно бросил я, не понимая, о чём она.

—Не, не, — замахала на меня Комачи. — «Нормально»? Ты как среднеклассник в бунтарском периоде.

—Э-э-э… и ты тоже, если уж на то пошло.

Моя сестра, если можно так сказать, странно склонна к предусмотрительности, прямо как домохозяйка.

—Ты возвращался вдвоём с Юкино, — заявила наклонившаяся ко мне Комачи, словно тётушка. — Ничего не произошло?

—Если бы просто идти вместе было достаточно, чтобы что-то случилось, я бы переживал, куда катится мир. Как думаешь, зачем младших школьников заставляют ходить группами? Тебе стоит больше знать об опасностях.

—Вот оно как, значит. — устало вздохнула Комачи, словно наш разговор вусмерть её утомил. — Не надо мне этого, ладно? — она отвернулась к телевизору, словно стараясь, чтобы я пропал из её поля зрения.

Ежегодное новогоднее шоу мало чем отличалось от предыдущих. всё так же показывали разные счастливые моменты, вроде молодожёнов или детей, родившихся в Новый год.

—Я хотела ещё в прошлом году порядок навести… — проворчала Комачи, — но такими темпами, возможно, и в этом ничего не получится.

—Порядок? Ты про генеральную уборку?

—Да, про братика-отброса.

—Меня нельзя просто так выкинуть. Сейчас все за экологию переживают, так что отходы надо перерабатывать, — попытался пошутить я, хотя вышло не слишком удачно.

—Да как ты смеешь… — зарычала Комачи, словно юная защитница экологии [4].

Боже, страшно-то как… Я что-то не то сказал?

Я задрожал, испуганно глядя на Комачи. Но кажется, её беспокоило что-то другое.

—Ох… Братик действительно отброс. Даже если Комачи как-то сумеет женить его, он может тут же всё порушить и вернуться домой, а это двойная нагрузка…

Её комплекс брата достиг опасного уровня, если она в первую очередь думает о моей свадьбе, а не о своей. А может, это я опустился ниже некуда, если уж моя младшая сестра переживает, как бы женить меня. Быть может, лучшим выходом для нас с ней было бы пожениться, но с юридической точки зрения это крайне опасный вариант. Будь ты проклято, верховенство закона!

Но пока во мне разгорался революционный протест, Комачи жгло что-то другое.

—Не то чтобы Комачи не видела кандидаток в невестки…

—Слушай, хватит уже. Не надо подбирать кандидаток в столь личном вопросе без моего разрешения.

—Комачи думает, что самая серьёзная кандидатура… пожалуй, Юкино…

Она совсем меня не слушает. Если я влезу во всю эту чушь, мой Новый год пойдёт прахом.

Я отвернулся к телевизору, давая понять, что разговор окончен. Но тут же почувствовал тычок в бок.

—Братик, ты меня слушаешь? Комачи пытается серьёзно поговорить.

Мои инстинкты старшего брата автоматически развернули меня к ней.

—Если бы Юкино стала моей невесткой, ты мог бы стать домохозяйкой. Подумай об этом с точки зрения пожизненного содержания.

—Не говори так, будто я исчерпал все возможности. Ещё ничего не кончено. Ты должна представлять светлое будущее своего братика.

—О да, оно светлое. Настолько светлое, что Комачи ничего рассмотреть не может — слепит. Словно солнечная вспышка. Вот почему это ничего не значит.

Видимо, я позаимствовал приём у Теншинханя [5], сам того не осознавая. Значит, ничего не видно, да? Мои плечи поникли.

—Кроме того, Комачи думает, что Юкино будет поддерживать и её, — вскинула та кулак. — Так что Комачи будет делать домашнюю работу вместо тебя! Разве не здорово, братик?! Наконец-то образ жизни NEET [6], о котором ты мечтал!

—Тогда и я не нужен… Вы поженитесь, ты найдёшь своё место, а братик останется дома…

—Да всё в порядке, братик, — по-доброму улыбнулась Комачи. — Пока ты рядом с Комачи…

Откуда такая благожелательность?.. Она явно держит меня за домашнее животное. Кошмар… Быть может, мне пора начинать есть из одной миски с Камакурой, чтобы привыкнуть.

Пока я наглядно представлял себе неизбежную схватку с Камакурой за кошачье лакомство, Комачи водрузила того на свои колени и начала поглаживать.

—Кстати, если мы стремимся именно к такому, есть ещё Харуно, — бросила она мне, словно гранату.

—Она меня в ужас вгоняет. И ты, между прочим, тоже, если можешь представить её своей невесткой.

Я сам мечтатель, но мне такое и в кошмаре не привидится. Комачи слишком беспечно относится к собственной жизни… У неё что, ещё девяносто девять зелёных грибочков [7]?

Комачи отхлебнула кофе, продолжая парить на крыльях воображения:

—А что насчёт Саки? Тоже вариант.

—Нет. И она никак не связана с твоими последними аргументами.

—Но с ней появится и её младшая сестрёнка. Комачи слышала, что та очень миленькая.

Хихикнув, Комачи выложила на стол главный козырь семейства Кавасаки, завершая ход. Не знаю уж, видела ли она сама Кейку, но она знакома и с Тайши, и с Кавой-как-её-там. Кто-то из них вполне мог рассказать, какая Кейка милая и очаровательная.

—…Я подума… Так, стоп! Тогда же и Тайши тут появится. Забудь. Ни за что.

Став игроком моего уровня, начинаешь буквально чуять ловушки. От этой я едва увернулся. Ничего не говорю о Каве-как-её-там как о личности, но как старший брат я ни за что не позволю Тайши сблизиться с Комачи.

Кажется, Комачи заметила, какой эффект возымело упоминание Кейки. Она задумчиво скрестила руки и выложила следующую карту:

—Понятно… Отличная совместимость с девочками помладше, да?.. Тогда что насчёт Руми?

—Руми-Руми, говоришь… Она мой кумир, и вижу я в ней только кумира. Мне хочется помочь ей стать звездой и делить с ней славу… Чистая поддержка и ничего более.

—Хм. Немного противно, как серьёзно ты к этому отнёсся. Даже жутковато…

Я хотел объясниться максимально искренне, но в результате Комачи аж шарахнулась от меня.

—Значит, помоложе тоже не пойдёт… — глубоко вздохнула она, смирившись. — Тогда посмотрим в другую сторону… Что насчёт Хирацуки?

Воздух между нами словно начал замерзать. Полушутливый трёп резко перестал быть таковым, стоило мне представить столь реальную ответственность. Шутить на такую тему слишком тяжело.

—Извини, — опустила голову Комачи, должно быть, тоже почувствовавшая, что происходит. — Наверно, Комачи немного переборщила.

—Угу. Сделаем вид, что ничего не было. Уверен, госпожа Хирацука найдёт своё счастье. Наверно.

Скорее!.. мысленно взмолился я. Кто-нибудь, скорее женитесь на ней! А то одно неверное движение, и этим кем-нибудь могу оказаться я!

Повисшую в гостиной тишину нарушали лишь звуки из телевизора. Мы пили кофе и синхронно вздыхали. А потом Комачи вдруг заговорила:

—Что ж, если братик счастлив, Комачи это устраивает. О, целая куча очков Комачи.

И улыбнулась. Я молча кивнул ей в ответ.

Примечания

1. Японский дзэн-буддийский монах 15 века, поэт, художник, каллиграф, мастер чайной церемонии и театра Но

2. Хачиман чуток запамятовал. На самом деле Содзюн писал не «Новый год», а «kadomatsu», буквально «сосна у ворот», традиционное японское новогоднее украшение.

3. Японская рок-группа. У них есть песня «Прекрасное имя», в которой рефреном звучит «У каждого ребёнка прекрасное имя».

4. Да, момент списан с выступления Греты Тунберг в ООН

5. Герой «Dragonball». «Солнечная вспышка» — его приём.

6. Not in Employment, Education or Training — нигде не работающий и не учащийся

7. Имеется в виду игровой индикатор запасных жизней