Том 1 · Глава 50. Вторжение
«Пожалуйста, я умоляю тебя, сестра...»
С той самой ночи не было ни единого дня, когда она могла бы уснуть спокойно.
Младший брат, которого она оберегала с самого детства.
Самый дорогой и прекрасный человек в её мире.
Смотрел на неё с выражением лица более холодным, чем у кого-либо, кого она когда-либо видела.
Вежливо.
Но с абсолютно спокойной отстранённостью.
Уходил от неё прочь, произнося эти слова:
«Пожалуйста, не пытайся меня убить».
Она так отчаянно хотела, чтобы он остался рядом с ней.
Она знала, что ей не следовало этого делать.
Она устроила сцену и, прежде чем успела остановиться, призналась в том, о чём никогда не следовало говорить.
Конечно, она и не надеялась, что это признание закончится хорошо.
Не было даже крупицы надежды на это.
И всё же.
Даже в самом худшем случае, какой только можно было вообразить, она предполагала, что всё ограничится лишь тем, что он посмотрит на неё с отвращением — на сестру, которая видела в своём брате мужчину.
Но того, что произошло дальше, она никак не ожидала.
Последствия оказались настолько сокрушительными, что она и представить себе не могла.
«Не пытайся меня убить?»
«Что это вообще значит?»
«Совсем как этот проклятый Герой...»
«Ты спрашиваешь, убью ли я тебя, если не смогу подчинить своей воле?»
«У меня никогда не было намерения контролировать тебя. Ни единой мысли об этом».
«Ты хоть представляешь, сколько сил я тратила на то, чтобы сдерживать себя?»
«Почему ты сравниваешь меня с ней?»
И...
«Она не просто пытается быть с тобой... если всё идёт не по её плану, она действительно пытается убить тебя...»
«Эта женщина пытается убить тебя?»
Она до сих пор отчётливо видела ту ночь, когда Понтифик насильно утащила Героя.
Та выкрикивала имя, которое, предположительно, принадлежало ему.
Выражение отчаяния на лице Героя.
Оно выглядело в точности так, словно кого-то насильно разлучали с самым любимым человеком.
Непостижимо — да. Непростительно — безусловно. Она устроила нелепую сцену.
Но то, что всё содеянное ею исходило из любви к нему, — никто из присутствовавших в ту ночь не мог не заметить.
И всё же она попыталась бы убить его, если бы не смогла заполучить... Это не укладывалось в голове.
И ещё.
Если бы та женщина когда-нибудь попыталась сделать это —
Даже если богиня когда-то изрекла своё последнее пророчество.
Даже если бы самому миру пришёл конец.
«Я ни за что не останусь в стороне и не позволю этому случиться».
Эд...
«Почему... почему ты не можешь мне доверять?»
«Почему ты смотришь на меня... так же, как посмотрел бы на неё?»
«Я так сильно люблю тебя».
«Как бы отчаянно я ни хотела обнять тебя».
«Как бы сильно мне ни хотелось прижать тебя к себе, пока ты не сломаешься».
И всё же...
«Я никогда не причиню тебе вреда».
Вот почему.
Сестра, что ты делаешь, зачем смотришь на меня с таким лицом?!
Ему, кто кричал на неё сквозь слёзы и гнев.
А затем, в конце концов, бросил её с тем холодным выражением лица.
Ей следовало бы утопать в чувстве вины за рану, которую она ему нанесла.
Вместо этого, сама того не осознавая, она так разволновалась, что задействовала свою ману — и ненароком пригрозила ему.
Лилит... Надеюсь, ты уже пришла в себя. Можешь выходить.
Даже когда мать велела ей покинуть одиночную комнату, она не могла заставить себя предстать перед ним.
Она оставалась внутри, отказываясь выходить.
Самой главной причиной, по которой она не желала покидать комнату, было прежде всего то, что —
Эд... ты ведь больше не хочешь видеть свою сестру...
Потому что любимый брат больше не желал её видеть.
Как бы бесстыдно это ни было, она поймала себя на мысли, пусть всего на мгновение: возможно, он будет беспокоиться о ней. Возможно, он придёт её искать.
Глупая, невероятно глупая мысль.
Дура...
Сколько дней уже прошло?
Скоро, должно быть... Эдвард и Императорская Принцесса поженятся.
Нет — возможно, они уже поженились.
Это случится сегодня или завтра...
Если быть честной, Императорская Принцесса Шарлотта... Способности, происхождение, внешность — у неё хватало изъянов как у пары для её брата, но если всё же нужно было кого-то выбрать...
Пожалуй, лучше неё никого не найти...
Лилит уже совершила ужасную ошибку. У неё больше не оставалось оснований противиться этому браку. Да и желания делать это тоже не было.
Она не хотела отпускать его — по-настоящему не хотела, — но ей ничего не оставалось, кроме как позволить им быть вместе.
Единственное, что её беспокоило, — это слухи, преследовавшие Шарлотту с юных лет. Сплетни о её прошлых связях с мужчинами.
Если она хоть раз пренебрежёт её братом из-за того, что увлечётся другими мужчинами, Лилит никогда её не простит. Ни за что и никогда.
И всё же...
Она хотя бы лучше той сумасшедшей...
Герой — которая могла попытаться убить его, если бы не заполучила.
Она до сих пор не понимала, почему её брат сказал об этом так прямо.
И ещё.
«Сестра, пожалуйста, не становись такой же, как те женщины из моих прошлых жизней».
«Эд... прошлые жизни... те женщины... что, чёрт возьми, ты имел в виду...»
Она была так поражена, что сразу же спросила его об этом. Но он так и не ответил. Эти странные, загадочные слова остались без ответа.
В этой одиночной камере ей оставалось только сожалеть. Поэтому она раз за разом обдумывала каждое слово, сказанное братом, как только мысли давали ей такую возможность.
«В Эде есть что-то другое... что-то особенное...»
Во-первых, словосочетание «прошлые жизни». Никто, кто прожил лишь одну жизнь, не мог сказать ничего подобного.
И во-вторых, слово «те женщины». Во множественном числе. Если бы он имел в виду только Героя, он сказал бы «та женщина».
Проведя столько времени в одиночестве, прокручивая это в голове снова и снова, она неохотно пришла к выводу...
Неужели... Эд...
Это был вывод, к которому она отчаянно не хотела приходить. Ужасающий вывод.
Нет... нет...
Если вдруг то, о чём она думала, окажется правдой — тогда было вполне естественно, что её брат неверно истолковал её поведение в ту ночь. И её брат будет видеть в ней...
Нет!!
В этот момент послышался женский голос:
Госпожа?
Э... Эмма?
Почему вы вдруг закричали? Я знаю, что вам тяжело, но...
...
Эмма смотрела на неё со страданием на лице. Лилит промолчала, не желая отвечать. Эмма вздохнула и заговорила:
Ха-а... Мне и самой безумно тяжело, но... думаю, пришло время отпустить.
Похоже, она думала, что Лилит всё ещё заперлась в этой комнате, потому что не могла заставить себя отказаться от Эдварда.
Госпожа, уверена, вы уже знаете, но свадьба назначена на завтра.
Значит, завтра...
Простите? Великая Герцогиня ведь приходила к вам сегодня ранее, чтобы сообщить...
Ах... Мама действительно приходила...
Эмма упомянула дату свадьбы снова, чтобы дать понять, что ничего уже не изменить. Камилла, должно быть, тоже говорила об этом Лилит сегодня днём, но, похоже, та не слушала её должным образом.
Тот факт, что Лилит осознала, что свадьба уже завтра, только услышав это сейчас от Эммы, встревожил служанку. Эмма заговорила мягче:
...Леди Лилит, вам нужно взять себя в руки.
Ха-ха-ха... Эмма, ты ведь и сама едва держишься, верно? Ты сама только что сказала, что тебе безумно тяжело.
Но Лилит ответила лишь горьким, насмешливым смехом. Эмма признала это:
Вы правы...
Она тоже тратила все свои силы на то, чтобы сдерживать себя, не зная, в какой момент может переступить черту — совсем как Лилит. Но она пришла не ради этого.
И всё же... завтра вы обязательно должны взять себя в руки и выйти...
Ха! Что ты такое говоришь... ты велишь мне сдаться... если так, то мне вообще не стоит присутствовать на этой церемонии...
Лилит издала пустой смешок в ответ на предложение Эммы пойти на свадьбу. Эмма повысила голос и снова настояла на своём:
Вы не можете так поступить! Вы обязаны присутствовать!
Ты ведь и сама не хочешь там быть! Не смей заставлять меня!
Лилит огрызнулась на Эмму за то, что та повысила голос, несмотря на своё гораздо более низкое положение, но Эмма не намеревалась отступать. После недолгого молчания служанка заговорила снова:
...Что, если Молодой Мастер в опасности?
Что?..
На этот раз Лилит не могла отмахнуться. Если она не пойдёт завтра, Эдвард окажется в опасности.
Только не говори мне, что Герой что-то замышляет.
Неужели она имела в виду, что Герой прознала о новостях и планирует ворваться на свадьбу?
На этот вопрос Эмма ответила уклончиво:
...Я не могу рассказать вам подробности, но... завтра каждый лишний человек, способный помочь... это тот, кто сможет защитить Молодого Мастера.
Почему ты не можешь рассказать мне подробности! Я приказываю тебе — настойчиво потребовала объяснений Лилит.
Простите, госпожа. Позвольте мне откланяться...
Эмма!!
Но Эмма лишь сказала то, ради чего пришла, и покинула комнату.
Оставшись снова одна, Лилит вместо того, чтобы злиться на Эмму, обычную горничную, которая посмела уйти без должных объяснений, могла лишь беспокоиться о безопасности любимого брата:
Эд... нет...
И вот, настал день свадьбы.
БУМ!!
ЛЯЗГ! ЛЯЗГ! ЛЯЗГ!
Две колоссальные Ауры столкнулись с громоподобным рёвом, и установленные вокруг места проведения свадьбы аварийные магические сигнализации неистово завыли на все лады.
Причиной этого переполоха было то, что Ли Хеён, Герой, с ног до головы залитая кровью, стоявшая на телах стражников, охранявших место проведения свадьбы, произнесла:
Снова ты?
А сестра Эдварда Лилит, которая заметила её и в ярости закричала:
Ты! Что с тобой произошло?!
Обе они окутались Аурой и столкнулись в бою.
В тот самый миг, когда Лилит увидела залитого кровью Героя, пытавшуюся проникнуть на место проведения свадьбы, она атаковала. Ни на секунду не задумавшись о том, что за её спиной наблюдает богиня или что миру может прийти конец. Исключительно ради того, чтобы предотвратить любую ситуацию, в которой Эдвард мог подвергнуться хоть малейшей опасности.
Хм? О... это? Я просто убирала тех, кто встал у меня на пути, пока я шла к Хёну... то есть, к Эду...
Не смей произносить имя Эда своим грязным ртом!
Лилит находила внешний вид Героя абсолютно отвратительным. Она закричала на неё, требуя не называть имя её брата.
Ли Хеён издала короткий издевательский смешок и парировала:
Ха! Ты говоришь то же самое, что и та горничная. Ты что, любовница Эда или вроде того?
Это...
Из-за того, что произошло с её братом месяц назад, Лилит не могла с лёгкостью ответить. Увидев это, Герой уставилась на неё с недоверием на лице и продолжила расспросы:
Ты ведь даже его сестра. Так почему же ты испытываешь к нему те же чувства, что и я?
Самое невыносимое, что она могла услышать — сравнение с Героем. Едва эти слова сорвались с губ Ли Хеён, Лилит в ярости выкрикнула в ответ:
Я ни капли на тебя не похожа!
Кья-ха-ха-ха-ха!! Эд... похоже, вокруг тебя действительно полно сумасшедших,
Самая большая сумасшедшая здесь — Лилит тут же огрызнулась в ответ.
Хм... ты тоже планируешь встать у меня на пути... но убивать сестру Эда как-то немного... — О! Вообще-то, если подумать, очевидно, что ты тешишь себя какими-то совершенно нелепыми, никчёмными мыслишками, так что, думаю, мне нужно убить и тебя тоже!
Словно она зря тратила время на раздумья о пустяках, с выражением лица, говорившим о том, что она мгновенно нашла ответ, Ли Хеён подняла уже сформировавшийся в её руке Меч из Ауры и направила его на Лилит.
Не желая уступать, Лилит без колебаний высвободила свою ману и закричала в ответ:
Не смеши меня! Как бы сильно богиня ни поддерживала тебя, я не собираюсь спускать тебе это с рук!
Когда она устроила сцену в кабинете Камиллы — поскольку это было пространство её матери и здание, где находился её любимый Эдвард, — она окуталась Аурой, но всё же до некоторой степени сдерживала себя.
Но на этот раз, чтобы защитить любимого брата, она собрала столь же огромную и яркую Ауру, какую Грейс использовала в ту ночь, чтобы подавить Героя, и приготовилась к бою.
Увидев это, Герой Ли Хеён, далеко не будучи потрясённой так, как в ту ночь, когда увидела всю решимость Грейс, рассмеялась, излучая уверенность:
Кья-ха-ха-ха-ха!! Я больше никому не проиграю!
И вот.
БУМ!!
Две женщины, каждая из которых провела в одиночном заточении больше месяца ради одного и того же мужчины — одна, чтобы забрать его себе, другая, чтобы защитить его, — начали ожесточённую и яростную битву.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos