Том 1 · Глава 72. Как поступали они, так поступлю и я.
Я бежал, словно спасаясь от Рейны и Флоры.
Путь мести, на который я ступил.
Отыскать тех, кто прикончил меня в прошлых жизнях —
цели моей мести —
оказалось не так уж и трудно.
Потому что.
Я даже не успел покинуть Эльфийский лес.
Как раз в той эльфийской деревне, о которой говорили сёстры-эльфийки.
Одна из них уже вовсю сеяла хаос.
Нет, если быть точным, пожалуй, «одна из них» — не совсем верное определение.
ГРЕКСАР!!! Где ты?! Почему здесь одни остроухие?!
С моей человеческой точки зрения.
Огромная одноглазая тварь, размахивающая гигантским тупым оружием.
Она крушила дома и уничтожала всё, чем жили эльфы.
Огр. Для меня это было не более чем...
чудовище.
ГРЕКСА-А-АР!!!
БУМ! БУМ! БУМ!
Десятки эльфийских трупов громоздились под ногами огра.
Все здания в округе превратились в руины.
И всё же они не сдавались без боя.
Бесчисленные стрелы вонзились в тело огра,
а эльфы, вооружённые копьями, мечами и натянутыми луками, продолжали стоять насмерть,
сражаясь за место, которое называли своим домом.
Откуда я узнал, что этот беснующийся огр
был одной из целей моей мести?
В тот самый миг, когда я собирался пройти мимо,
даже не заходя в эльфийскую деревню —
В голове запульсировало.
Точно так же, как перед Древом Мира.
Точно так же, как когда я столкнулся с поджигательницей.
Внезапная головная боль,
а вместе с ней нахлынули воспоминания.
«Ха. Блядь. Она ещё и монстром переродилась?»
Сцены, всплывшие в памяти на этот раз,
оказались столь же отвратительными и мучительными.
Меня нещадно избивали, раз за разом,
тем самым тупым оружием, которое огр держала сейчас в руках.
И в конце концов меня раздавили в лепёшку и убили.
У меня нет ни малейшего желания описывать это во всех подробностях.
Я просто сделаю то, что должен.
Человек? Не знаю, откуда ты взялся, но!..
Наша деревня сейчас в опасности, пожалуйста, уходи отсюда!
Когда я встал между огром и сопротивляющимися эльфами,
они не отнеслись ко мне как к подозрительному чужаку.
Напротив, они забеспокоились обо мне, умоляя держаться подальше от огра.
Глядя на их реакцию,
я лишь укрепился в своей догадке: эта паршивая сука-огр
явно напала на тех, кто просто мирно жил своей жизнью.
В отличие от эльфов.
Человек?! Тебя я тоже раздавлю!
Огр не собиралась тратить время на разговоры.
Она тут же замахнулась своим тупым оружием, целясь прямо в меня.
Пока летящее оружие стремительно приближалось к моим глазам,
ужасающие воспоминания из прошлой жизни сдавили мне грудь.
Раньше травма от пережитой смерти повергла бы меня в панику —
я превратился бы в беспомощную развалину, не способную и пальцем пошевелить.
Но теперь всё иначе.
БАМ!
Ч-что?!
Я небрежно остановил летящее оружие одной рукой.
Огр пришла в полное замешательство.
У неё были все причины для шока.
Честно говоря, я тоже удивился, хоть и не подал виду.
Внутри я был искренне поражён.
Не знаю как, но я был абсолютно уверен,
что с лёгкостью заблокирую удар такой силы.
Поэтому я просто позволил телу двигаться и принял удар на себя.
Отпусти, человек!!!
Я ухватился за оружие огра и резко рванул его на себя.
БУМ!!
ГРА-А-А-АХ!!!
От отдачи огр с грохотом рухнула на землю прямо передо мной.
Даже со своим массивным телом,
распластавшись ничком на земле —
она позволяла мне, куда более мелкому, смотреть на неё свысока.
Эта поза.
Эй, сука. Ситуация-то изменилась с тех пор, а?
Ч-что ты несёшь?!
Ну да. Конечно, ты меня не узнаешь.
Пожалуй, Ли Хеён и Тан Мирён, которые узнали меня мгновенно —
просто были какими-то особенными среди всей этой швали.
Суки высшего сорта среди сук.
Впрочем, плевать.
То, что мне нужно сделать прямо сейчас —
О-остановись!!!
Когда я занёс оружие над головой, даже эта тупоголовая сука-огр,
кажется, поняла мои намерения и с воплем попыталась подняться.
Но...
ХРЯСЬ!! ТРЕСК!!
ГРА-А-А-А-АХ!!!
Без капли жалости.
ХРЯСЬ!!! ТРЕСК!!!!
ГРА-А-А-А-А-АХ!!!
Я обрушивал удары один за другим, не сдерживаясь.
Размахивать обеими руками этим массивным оружием размером с моё собственное тело
было довольно неудобно, но оно совсем не казалось тяжёлым,
так что я без труда продолжал вбивать его в землю.
Больно?! Тварь ты этакая!
ГРА-А-АХ!!! Прекрати!!! Пожалуйста!!!
Этот огр не был обычным огром.
Она была гибридом — смесью огра и тролля.
Пока я не размозжу ей голову,
она не сдохнет от таких ран.
Ведь в моей прошлой жизни...
со мной было точно так же...
Я знаю это наверняка.
Пусть она и захватчица, но!..
К-как можно быть настолько жестоким?!
Угх...
До меня доносились голоса наблюдавших за этим эльфов.
Голоса, полные упрёка, и звуки рвотных позывов —
но поскольку никто из них не собирался вмешиваться,
я не обращал на них никакого внимания и продолжал безжалостно наносить удары.
ГРА-А-АХ!!! Больно!!! Больно!!! Пожалуйста!!!
Под градом беспощадных ударов огр плакала кровавыми слезами и молила о пощаде.
Пожалуйста, человек... просто убей меня! Просто... мою голову... ГРА-А-АХ!!!
Ха. Жалкая сука.
Эй. А ты сама хоть раз выполняла подобную просьбу?
На мой полный злобы вопрос...
О... о чём ты говоришь, человек?!
Огр издала растерянный вопль.
Прежде чем это чудовище успело...
Погоди. Неужели ты...
узнать меня —
ГРЕКС... ГРА-А-А-А-А-АХ!!!
ТРЕСК! ТРЕСК! ТРЕСК!!!
Я полностью размозжил и раздавил череп, уничтожения которого она так отчаянно жаждала.
Грёбаные суки... почему они всегда узнают меня только тогда, когда всё оборачивается против них?
Мне было немного любопытно, какой бред она бы понесла.
Но я рассудил, что от этого мне станет только паршивее,
и хотя мне хотелось растянуть её мучения подольше, я просто прикончил её на месте.
Ха-а...
Боже, какое паршивое настроение.
Не дали даже секунды, чтобы насладиться послевкусием мести.
ШЛЁП!
Что-то ударило меня по лицу.
Моё тело стало настолько сильным, что я не почувствовал вообще никакой боли,
но когда я опустил взгляд, то увидел упавший на землю маленький камешек — кто-то бросил его мне прямо в лицо.
...
Я повернул голову, чтобы посмотреть.
Д... демон!!!
На меня испуганными глазами смотрел эльфийский мальчик.
Глупый ребёнок! Что ты творишь?! Простите его! Мне так жаль! Простите!
Эльфийка, судя по всему, его мать, подбежала и принялась непрестанно кланяться, умоляя о прощении.
Окружающие эльфы не опустили оружие — они оставались настороже, пристально наблюдая за мной.
Причина, по которой она извинялась передо мной,
и причина, по которой остальные были настороже, была очевидна.
Поэтому без лишних сожалений я повернулся к ним спиной и ушёл.
Я пришёл сюда не ради благодарности или какой-то награды.
Я просто позволил телу действовать по собственной воле, преследуя личную месть.
То, что мальчик бросил в меня камень и обозвал?
На его месте я поступил бы точно так же.
Способность с такой лёгкостью творить подобную жестокость —
для этого не нашлось бы другого слова, кроме как «демон».
Но...
Даже когда я покинул деревню и снова побежал по дороге,
удушающее чувство продолжало сдавливать мне грудь.
Я никак не мог избавиться от щемящей пустоты, разливающейся в груди.
Было ли это из-за того, что мальчик бросил в меня камень и проклял?
Или из-за страха и презрения, смешавшихся во взглядах окружавших меня эльфов?
А если ни то, ни другое...
Неужели причина, по которой мне до сих пор было больно, крылась в том, что...
«Ты ведь любил их, верно?»
«Ха, пошло оно нахер...»
Нет — даже если Древо Мира право, это не имеет значения.
У меня нет абсолютно никакого намерения останавливаться.
Третий акт мести.
Нгх... Ка...
ТРЕСК!
В этот раз я тоже покончил со всем до того, как эта паршивая сука успела хотя бы произнести моё имя.
Эта задушила меня до смерти.
Седьмой акт мести.
П-прости, Эдвар... КЬЯ-А-А-А!!!
ВЖУХ! ВЖУХ!
Эта расчленила меня.
Двадцать первый.
КЬЯ-А-А-А-А-А!!!
БУМ!!!
Та, что переехала меня грузовиком.
Заменить грузовик было нечем, поэтому я изо всей силы швырнул в неё огромный валун.
Сорок шестой.
Бульк! Бульк! Буль... Буль...
Та, что пытала меня водой и в итоге утопила.
Прошло всего чуть больше десяти дней с тех пор, как я отправился в этот путь?
Ха! Грёбаные сумасшедшие...
Ругательства вырывались сами собой — я ничего не мог с собой поделать.
Поначалу я гадал, как мне вообще отыскать их всех.
Как оказалось, искать не было никакой нужды.
Они и не думали прятаться,
слишком занятые тем, что сеяли хаос.
Везде, где возникал хоть малейший намёк на беспорядки —
пусть и не всегда, но в большинстве случаев,
источником этого переполоха
оказывалась одна из баб, прикончивших меня в прошлой жизни.
С какого перепугу эти бабы, едва переступив порог этого мира,
тут же начинали без предупреждения нападать на всех вокруг и причинять им вред?
Это было на уровне какого-то беспорядочного, бессмысленного насилия.
Я, конечно, и так знал, что каждая из них была с приветом —
но это превосходило все мои ожидания.
Каждый раз, когда я приближался к месту очередного происшествия,
головные боли и сопутствующие им воспоминания
к этому моменту стали уже чем-то обыденным.
И что делало всё ещё более мерзким —
и, пожалуй, неизбежным —
так это то, что эти паршивые бабы, которых я встречал вновь,
не узнавали меня сразу, в отличие от Ли Хеён и Тан Мирён.
Только когда они оказывались в крайне невыгодном положении,
до них наконец доходило, и в панике они начинали просить у меня прощения.
Разумеется, я не принял ни одного извинения.
Эти паршивые бабы в прошлых жизнях нападали на меня без предупреждения —
не говоря ни слова, даже не слушая, что я пытался сказать —
и расправлялись со мной так, как им вздумается.
Как поступали они.
Так поступлю и я.
Что бы они ни говорили.
Как бы отчаянно ни молили о прощении.
Я не слушал ни единого слова.
Исключительно ради мести.
Без капли жалости.
Я убивал каждую до единой, кого встречал на своём пути.
Сколько раз я перерождался и погибал?
И способы убийства — они были поистине разнообразны.
Самоубийство
Отравление
Сожжение
Раздавливание
Избиение
Расстрел
Утопление
Падение с высоты
Удар током
И многое другое...
Грёбаные суки...
Следуя за всплывающими ужасными воспоминаниями,
точно так же, как они поступали со мной — я возвращал им те же методы,
ту же боль каждой из них.
Вот так.
С каждой уничтоженной мной тварью
пустота в моей груди становилась всё тяжелее,
и я чувствовал, как головные боли усиливаются с каждым днём.
И...
«Убей их всех!»
Я чувствовал, как что-то внутри меня ломается.
Но...
«Это не имеет значения.»
Верно. Это не имеет значения.
Даже если всё разлетится на куски.
Даже если я окончательно сойду с ума.
Моя душа, по крайней мере, будет помнить отчётливо.
Убить. Убить. Убить. Убить. Убить.
Каждую из этих паршивых баб, что до сих пор заставляют меня так страдать...
Да! Убей их всех!
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
