Том 1 · Глава 83. Становление взрослым (2)
Приключение Хесон закончилось лишь небольшим происшествием.
После того как все припасы из тюрьмы были перевезены, в самый разгар зимних холодов мы устроили себе заслуженный отдых благодаря неожиданной добыче.
Хотя «отдыхом» это можно было назвать лишь с натяжкой. Мы просто предавались роскоши, которую обычно не могли себе позволить, — а именно роскоши, связанной с электричеством.
БЕГИ-И!
Проектор выводил изображение на всю стену. Колонки, расставленные по углам, наполняли дом звуком.
Чем мы занимались? Разумеется, смотрели кино. Причём фильм про зомби.
ГРАА-А-АР!
Зомби высотой метра три бросился на главного героя.
Тот ловким движением проскользнул у монстра между ног и выстрелил ему прямо в пах из пистолета.
БАХ! БАХ!
Зомби рухнул. Только тогда протагонист вздохнул и вытер пот со лба.
Чёрт возьми...
Я смотрел на экран с невозмутимым видом.
«Что это за зомби такие в три метра ростом?»
Разумеется, абсурдность происходящего меня раздражала. Зомби не могут издавать такие громоподобные звуки. Их голосовые связки сгнивают, так что в лучшем случае они способны лишь на хрип, похожий на выходящий из мешка воздух.
К тому же зомби не владеют боевыми искусствами. У них нет разума, необходимого для подобных навыков.
Причина, по которой я смотрел этот нелепый и совершенно нереалистичный фильм, была проста.
О-о-о-о!..
Всё из-за Хесон.
Пришло время дать ей понять, что мир не всегда раскрашен в яркие цвета, и я решил научить ребёнка самому понятию «зомби».
«По крайней мере, тут нет расчленёнки».
В конце концов, Хесон всего семь лет, так что кино с подробным показом разрезанных человеческих тел было бы неуместным. Этот фильм я тщательно отобрал среди прочих — в нём основной упор делался на экшен.
Я сладко зевнул и спросил Хесон, которая всё ещё с огромным интересом пялилась в экран:
Тебе нравится?
Хесон энергично закивала. Затем она вдруг повернулась ко мне и с надеждой в голосе спросила:
Ты тоже так сражаешься? — Пиф-паф! А потом
Что этот ребёнок несёт? Я содрогнулся, глядя, как Хесон размахивает руками, задавая вопросы.
И тут до меня дошло.
«А ведь для неё это теперь
Для Хесон, которая не знает врага в деталях, мертвецы в кино кажутся точно такими же, как те, что бродят снаружи. А я в её глазах стал кем-то вроде главного героя, сражающегося с ними.
Возникло неловкое чувство. Я мог бы сказать правду, но... сами понимаете. Это желание выглядеть крутым и впечатляющим в глазах ребёнка.
Не в силах подавить это чувство, я пожал плечами и ответил двусмысленно:
...Это была тяжёлая битва.
От её возгласа уголки моих губ невольно поползли вверх. Кихён, Джину и старик посмотрели на меня с презрением, но это было неважно.
Хесон, тебе пока рано таким интересоваться. Я сам со всем разберусь... — Хесон запрыгала на месте.
Я со вздохом закрыл глаза.
«...Идиот».
Мне потребовалось немало времени, чтобы успокоить себя мыслью, что ругательство Кихён точно не предназначалось мне. К счастью, самобичевание началось только после того, как Хесон уснула.
На следующее утро Хесон смотрела на всё ещё спящего Ли Сокхо глазами, полными восхищения.
Крупный мужчина громко храпел, на лице виднелась щетина, а волосы во все стороны стояли дыбом, напоминая птичье гнездо. Вид был, мягко говоря, потрёпанный, но в глазах Хесон всё выглядело иначе.
«Он
Девочка всё ещё находилась под впечатлением от фильма. Кроме того, она не могла забыть то очарование, с которым Сокхо вчера произнёс фразу, глядя куда-то вдаль.
...Это была тяжёлая битва.
Воображение Хесон разыгралось. Наверняка и сегодня Сокхо выйдет из дома, чтобы сражаться с гигантскими зомби. Он будет ловко карабкаться по стенам и стрелять из пистолета — бах! бах! бах! А зомби будут кричать и падать замертво.
Тук-тук.
Сердце Хесон забилось чаще. Представляя крутого Сокхо, ей захотелось стать такой же, как он.
Не в силах усидеть на месте, Хесон разбудила Чунсика, спавшего у ног Сокхо.
Чунсик!..
Однако пёс с его чутким слухом мгновенно услышал зов и открыл глаза.
Гав?..
Чунсик тупо высунул язык. Конечно, он не понимал человеческую речь, но общению с Хесон это не мешало. Когда девочка сползла с кровати, пёс инстинктивно последовал за ней.
Когда я открыл глаза, Хесон в комнате не было.
Хесон?..
Я в испуге вскочил с кровати. Первым делом заглянул под неё — вдруг свалилась?
«...Неужели опять?»
Неужели она снова спустилась вниз? При этой мысли ноги сами вынесли меня из комнаты.
В гостиной были старик и Джину. Без лишних предисловий я спросил в лоб:
Где Хесон? — ответил старик.
Напряжение резко спало. Только тогда я почувствовал, как силы покидают тело, и кивнул.
«Я так разнервничался?»
Если подумать, в том, что я проснулся, а Хесон уже встала, не было ничего необычного. Но, судя по моей внезапной тревоге, я действительно начал дёргаться по пустякам.
«Фух, надо успокоиться. А то стану как те мамаши-наседки».
Я вспомнил времена своего преподавания. Как сильно я сочувствовал детям, страдающим от гиперопеки своих матерей.
Разве я не клялся сотни, тысячи раз, что если у меня когда-нибудь будет ребёнок, я никогда не буду вести себя так же? Я не хотел душить Хесон своей заботой.
Сделав несколько глубоких вдохов, я вышел из пентхауса и медленно направился к крыше.
Щёлк.
Отворив дверь, я увидел любопытную картину.
Ха! Ха!
Крыша была покрыта белым снегом. В одном углу стоял снеговик, которого мы слепили недавно — он всё ещё улыбался, — а в другом чернела куча мёрзлой земли.
Хесон вовсю боксировала с воздухом. Рядом с ней прыгал Чунсик, оставляя следы на снегу.
Пфф...
У меня вырвался смешок. Гадая, чем это она занята, я продолжил наблюдать, не выдавая своего присутствия. Хесон тем временем перешла к новому приёму.
На!
Она проехалась по снегу, имитируя подкат. Затем, вскинув руку к небу, начала озвучивать выстрелы:
Пиф! Паф!
Только тогда я понял, что происходит.
«Она подражает фильму, который мы смотрели вчера».
Обычно она не так сильно вживается в роли, но, похоже, кино про зомби пришлось Хесон по вкусу.
Сокхо?
Посреди моих раздумий сзади раздался голос. Это была Хелен.
А, ты уже встала? — Просто смотрю на Хесон.
Хелен привстала на цыпочки, чтобы заглянуть мне через плечо. Она прыснула и слегка покраснела.
Хесон... милая. — Чунсик... белый.
Разговор продолжался. Очень, очень неловкий разговор. Ну а что тут скажешь? С той ночи, когда я по пьяни чуть не совершил ошибку, каждый раз, когда мы с Хелен оставались наедине, возникала эта гнетущая атмосфера.
Наверняка не я один это чувствовал. Даже сейчас Хелен говорила, не глядя на меня. Мой взгляд медленно переместился на неё. В этот момент она тоже посмотрела на меня.
Тук.
Наши глаза встретились.
«...Синие».
Пока я думал о синеве её глаз, Хесон заметила нас и закричала:
Это господин Сокхо! И Хелен!
Мы с Хелен вздрогнули и, как по команде, отпрянули друг от друга. Почему-то сердце бешено заколотилось. Мы ведь ничего такого не делали, но чувство было такое, будто нас застукали за чем-то непристойным.
Тем временем Хесон подбежала и обхватила мои ноги, а Чунсик за её спиной вовсю вилял хвостом. Отбросив лишние мысли, я спросил её:
Что... чем это ты тут занималась? — А?
Девочка подпрыгнула и нанесла удар кулаком. Такое очаровательное зрелище. Я улыбнулся, чувствуя, как недавняя неловкость мгновенно испарилась.
Тогда Хесон нужно много есть, верно?
После этих слов наступила короткая пауза. Хесон воровато оглянулась на нас с Хелен и продолжила заговорщицким шепотом:
...Хесон растёт быстрее, если ест ветчину.
Кажется, кто-то захотел ветчины на завтрак. Я расхохотался и ответил:
И не надейся. Если съесть ветчину первым же делом с утра, живот разболится. — Хесон состряпала грустную мордашку.