Том 27 · Глава 363. Привилегия Победителя
«Нкью. Это Фиктивное Ядро?”
”Хм? Да…”
Если подумать, я никогда не говорил Апельсину или Айди, что я герой из другого мира.
Погодите, разве сейчас на меня не смотрит Великий Король Демонов Ядро № 6? Мне бы не хотелось, чтобы он узнал…Нет, судя по помехам, которые создала Хаку-сан ранее, есть вероятность, что она все скрыла.
А что касается вопроса, говорить или нет Апельсину и Айди— что ж, лучше промолчать. У меня нет причин говорить им.
Я могу сломать его позже.
“Действительно. Разве это не Фиктивное Ядро?”
»Нкьюу. Да, папа такой щедрый~!”“Да. Щедрый… Рокуко, подержи его.”
”Х-хорошо.”
Я протянул Рокуко Ядро Подземелья. Нет причин уничтожать его прямо сейчас. Судя по спокойному выражению лица [Отца], когда я передавал Ядро, он изначально предполагал что я так и сделаю.
Сказав это, [Отец] щелкнул пальцами. Линия коммуникации между Ядром № 564 и Айди была открыта.
“—! Аааахаха♪”
Очнувшись, Ядро № 564 вскочил на ноги. Это, казалось, позабавило Айди. Очень позабавило.
[Ч-Чт-Что…!? Проиграл? Мое Величество Я? Как!? Но ведь 600 серия не может победить 500 серию !? Как эти сопляки сумели… ?]”Хороший мальчик. Какой чудесный вой, какая же бедненькая псиночка.”
“Ахахахаха! Ахахаха! Хорошо, хорошо! Каково это? Что ты чувствуешь? Досадно? Грустно? Ощущаешь себя жалким? Эй, каково это получить милосердие от девочки на много лет младше тебя? Хочешь покончить с собой? Очень жаль! Я победила. Ты знаешь, что это значит.”
«Какой же ты убогий! Твои страдания так хороши!»
Айди насмешливо рассмеялась. Она выглядела очень радостной,—нет, счастливой.
”…Охх, Айди, тебе так весело.”
”Рокуко. Это ты зажгла во мне это пламя!”
«… Я просто сказала тебе не убивать № 564, чтобы выиграть. Я просто подумала, что нам не нужно убивать его, чтобы победить. В результате № 564 будет жить, а ты будешь счастлива. Беспроигрышный вариант.”“С другой стороны, это так же означает, что кто-то должен смириться с тем, что он неудачник.”
Ядро № 564 завыл с другой стороны монитора.
”Какие мелочные слова, они совершенно подходят для кого-то столь скудоумного, как ты!”
Айди, между тем, была абсолютно довольна собой.
Да она похоже только разогрелась. Впрочем, мне все равно. Это не имеет ко мне никакого отношения.
»Да, простите Отец. Я увлеклась, просто высмеивать № 564 так весело!”Ядро № 564 наконец успокоился, когда понял, что [Отец] находится здесь.
Между прочим, он так низко опустил свою голову, что практически упал ниц. Я думаю, с точки зрения Ядер Подземелья, они только что показали что-то неприглядное самому важному существу в мире. Ничего не поделаешь.
Ядро № 564 погрузился в тишину. Ну да, в конце концов, его поприветствовали еще в самом начале. И разве он не сказал, что посвятит победу ему? От этой реальности никуда не убежишь.[Мои смиренные извинения…!]
”А? Э-эм, это все благодаря Айди. Хахаха…”
Хаку-сан. Ты только что собиралась сказать до смерти. Ты ведь это собиралась сказать, верно?
[Лаааадно. № 564, ты знаешь, почему ты проиграл?][… П-простите меня! Мое Величество Я не понимает… подземелье должно было быть совершенным. Более ста лет оно успешно убивало авантюристов, которые были так уверены в себе!]
Да, они были авантюристами. Только вот это была Битва Подземелий.
“… Бесплатно?”
” Ээй—Кема!?”
Рокуко начала бодаться, но я не мог отступиться в этом. Я схватил Рокуко за руку, чтобы остановить ее.
[Я дал тебе тот подарок ранее, разве этого было не достаточно?]”Хммм. Но если я скажу ему, почему он проиграл на этот раз, разве это не пробудит в нем реваншизм? Он сам виноват, что не осознал все самостоятельно. Кроме того, если я скажу это здесь, мои слова, вероятно, распространятся по всей фракции Короля Демонов. Думая о потерях, которые я понесу в этом случае, я, очевидно, буду в проигрыше. Я не возражаю, если ты скажешь ему, но я потребую что-то достаточно крупное, чтобы уравновесить это.”
Именно так. Если я скажу ему, что его проигрыш связан с тем, что его подземелье не подходит для Битвы Подземелий прямо здесь, перед Ядром № 6, лидером фракции Короля Демонов, это распространиться по всей фракции—по крайне мере, такова моя официальная позиция.
Если Ядро № 6 так же превосходно, как его преподносили, он должен был давно все понять. Все, что я сейчас делаю, это пытаюсь поднять цену, чтобы продать товар с максимальной прибылью. Мне просто нужно продать, прежде чем Ядро № 6 покажет, что он уже все знает.
(П.П. ранее я перевел это как расплодитель, так было у Вольфа, но как показала эта глава — адаптация была неудачной. )
”…Существует Точка Возрождения для Монстров Боссов? В нашем каталоге ее нет.”[Ты знаешь, как действует восстановление именных монстров? Это нечто похожее, но возрождает их бесплатно. В одно и то же время, может восстанавливаться только один монстр и у точки возрождения есть время перезарядки, пропорциональное силе босса. Я дам тебе специальный, который позволит свободно устанавливать монстра для возрождения.]
…! Он предложил нечто удивительное! Например, я мог бы установить этим монстром дракона-голема из нашего подземелья. Мне не придется переделывать его с нуля каждый раз, когда он будет уничтожен.
Или, может быть, я должен сделать мифри—нет, орихалкового голема, чтобы его можно было возрождать каждый раз, когда он будет побежден. Это будет словно постоянно пополняющийся депозит орихалка.
”Ммм, это означает, что я могу изменять возрождающегося монстра?”
Понятно. Он хочет сказать, что процесс обучения любого такого монстра после возрождения будет сброшен. Тем не менее, я мог бы использовать это как бездонную орихалковую шахту. Я немного беспокоюсь о периоде перезарядки, хотя…… Хмм? Он что, только что сказал мне будничным тоном нечто безумно важное об именных монстрах? Он сказал это так, как будто я уже должен был знать. Я уже должен был использовать это? Я должен разобраться с этим позже.
”Кстати, сколько времени займет перезарядка на драконе?”
Да, я хочу эту штуку. Очень сильно хочу.
”Мне нужно два, один для босса в середине подземелья и один для последнего босса.”
Он был поражен, но отдал их мне. Буахаха, Отец так щедр~!