Том 1 · Глава 6. POV: Канон Накаджима
В первый Новый год после того, как братец Леон поступил в Академию Пик Надежды, я жарилась, как моти на плите. Нет, я дулась. Я пряталась в котацу по плечи, как какая-то гусеница, разговаривая сама с собой. “Choberibaaa...”
Прошло полгода с тех пор, как я заключила это пари с братцем, но я совершенно не чувствовала, что могу разогнать мяч со скоростью около 160 километров в час. Я все еще не могла попасть даже в зону удара. Я думаю, что все начали называть меня “Игольная нитка” (∗) за моей спиной. Потому что, точно так же, как когда вы пытаетесь вдеть нитку в иголку, она никогда не входит, и даже простое наблюдение за ней вызывает у вас раздражение.
Круче, чем это - только прозвище “Нуждается во всем твоем уважении”! (∗) Тьфу, ты, должно быть, шутишь!
Ээээээх, бооооооже!
С тех пор, как я заключила это пари, я ни разу не встречалась с братцем. Наши дома находились примерно в 15 минутах езды, так что он был довольно близко, но это было не то расстояние, на котором вы просто случайно наткнулись бы друг на друга–
Я стала упрямой и сразу отводила глаза всякий раз, когда видела братца в школе, даже случайно. Когда я упрямилась и вела себя так, братец был принят в Академию Пика Надежды и отправился жить в общежитие…
...Было слишком поздно менять свое решение. Теперь между нами образовалась дистанция, которую я не смогла пройти, чтобы увидеться с ним, даже если бы захотела.
Что ж, несмотря на это, я могла бы позвонить ему или написать по электронной почте, если бы действительно захотела...
Но это все это было слишком...
Даже если брат все это подстроил, я приняла пари. Мое упрямство и желание выиграть ставку мешали моей любви... Охохохохо…
Эээээээх
Я скучаю по нему. Это больно. Это больно, это больно, это больно, это больно. Я скучаю по нему. Я скучаю по нему. Я скучаю по нему. Я скучаю по нему.
Когда я корчилась под котацу, моя мама позвала меня с кухни, где она готовила зони.
Я слышала, что твой братец Леон приезжает.
А?
Он возвращается домой на Новый год. Пока он здесь, он собирается зайти к нам, чтобы получить свои новогодние деньги.
…Серьезно?!
Разве я не говорила тебе перестать разговаривать со своими родителями, используя такие слова, как "серьезно"?
Э, ну, нет, я не это имела в виду
Я серьезно.
Она серьезно!!!
Я выскочила из котацу. Двигаясь в ускоренном темпе, поднялась по лестнице в свою комнату и сделала макияж со скоростью света. Я подумала, что мне не следует быть в домашней одежде и собиралась переодеться в свое любимое однотонное платье. Но как бы вы на него ни смотрели, это было летнее платье и я не хотела отталкивать братца и заставлять думать: “ух, ты так упорно старалась”... так что в итоге я переоделась в совершенно новые джинсы и рубашку.
Воооооооооооу! Братец Леооооон! Братец, братец, братец! Я увижу братца! Мир принадлежит мне! Земля вращается вокруг меня!
Стоп…
…Подождите минутку.
...Подумай об этом рационально, Канон. Наше пари еще не закончено.
Если ты НЕ СМОЖЕШЬ этого сделать... то тебе будет запрещено разговаривать со мной, пока ты не сможешь.
Мы наконец-то снова видимся впервые за полгода, но я не могу обменяться с ним ни единым словом? Он даже не хочет, чтобы я это делала? Он серьезно просто пришел за своим новогодним подарком? Братец, разве ты не старшеклассник? Ты серьезно все еще просишь денег на Новый год?
Это не важно!
Подумать только, мы будем в одном доме, но я даже не смогу перекинуться с ним парой слов... Это еще больнее, чем, когда он был далеко и я вообще не могла с ним поговорить.
…Choberiba.
Мои плечи опустились, и я наклонилась вперед, когда внезапно услышала звук домофона.
Это братец Леон!
Я быстро пробежалась вниз по лестнице с тяжелыми глухими шагами и уставилась на бетон через перила лестницы.
Братец здесь!
И!
Еще!
Лучше!
Он стал горячее!
Бритая голова, которая у него была до этого, была милой, но прическа панка, которая у него сейчас - суперкрутая! Он определенно вырос как мужчина!
...Хавава!
Он был таким зрелищем для моих больных глаз, что звук сорвался с моих губ совершенно случайно.
Ох! Как дела, Канон? Давно не виделись!
А?
... Почему он разговаривает со мной как обычно?
Чувак, ты отстой. Сколько тебе понадобится времени, чтобы набрать 160?!
…Эм…Что?
Может ли быть так, что братец думал, что любой может сделать потрясающий фастбол со скоростью 160 км/ч? Типа, раз ему легко, то и всем остальным должно быть легко? А это значит, что на самом деле он все-таки не пытался меня подставить? Он пытался сделать абсолютно честную ставку?
…Я люблю тебя.
А?
Я люблю тебя, братец. Я еще больше влюбилась в тебя прямо сейчас.
Я не понимаю, о чем ты говоришь. Давай уже зайдем внутрь. Я здесь замерз до смерти.
Ах, да…
ЭТО Я - та, которая на пороге смерти! Я так сильно люблю тебя, что могу просто упасть в обморок!
С таким нарастающим напряжением я вернулась в гостиную с братцем, где мы оба залезли под котацу, чтобы посмотреть комедийное шоу. Это было что-то вроде: “Этот парень не такой смешной", и “Ахаха, ооочень смешно!”, и “Я не видел этого чувака целую вечность!”, и “Ахахахахахаха!”.
Я никогда не думала, что настанет день, когда я буду так проводить время с братцем! Хаха... Я очень счастлива…
Когда пошла реклама, братец спросил:
Что? Ты же не тренируешься всерьез, не так ли?
Конечно, я тренируюсь! Посмотри на это! Сюда!
Он пробормотал:
Реально?..
Шишки похожие на волдыри на моей ладони удивили его. Они были на каждом из моих пальцев правой руки. Это звучит немного жалко, когда я так говорю, но ничего не поделаешь.
Хихи, с такими руками я ни за что больше не стану невестой.
…
Судя по выражению его лица, он, вероятно, чувствовал себя виновным.
...Погоди! Неееет! Это была шутка!
...Ты на полном серьезе практиковалась, не так ли?
Я же сказала тебе, что я серьезно! Я честно хочу победить!
Почему ты до сих пор не можешь разогнать мяч до 160 километров в час, если так усердно тренировалась?
…
...В конце концов, братец был тем, кому достался талант бейсболиста. Он не понимал, как сложно это. Вот почему он решил сделать такую неразумную ставку.
...Я сама только недавно узнала об этом, но знаешь ли ты, что мировой рекорд питчерш составляет 140 километров в час?
Серьезно?
Серьезно, я серьезно суперсерьезна!
Так что, если ты сможешь это сделать, ты будешь самой быстрой в мире!
Я же говорю тебе, 160 километров в час
Хм? Если я могу это совершить, почему ты не можешь?
Потому что ты вундеркинд, братец! Ты должен сделать ставку проще!
Тот факт, что он думал, что кто-то может так быстро подать, был его собственным недоразумением. Так не должен ли он придумать что-то другое в качестве “препятствия, которое может преодолеть любой”? Нет…
Если ты думал, что разогнать мяч с такой скоростью может каждый, то… не делает ли это ставку слишком легкой? Просто посмотри на меня, как на девушку и забудь об этом пари.
Я думаю, ты как бы неправильно понимаешь, к чему я клоню. Я не думаю, что каждый может разогнать мяч до 160 километров в час, понимаешь? Я просто подумал, что, поскольку в твоих жилах течет та же кровь, что и у меня, ты, возможно, просто справишься. Даже я не так глуп, как ты говоришь.
Но братец, ты продолжаешь говорить нечто вроде “Ох, почему ты еще не можешь это осуществить?!”
У меня просто такое чувство, что ты, возможно, сможешь это сделать!
...Это довольно подозрительный поворот событий.
В конце концов, ты хочешь, чтобы я это сделала или нет?
На самом деле мне все равно в любом случае. Что бы ни случилось
…Choberiba.
Хаха, я же говорил тебе, что это старомодно!
…
Неужели я действительно начала нравиться братцу? Я была смущена тем, что несколько минут назад я действительно загорелась такой фантазией.
Но ты права, — Я не собираюсь облегчать условия пари, но позже я тебя немного научу. В чем хитрость 160! Черт, серьезно, нет предела тому, насколько я мил. Ахаха, я полностью понимаю, почему ты влюбилась в меня!
Ага…
В конце концов, что братец пытался с этим сделать? Говорить: “Что бы ни случилось, это случится, верно?” - довольно расплывчато.
Если в результате чего бы, то ни было я не смогу совершить питч со скоростью 160 километров в час, неужели ему будет все равно?
Если в результате чего бы, то ни было я действительно смогу совершить питч со скоростью 160 километров в час, будет ли он вообще счастлив?
П/п: ∗ - “Игольная нить” - “итотуши”. Это акт вдевания нитки в иголку. “Нуждается во всем твоем уважении” - созвучно с “итотуши” - “итукаши”.