Том 1 · Глава 31. Любовь матери и дочери?

Как только Чу Си переступила порог дома Пэй, она почувствовала холод ледяного погреба и сильный запах лекарств.

—Кто здесь? — раздался хриплый голос со стороны кровати.

—Это третья молодая госпожа, которая пришла поприветствовать тебя вместе со старшей молодой госпожой. -бабушка, ожидавшая в стороне, чуть не расплакалась от радости, увидев Чу Си.

—Кхм, помогите мне встать..., — голос Пэй внезапно повысился на несколько ступеней, когда она с трудом поднялась на ноги.

Свет в комнате был тусклым, но Чу Си могла ясно видеть, что ее лицо было бледным, а глаза тусклые, как будто она была очень больна. Чу Си была слегка ошеломлена, когда подошла к кровати и, присев на корточки, тихо сказала:

—Мама.

Услышав этот возглас, у Пэй на глаза навернулись слезы, она задрожала и подняла руку, чтобы погладить лицо Чу Си:

—Сиэр, моя Сиэр так выросла.

Ее рука была нехарактерно холодной, но от этого щеки Чу Си горели, а глаза заслезились. В прошлой жизни ее мать была старшей принцессой, более величественной, чем любящей, и иногда она завидовала, когда видела, как чужих детей обнимают и баюкают их матери. Она никогда не думала, что в новой жизни с ней впервые будут так обращаться.

Голос Пэй захлебнулся слезами, когда она серьезно коснулась ее лица:

—Ты похудела, и твое лицо стало грубее. Наверное, тебе там было тяжело. Это я виновата, что не смогла вернуть тебя через столько лет.

Чу Си осторожно подняла свою руку, чтобы накрыть ее руку, и сказал с нежной улыбкой:

—Теперь я в порядке, не так ли? Мама, не думай об этом слишком много, главное, чтобы ты поправилась.

Она всегда считала, что ее так называемое недомогание - это отговорка, но никогда не думала, что ее собственная мать действительно очень больна. Ей следовало прийти к ней раньше. Пэй, казалось, что-то вспомнила, поспешно вытерла слезы и сказала бабушке рядом с ней:

—Бабушка Лю, быстро принеси вещи, которые я приготовила Сиэр.

Пэй снова вытерла слезы, открыла коробку и посмотрела на Чу Си с почти укоризненным и полным надежды выражением лица:

—Это птичьи гнезда, которые я сохранила для тебя, они наиболее питательны для девочек. Ты должна хорошо питаться после всех трудностей, через которые тебе пришлось пройти.

—Госпожа экономила почти весь год.- рядом с ней бабушка Лю вытирала слезы: — Эти служанки, которые убивают тысячами ножей, каждый раз, когда мадам что-то спасает и хочет послать вам, они всегда позволяют им тайно вычесть его. Теперь все в порядке. Теперь я могу дать его вам лицом к лицу, мисс.

—Матушка очень добра. -Чу Си опустила глаза, -Но мне не нужно это есть, ты должна принимать больше тоника для своего слабого здоровья.

Пэй слабо улыбнулась:

—Это не серьезная болезнь, будет лучше, когда погода станет теплее... кашель...

Когда она это сказала, Чу Си тоже почувствовала холод, и сказала бабушке Лю:

—Иди и сожги уголь.

—Это... — бабушка Лю смутилась- Мисс, вы не знаете, есть правила для расходов дома, пока погода теплая, нет необходимости разжигать уголь.

—Но моя мама болеет.

Бабушка Лю смутилась еще больше:

—Ее светлость болеет с начала зимы, и угля использовано уже больше, чем в других местах. На днях вторая госпожа сказала, что мы уже превысили норму в нашем доме и больше не будем делать исключений.

—Вторая госпожа?- Чу Си нахмурилась: -У моего отца нет второго брата, так где же вторая госпожа? Не называй ее так.

Пэй похлопала ее по руке и жалко улыбнулась:

—Ву — благородная наложница, она отвечает за еду в семье, поэтому все в семье называют ее второй госпожой. Ты должна стараться слушаться ее, в конце концов, твой брак... может потребовать ее согласия.

Чу Си испытывала отвращение и пренебрежительно усмехнулась:

—Она достойна?

Пэй вытерла слезы и вздохнула:

—Старая леди всегда благоволила ей, если они сговорились воспользоваться тобой... это все моя вина, у меня нет сильной семьи, и я не могла дать тебе брата и позволить, чтобы тебя так презирали.

Она вдруг что-то вспомнила и сказала:

—Бабушка Лю, принеси сюда вещи.

Пэй осторожно достал простой кошелек, расшитый бамбуком, и сказала:

—Подари этот кошелек отцу, когда будет возможность, и скажи ему, что ты его сделала, он будет в восторге.

Затем она достал золотую парчовую повязку и носовой платок:

—Отдай это своей бабушке и второй сестре и скажи, что сделал это сам. Ты должен очень чтить свою бабушку, ведь твой брак еще нет. Ей решать. Погуляй больше со второй сестрой, у нее хорошая репутация в кругу знатных девиц, вы у нее многому научитесь».

Чу Си хотела сказать ей, что она уже обидела всех, кого могла, и что подарок не решит проблему, но в конце концов вздохнула:

—Спасибо, мама, за все твои усилия.

Пэй улыбнулась с облегчением:

—Сегодня твой первый семейный ужин с тех пор, как ты вернулась, ты понимаешь все правила?

—Семейный праздник?

Чу Юэ вмешалась:

—Каждый месяц 15 числа вся наша семья должна собираться на ужин в честь воссоединения.

Чу Си сказала:

—Мама, не волнуйся, я знаю правила.

Конечно, я понимаю правила, и если другие не принимают их, то я буду бить, пока она не примет.

—Это хорошо, помни, что Ву и твою бабушку немного трудно слушать, но не попадай в неприятности с ними, хорошо? — Пэй все еще была немного обеспокоена.

—Да.

Не было смысла вступать в конфронтацию. Пэй наконец вздохнула с облегчением:

—Иди, Юэ Эр, прогуляйся с сестрой.

Обе сестры поклонились и были отправлены бабушкой Лю к двери, Чу Си остановилась:

—Сейчас тепло, не закрывай окна все время, для твоего здоровья полезно больше солнца.

Бабушка Лю беспомощно ответила:

—Госпожа, вы не знаете, у госпожи часто болит голова...

Чу Си уже собиралась задать вопрос, когда услышала сердитый женский голос, доносившийся сбоку:

—Что это за лекарство? Оно предназначено для употребления человеком?

Другой женский голос высокомерно ответил:

—Что ты имеешь в виду? Это все хорошие травы, чтобы развеять ветер.

Она повернула голову и увидела двух служанок, спорящих из-за коробки с едой в руках.

—Я не говорила, что травы плохие, но они все прогорклые, понюхай их сама, если не веришь мне.

—Я отвечаю только за доставку лекарства, понюхай его сама.

—Но... ты не можешь это пить.

—Почему все не могут это пить, мадам? Старушка и вторая леди пили то же лекарство, когда болели, так почему бы и вам не выпить? Как претенциозно.

—Ты... — маленькая служанка, обслуживающая Пэй, потеряла дар речи.

Чу Си поджала губы и подошла к ней:

—Разве ты не знаешь, что госпоже нужно восстановиться? Что за шум?

Служанка неохотно сделала реверанс, но все еще ругалась:

—Это явно хорошее лекарство, это она не знает ничего лучше.

Чу Си открыла коробку и увидела, что суп был желтого цвета и неприятно пах прогорклым, поэтому она не знала, сколько раз его отваривали. Она удовлетворенно кивнула головой:

—Что ж, это хорошее лекарство, так что я дам его тебе.

Как только слова покинули ее рот, Цайлян уже взяла лекарство и влила его прямо в рот служанке. Ее рука была настолько сильной и умелой, что она заставила ее проглотить все, не пропустив ни капли. Служанка не могла удержаться от рвоты, как только отпустила лекарство.

—Как ты можешь тратить хорошее лекарство? Проглоти его обратно.

Под взглядом Чу Си, Цайлян снова разжала челюсти служанки и заставила ее поднять голову, проглатывая то, что она наполовину вырвала.