Том 1 · Глава 151. Расставание по телефону — это как-то...
……………
На следующее утро.
Бледный солнечный свет просачивался сквозь окно гостевого дома.
Стояла зима, поэтому солнце вставало поздно — было примерно около восьми утра.
Поздно, если это вообще можно так назвать. Офисные работники к этому времени уже наверняка вышли из дома.
Разумеется, я проснулся уже довольно давно.
Если точнее, я толком и не спал. Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором начинало мелькать то, что мне предстояло сделать сегодня.
Поставить точку в отношениях с Ли Джин А и Хан Соль.
Рядом со мной крепко спала Ём Ха На, её дыхание было тихим и ровным.
Проведя весь вчерашний день в машине, любуясь морем и проболтав до глубокой ночи, она имела полное право устать.
Я осторожно откинул одеяло и поднялся. Даже когда открывал дверь и обувался, я затаил дыхание.
Нужно быть заботливым. Беременной женщине требуется много сна.
Стоило мне выйти из гостевого дома, как взору открылось утреннее море.
Ш-ш-шу-у-ух...
Шум волн ударил по ушам.
В отличие от вчерашней непроглядной тьмы, водная гладь мягко искрилась под лучами утреннего солнца.
Ветер был свежим, воздух — чистым.
Это было место абсолютного покоя.
Эх...
Я достал из кармана телефон.
Кто бы мог подумать, что устройство весом меньше двухсот граммов может казаться таким тяжелым?
«Мне нужно... встретиться с этим лицом к лицу».
Я не могу вечно закрывать уши руками.
Я сбежал, не выдержав их давления, но это не делало меня невиновным — нет, я никак не мог назвать себя правым.
Балансировать между тремя женщинами и сделать одну из них беременной — у меня не было оправданий, даже если бы меня назвали худшим ублюдком на свете.
Так или иначе, мне нужно было распутать этот безумный, хаотичный четырехугольник отношений.
Разумеется, о личной встрече не могло быть и речи. Я не знал, на что они способны, к тому же они могли навредить Ха На.
Я коснулся экрана телефона, отключая режим «Не беспокоить».
Более 99 пропущенных вызовов. Более 99 сообщений.
Экран уведомлений, пестрящий именем Ли Джин А, казался чистым безумием.
Всё начиналось с угроз, переходило в уговоры, а затем в ярость. Эмоциональные американские горки, обнаженные в текстовом виде.
От одного взгляда на эти сообщения в груди спирало дыхание.
«Так или иначе, я должен через это пройти».
Чтобы покончить с этими отношениями и начать всё с чистого листа.
И чтобы они могли разорвать связь с Хан Ганом, никчемным стариком, крутившим романы с тремя сразу, и жить собственной жизнью.
Это было неприятно и страшно. Предстоял невероятно болезненный разговор.
Но я всё равно должен был это сделать.
Чтобы двигаться дальше. Чтобы защитить Ха На и ребенка, растущего внутри нее. Чтобы пройти испытание трех богинь.
Фух... у-у-ух.
Я зажмурился и глубоко вздохнул. Холодный воздух с привкусом соли обжег легкие и помог окончательно прийти в себя.
И наконец...
Я нажал кнопку вызова.
Гудок...
Не успел прозвучать даже первый гудок, как трубку сняли. Должно быть, она ждала, сжимая телефон в руке.
...Наконец-то соизволил позвонить.
Холодно. Намного холоднее, чем промозглый утренний морской бриз.
Да. Я звоню, потому что должен кое-что тебе сказать.
Сначала я скажу то, что должна, сонбэ.
Джин А перебила меня.
Что ты, по-твоему, делаешь? Думаешь, если сбежишь посреди ночи, всё закончится?
...
Я собиралась предать всё огласке сегодня в девять утра, но раз уж ты позвонил, я дам тебе ровно один день.
В её голосе звучала абсолютная уверенность, что мне не останется ничего другого, кроме как приползти обратно на коленях.
Возвращайся сегодня. Твое заявление об увольнении еще не подписано, так что просто вернись, извинись и напиши объяснительную.
Но если ты не вернешься сегодня, всё действительно кончено. Я солью всё
Ультиматум.
Прежний я сломался бы от этих слов.
Но не теперь.
Ладно. Мне плевать. Выкладывай.
...Что?
Ошеломленный ответ, за которым последовала тишина. Она явно растерялась от моей неожиданной реакции.
Что ты сказал?
Выкладывай. Делай всё, что хочешь.
Сонбэ, ты не понимаешь ситуации? Или просто блефуешь?
Впервые голос Джин А дрогнул.
Ты хоть представляешь, что будет, если я действительно это выложу?
Твоей жизни придет конец. Ты потеряешь работу, не сможешь показаться на людях. Ты понимаешь это?
Понимаю.
Тогда почему...
Джин А.
На этот раз перебил её я.
Я знаю, что я мразь.
Сделать Ха На беременной, пока встречался с тобой... У меня нет оправданий, даже если ты назовешь меня самым конченым ублюдком на земле.
Говоря это, я смотрел на море. Я укреплял свою решимость, глядя на багровое солнце за горизонтом.
Но всё же... я не могу заставить её сделать аборт. Просто не могу.
Так что даже если ты выставишь меня чудовищем своими обвинениями, я не стану оправдываться.
Долгое, очень долгое молчание.
В конце концов голос Джин А вернулся.
Ты с ума сошел...
Дрожащий голос. В нем сквозила то ли ярость, то ли растерянность.
Значит, ты готов бросить всё, чтобы жить как нищие с этой шлюхой-охотницей за деньгами? Не смеши меня. У тебя вообще есть на это средства? Есть хоть какие-то способности?
Даже если это смешно, я ничего не могу поделать. Я так решил.
Голос Джин А сорвался на крик.
А как же твоя пенсия? Твое выходное пособие? Ты собираешься заниматься тяжелым физическим трудом в твоем-то возрасте?
Твое тело уже нездорово. Что будет делать человек, который всю жизнь только и делал, что избивал людей, чтобы выжить?
От угроз к уговорам. Перемена была очевидной.
И эти доводы были жестоко реалистичными.
Ниединае слово не было ложью. Мне за сорок, и хотя я маскировал это сывороткой усиления, мои ноющие колени и спина не лгали.
Путь впереди был не просто тернистой дорогой, а настоящим минным полем.
Но.
Разве я не решил пройти по этому минному полю? Вместе с Ха На?
Если это то, что я должен сделать, значит, я сделаю это.
Сонбэ!!
Крик, похожий на вопль, пронзил мои барабанные перепонки.
Не делай этого. Ты пожалеешь!
Возможно. Но что поделать? Я уже зашел слишком далеко.
Дыхание Джин А стало прерывистым. Я чувствовал это даже через трубку.
Пожалуйста, не надо. Жизнь ведь долгая, понимаешь? Да?
Это же нормально
...
Сонбэ, прошло пять лет. Я была рядом с тобой пять лет. Ухаживала за тобой, когда ты болел, помогала с работой, приносила кофе
А она кто такая? Почему ты рушишь свою жизнь из-за того, что переспал с ней несколько месяцев?
...Прости.
Пожалуйста, вернись. Просто вернись!
Это был почти плач.
Пять лет.
Пять лет Джин А оставалась рядом со мной. Она вдыхала тепло в одинокую, бесплодную жизнь человека по имени Хан Ган.
Я не считал то время ложью.
Именно поэтому я должен был покончить с этим прямо сейчас.
Последний подарок и забота, которые я мог ей предложить, — не мучить её ложными надеждами.
И последнее.
Я придал голосу твердости, чтобы он не дрожал.
Спасибо тебе за всё. И прости меня. Но это конец.
Конец? Что ты имеешь в виду... эй, Хан Ган!!
Береги себя.
Я нажал кнопку отбоя.
Голос, жужжавший в моей руке, резко оборвался, и в мире снова остался лишь шум волн.
Фу-у-у-ух...
Я испустил долгий, очень долгий вздох.
Вздох такой глубокий, словно готовый обрушить землю под ногами.
Мои ноги дрожали. Всего один телефонный звонок, но мне казалось, будто я растратил годовой запас душевных сил.
...Первое препятствие позади.
Но это был еще не конец.
Настоящее испытание ждало впереди.
Хан Соль.
Пришло время заглянуть в лицо аду.
……………
Вот каково это — быть выжатым до капли? Будь моя воля, я бы хотел восстанавливать силы целый месяц.
Я потратил слишком много душевной энергии на разговор с Джин А. Казалось, будто я сжег годовой запас сил.
Но я знал: так поступить нельзя.
Если я остановлюсь прямо сейчас, то уже никогда не сделаю следующий звонок.
Со временем сердце слабеет. Чувство вины поднимает голову, а воспоминания хватают за лодыжки. И в конечном итоге побег превратится лишь в короткую прогулку.
Напротив, именно этот момент был самым подходящим. Нужно было дожать, пока моя решимость была крепка как никогда.
Я снова включил экран телефона.
Я зажмурился и нажал кнопку вызова.
Дзинь... дзинь... дзинь...
Примерно на третьем гудке вызов приняли.
...Отец?
Сорванный голос.
Она либо проплакала всю ночь, либо кричала, либо вообще не ложилась спать.
Стоило мне услышать этот голос, как в груди болезненно кольнуло. Но я заставил себя сдержаться и подавил эмоции.
Да, это я.
Отец, где ты сейчас?
Голос Хан Соль звучал так, словно она изо всех сил пыталась казаться спокойной.
Тебя нет дома. Ты уехал в путешествие или вроде того?
Она явно пыталась убежать от реальности.
Она наверняка прекрасно знала, что я собрал вещи и ушел. Но пыталась спрятаться за словом «путешествие», намеренно отводя взгляд.
Она не хотела признавать происходящее. Ситуацию, разворачивающуюся прямо у неё на глазах.
Разумеется, я не мог ей подыгрывать.
Нет, это не путешествие.
Ты ведь вернешься, правда? Ты просто ненадолго уехал, да? Ведь так?
На сердце было тяжело.
Но я должен был это сделать.
...Соль.
Когда я назвал её по имени, дыхание на другом конце провода резко прервалось.
Я не вернусь.
После моих слов Хан Соль долго не могла ничего сказать.
Лишь шум волн доносился до моих ушей. Из трубки не доносилось ни единого постороннего звука.
...О чем ты говоришь?
Голос, раздавшийся после долгой паузы, дрожал.
Я уволился с работы и расторг договор аренды. Я переезжаю в другой район. Теперь у меня нет причин возвращаться в Сеул.
Ты вре-е-ешь!!
Оглушительный крик.
Не лги! С чего бы отцу уходить из дома?!
Это не ложь. Я уже со всем покончил.
Почему? Почему так внезапно? Даже не предупредив меня?
Если бы я сказал тебе, ты бы меня остановила.
Конечно остановила бы! Отец! Ты вообще понимаешь, что творишь прямо сейчас?!
Голос Хан Соль взлетел до предела и дико сорвался.
Понимаю. Я делаю то, что должен.
Снова воцарилась тишина.
А затем наружу вырвалась чистая ярость.
Это из-за неё, да?!
Визжала Хан Соль.
Из-за ублюдка, которого эта нищенка носит в своем чреве!!
Соль.
Отец, ты обещал! Ты говорил, что никогда меня не бросишь. Что бы ни случилось, мы семья!
Хан Соль была права.
Я сам дал это обещание.
Чтобы успокоить Хан Соль, когда она угрожала причинить себе вред, чтобы подарить ей уверенность и силы жить дальше.
Я говорил это, обнимая Хан Соль как свою дочь, говорил даже тогда, когда мы переступали запретные границы. Я повторял это десятки раз.
Что мы семья. Что пусть мы и не родные по крови, она моя дочь.
...Да, я говорил это.