Том 1 · Глава 152. Наконец-то обретенная мирная повседневность.
……………
...Соль, ты сама знаешь, что натворила.
Голос Хан Соль, до этого дрожавший от ярости и возбуждения, мгновенно оборвался.
Ты пришла к ней домой и выломала дверь, чтобы ворваться внутрь.
В тот день Ём Ха На...
Должно быть, она стояла перед выбитой дверью с застывшим от ужаса лицом, глядя на Хан Соль.
По словам Ём Ха На, Хан Соль целилась исключительно в её живот.
Нападение само по себе преступление, но то, что совершила Хан Соль в тот день, переходило все мыслимые границы.
...И после этого ты ударила Ём Ха На в живот, пытаясь спровоцировать выкидыш.
[Э-это... у меня не было выбора!
Нет, то, что ты сделала, равносильно покушению на убийство.
Для этого не нужно учиться на юриста, достаточно здравого смысла. Ты пыталась убить человека.
Я ещё даже не дал ему имя, но в животе Ём Ха На
Тишина.
Соль, я считал тебя своей дочерью. И считаю до сих пор. Мои чувства к тебе не изменились.
Но я не могу простить то, что ты совершила.
Почувствовала ли она интуитивно, что я скажу дальше, или только сейчас осознала, что переступила черту, за которой нет прощения?
На том конце провода послышались всхлипывания.
Голос дрожал от слёз, слова сливались, словно у неё был заложен нос.
Соль.
Живи.
Живи своей жизнью. Ты сможешь жить без меня.
Угроза, к которой я уже успел привыкнуть.
Поначалу от этих слов моё сердце готово было выпрыгнуть из груди. Меня терзало чувство вины при виде шрамов на запястьях Хан Соль.
Но теперь эта угроза больше не сковывает меня, словно цепи.
...Соль.
Если ты собираешься умереть... и оставить мне шрам, который я никогда не смогу стереть.
Я закрыл глаза. Лучше сказать это прямо сейчас.
Хорошо, я приму это.
Если ты умрёшь, я буду жить в муках до конца своих дней. Буду страдать от чувства вины.
В голосе Хан Соль сквозил неподдельный страх.
Она интуитивно поняла, что я не просто бросаюсь пустыми угрозами, а действительно пытаюсь навсегда вычеркнуть её из своей жизни.
Вскоре из динамика посыпался отчаянный, торопливый лепет.
В своём отчаянии она даже изменила обращение. Вместо «Отец» — «Папа».
Словно она снова превратилась в ту маленькую Хан Соль, ученицу начальной школы, какой была до моего развода с её матерью.
Дочь.
Дочь, которая зовёт меня папой.
Ребёнок, в котором нет ни капли моей крови, но которого я вырастил и обещал защищать как родного.
Сердце болезненно сжалось.
Но...
Прости. Но я не вернусь.
Щёлк.
Я нажал кнопку отбоя.
Крик на том конце оборвался в то же мгновение.
Ха-а-ах...
Ноги подкосились. Я рухнул прямо на песчаный берег.
Я почувствовал холод мокрого песка, но у меня не было сил обращать на это внимание. Даже мысли не возникало подняться.
Я просто сидел и безучастно смотрел на утреннее море.
...Какая же я мразь.
Встречался с тремя одновременно, одну из них обрюхатил, а потом бросил всё и сбежал, чтобы расстаться по телефону.
Я даже представить не мог, с каким злорадством богини наблюдают за моим позором.
Но даже у такой мрази, как я, есть рты, которые нужно кормить.
И теперь их целых два.
Так какой у меня выбор? Приходится жить.
Ш-ш-шух...
Волны накатывают на берег и отступают назад.
Сердце всё ещё бешено колотится, а руки дрожат.
Но, как ни странно, на душе стало легче.
Плеск, плеск.
Даже шум прибоя теперь кажется весёлым.
...Всё кончено?
Нет, не кончено.
Я просто обрубил концы.
Моя связь с Ли Джин А, моя связь с Хан Соль. Я поставил точку во всём этом.
Было бы ложью сказать, что я ни о чём не жалею.
Но я должен двигаться вперёд. Потому что этот путь я выбрал сам.
Я повернул голову и оглянулся назад.
В окне гостевого дома горел свет.
Должно быть, Ём Ха На уже проснулась.
...Пора возвращаться.
К человеку, к которому я должен вернуться.
К ответственности, которую я на себя взял.
И к будущему, которое я решил защитить.
Я поднялся на ноги и небрежно отряхнул штаны от песка.
Я зашагал к гостевому дому, где меня ждала Ём Ха На.
Теперь пришло время позавтракать.
……………
Прошло два месяца с тех пор, как я покинул Сеул и довольно грубо поставил точку в той истории.
Зима ещё не закончилась.
Наш спонтанный план съехать с прибрежной дороги и объехать всю страну закончился куда более прозаично, чем мы ожидали.
Немного грустно, но ни я, ни Ём Ха На толком не умели тратить деньги и развлекаться.
Осмотр достопримечательностей интересен день-другой. Жизнь в бесцельных скитаниях по дорогам быстро приелась.
К тому же, созерцание того, как баланс на банковском счету тает на глазах, вызывало лишь тревогу.
В конце концов, в один из дней Ём Ха На заговорила первой.
«Дяденька, ты не устал от путешествий? Я хочу остановиться».
В итоге мы пришли к компромиссу. Решили бросить якорь в этом небольшом южном приморском городке.
Десять миллионов вон залога, триста тысяч вон ежемесячной платы. Две комнаты по такой цене — в Сеуле о подобном нельзя было и мечтать, здесь же это стоило сущие копейки.
Жильё немного обшарпанное, но я не жалуюсь. Крыша над головой есть, горячая вода бежит, а главное — Ём Ха На рядом.
Эй! Господин Хан! Хватит витать в облаках, тащи ящики вон туда!
Да, иду.
Я мгновенно пришёл в себя от крика бригадира.
Я вцепился обеими руками в ручки ящика, доверху набитого замороженной рыбой. Весит не меньше двадцати килограммов. И это не разовое дело — мне приходится таскать их часами.
Где я нахожусь, спросите вы? На рыбоперерабатывающем заводе у самого порта.
Каждый день с семи утра до четырёх вечера я таскаю коробки с замороженной рыбой, навожу порядок на складе и занимаюсь сортировкой у конвейерной ленты.
Это действительно тяжёлый физический труд. Благодаря сыворотке усиления выносливости мне хватает, но...
Хрусь.
Угх.
Мои колени и спина буквально вопят от боли.
Будь я обычным офисным клерком, привыкшим сидеть за столом, я бы и недели не протянул и сбежал обратно в Сеул.
Тем не менее, я как-то держался. Помогли сила и выносливость, которые я развил во время работы оперативником и тренировок.
Зима на южном побережье определённо теплее, чем в Сеуле.
Но морской ветер пробирает до самых костей. Даже два слоя термобелья под рабочей одеждой не спасают, стоит мне зайти в морозильную камеру.
Холод в минус двадцать градусов проникает глубоко в лёгкие. Кончики пальцев немеют и теряют чувствительность.
После адского труда, от которого устаёшь как собака, я получаю около ста пятидесяти тысяч вон в день.
За полный рабочий месяц выходит около трёх миллионов вон.
Меньше половины того, что я зарабатывал в Бюро управления специальной безопасности, но для здешних мест это весьма приличные деньги.
В этом захолустье этого вполне достаточно, чтобы откладывать и кормить два рта.
Почему я называю это захолустьем, если это небольшой город?
Всё, что находится за пределами Сеула — провинция, верно?
...Ну да ладно.
……………
По дороге домой с работы.
Я переоделся в повседневную одежду и поплёлся домой.
Хоть на мне и обычные вещи, рыбный запах никуда не делся. Дома придётся хорошенько отмыться, чтобы окончательно избавиться от него.
«Я превратился в рыбного торговца».
Я горько усмехнулся и открыл входную дверь.
Дзинь, дзинь, динь-дон...
Из комнаты донеслись звуки гитары.
Ём Ха На сидела в углу комнаты, перебирая струны электрогитары. Она играла без усилителя, так что, честно говоря, звучало это довольно тихо и невзрачно.
Ты вернулся?
Она улыбнулась мне.
За последние два месяца в теле Ём Ха На произошли заметные изменения.
Четырнадцатая неделя беременности.
Когда она надевает футболку, отчётливо виден округлившийся низ живота. Теперь она выглядит как настоящая беременная женщина.
Там мой ребёнок. Мне до сих пор не верится в это.
Да. Ты поела?
Нет, я ждала тебя, чтобы поесть вместе.
Умница.
Я протянул ей пакет с покупками, который прятал за спиной.
Что это?
Купил по дороге.
Ём Ха На заглянула в пакет.
И мгновение спустя...
Пха-ха! Это ещё что такое?!
Как это что? Штаны для беременных. Ты же сама говорила, что твои брюки в последнее время не застёгиваются из-за живота.
Да я понимаю, но...
Ём Ха На развернула штаны во всю ширину.
Штаны на резинке, которая не сдавливает живот, обладающие невероятной эластичностью.
И с крайне примечательным, пёстрым цветочным узором.
Иными словами... деревенские шаровары для работы в поле.
Что это за жуть?! Дяденька, у тебя вкус просто отстой!!
Что? Я купил их, потому что продавцы сказали, что они отлично подходят для беременных.
Да такие даже бабули уже не носят!
Ём Ха На со смехом бросила штаны на пол.
Эй, полегче. Я отдал за них пять тысяч вон.
Лучше бы ты мне эти пять тысяч отдал! В этом весь ты, дяденька.
Тогда покупай сама.
Ой, ну правда. Как мне в этом на улицу выходить?
Несмотря на ворчание, было не похоже, что штаны ей совсем не понравились. Она приложила их к талии и принялась разглядывать со всех сторон.
После ужина мы болтали о том о сём.
Кстати, дяденька.
Да?
Как мы назовём малыша?
Имя.
Мы ещё даже пола не знаем, а она уже рассуждает об именах.
Ну... Не рановато ли?
Да ладно тебе, нужно подумать об этом заранее.
Ём Ха На подпёрла подбородок рукой и закатила глаза с напускной серьёзностью.
Я тут кое-что придумала.
И что же?
Время.
...Что?
Хан Си Ган. Как тебе?
Боже мой.
Что за чушь?
Ты шутишь? Ребёнка же в школе задразнят. Ему потом точно придётся имя менять.
Тогда как насчёт Сок Бона? Хан Сок Бон. Звучит круто, да?
Это ещё хуже.
Почему? Разве это не тот знаменитый каллиграф, который переписал «Тысячесловие»?
Вот именно поэтому и не подходит.
Тогда... Джо. Хан Джо. Вага тэки о...
Прекрати.
Ём Ха На обиженно надула губы.
Ну а как насчёт Реки? Хан Ган Муль. Разве плохо?
Совсем плохо.
Честно говоря, Хан Ган Муль — это худший вариант. От одного этого имени веет образом человека, который проиграл все свои сбережения на бирже.
Ну-у-у...
Она это серьёзно или просто дурачится?
Скорее всего, и то, и другое. В этом вся Ём Ха На.
Давай подумаем об этом, когда точно узнаем пол.
Ладно, договорились.
Ём Ха На кивнула и нежно погладила свой живот.
Кто же там родится: сын или дочь?
Впрочем, неважно. Главное, чтобы ребёнок родился здоровым.