Том 1 · Глава 33. Папа! Не уходи!

Папа вернулся.

И теперь он снова пытается уйти.

Ким Бом стояла на коленях перед алтарем, освещенным лишь светом свечей.

Лицо её отца на черно-белой фотографии мерцало в колеблющемся свете.

В голове Ким Бом не давали покоя слова Ё Рыма, сказанные всего несколько часов назад.

Эмодзи имели успех. Он заработал денег. А в будущем заработает еще больше.

Поэтому он собирался уехать из этой деревни, где нет интернета, бросив её, свою дочь.

Уехать в Сеул.

Около двадцати лет назад, однажды днем, когда ей было шесть лет.

Старый дом в деревне, где было совсем немного мебели. Ким Бом жила там вдвоем с отцом.

У нее не было никаких воспоминаний о ком-то, кого можно было бы назвать «матерью». Она никогда не встречала никого, кого можно было бы назвать «родственниками».

Её отец опустился на колени. Чтобы быть на одном уровне с глазами маленькой Ким Бом.

Его бледное лицо, его тяжелое дыхание. Она до сих пор этого не забыла.

—Бом, папе сегодня немного нездоровится. Очень нездоровится.

Маленькая Ким Бом посмотрела на отца.

—Если папа упадет или потеряет сознание... позвони в 119 для меня. Хорошо?

Ким Бом кивнула.

Её отец проглотил несколько таблеток и сел на диван. Вскоре его глаза закрылись, а дыхание стало ровным. Казалось, он уснул.

В доме воцарилась тишина.

Тиканье настенных часов, отдаленный собачий лай и детские голоса, доносящиеся из-за окна.

Для шестилетней Ким Бом в этом тихом доме было слишком скучно. Никаких игрушек, старый телевизор был слишком маленьким, и по нему не показывали интересных каналов. Она прочитала все книжки с картинками. Заняться было совершенно нечем.

И всё же Ким Бом терпела. Около тридцати минут. Но ожидать от маленького ребенка большего терпения было бы слишком.

В конце концов маленькие ножки Ким Бом направились к входной двери.

«Ничего не случится, если я просто немного поиграю».

Убедила себя маленькая Ким Бом.

Когда она повернула дверную ручку, внутрь хлынул солнечный свет.

Снаружи были друзья. И хотя сейчас все они уже разъехались из-за старения населения и убыли жителей, по крайней мере двадцать лет назад маленькие дети не были такой уж редкостью в Хухэри.

Друзья играли в прыгалки. Ким Бом побежала, чтобы присоединиться к ним.

Играть было весело. Прыгать через резиночку, кидать камушки, копаться в грязи.

В конце концов солнце начало садиться. Оранжевые сумерки окрасили небо.

Когда кто-то сказал, что собирается домой, Ким Бом встала, чтобы последовать за ним. Только тогда она заметила изменившийся цвет неба.

«Уже? Солнце село?»

Её сердце оборвалось. Папа мог уже проснуться. Её могут отругать за то, что она ушла гулять без разрешения.

Ким Бом со всех своих маленьких ног побежала домой. Она задыхалась, но не останавливалась.

В поле зрения показался дом. Там было по-прежнему тихо. Она открыла дверь и вошла.

—Папа! Я просто ненадолго выходила поиграть!

В доме было тихо. Свет не горел. На диване папы тоже не было.

—Куда папа ушел?

Она проверила кухню. Никого. Открыла дверь в ванную. Тоже пусто.

—Папа?

Наконец Ким Бом направилась в комнату папы. Дверь была полуоткрыта.

Заглянув внутрь —

Папа лежал на полу.

—Папа, почему ты спишь здесь?

Ким Бом подошла к папе, схватила его за руку и потрясла.

Ответа не последовало.

—Папа, вставай. Ты простудишься, если будешь здесь спать.

По-прежнему никакого ответа.

Рука Ким Бом коснулась папиной щеки. Она была холодной. Холодной как лед.

—Папа?

Она потрясла его сильнее. Голова папы безвольно мотнулась в сторону. Его глаза были полуоткрыты, но они не смотрели на Ким Бом.

Шестилетняя Ким Бом не понимала концепции смерти. Но она могла сказать, что что-то не так.

Как во время игры в больницу, она приложила ухо к его груди. Она ничего не услышала.

—Папа, вставай.

Полились слезы. Она не знала, почему плачет. Ей просто было страшно.

—Прости. Я хотела поиграть совсем чуть-чуть. Я больше не пойду гулять.

Папа не ответил.

Ким Бом всё осознала, только когда всё было уже позади.

Что папа умер. И что это произошло из-за неё.

Если бы я не ушла из дома.

Если бы я осталась рядом с папой.

Если бы я быстро позвонила в 119.

Это было слишком тяжелое чувство вины для шестилетнего ребенка.

И Ким Бом до сих пор не освободилась от этого чувства вины.

Свеча мерцала, отбрасывая пляшущие тени на лицо Ким Бом, пока она сидела перед алтарем.

На её губах застыла улыбка. В точности такой же формы, как и её обычная яркая улыбка.

Уголки её губ были приподняты, на щеках образовались ямочки.

Однако.

Несмотря на улыбку на губах, прозрачные ручейки бесконечно текли по её щекам.

Ким Бом подняла руку, чтобы коснуться своего лица.

Оно было мокрым.

Потеряв отца, Ким Бом получила божественный призыв и стала шаманкой.

Она думала, что, приняв богов, обретет покой. Что сможет избежать чувства вины за то, что позволила отцу умереть.

Но ничего не изменилось.

Ей всё еще снилась комната, в которой упал её отец. Она всё еще чувствовала прикосновение его холодной щеки на кончиках своих пальцев.

И всё же она терпела. Считая, что такова её карма.

Так прошли её подростковые годы, затем ей перевалило за двадцать, и так продолжалось вплоть до сегодняшнего дня.

Ким Бом взяла свой телефон, чтобы посмотреть на фотографию Ё Рыма. Она тайком сфотографировала его на пятидневном рынке несколько дней назад.

Затем она перевела взгляд на черно-белую фотографию на алтаре.

Лицо её отца и лицо Ё Рыма. Конечно, их черты лица не совпадали.

Да и не могли. Их телосложение и возраст различались.

Но Ким Бом видела. Сквозь плоть... суть. Душу. На той самой автобусной остановке, где она впервые встретила Ё Рыма.

И не только это. Имя, хроническое заболевание. То, что он был сиротой. Сколько бы раз она ни думала об этом, доказательства были слишком очевидны.

Да. Боги не покинули её. Они приняли её искупление. Вознаградили её двадцать лет молитв и слез.

Реинкарнацией её отца... по имени Ё Рым.

Конечно, это была логика, понятная только Ким Бом, в которую верила только Ким Бом. Весь остальной мир счел бы это чушью.

Но для Ким Бом это не имело значения. По крайней мере для неё это было неоспоримой истиной.

Свеча мерцнула.

Ким Бом медленно сделала вдох.

Слезы остановились. Её разум прояснился.

—Папа умер, потому что я покинула его.

Слова сорвались с её губ тихим шепотом.

—Если я снова разлучусь с папой... это случится снова.

Её логика была простой.

Ё Рым — это реинкарнация папы.

Он этого не помнит, потому что прошел через реинкарнацию, но он совершенно точно папа Ким Бом.

Но папа в прошлой жизни умер, потому что Ким Бом покинула его.

Следовательно, Ё Рым, реинкарнация папы, тоже умрет, если разлучится с Ким Бом.

Это была абсурдная логика. Но только для Ким Бом она являлась абсолютной истиной.

—Папа сказал, что едет в Сеул.

Что он уезжает из этой деревни, уезжает из Хухэри, потому что добился успеха, потому что заработал денег.

Этого не может быть. Ни за что.

—Я не позволю ему уйти.

Ким Бом сжала кулаки.

—На этот раз всё будет иначе. Что бы ни случилось, я удержу его здесь. Что бы ни случилось, я не разлучусь с ним.

Как и в тот день двадцать лет назад, сцена, где она цепляется за холодное тело папы и рыдает, не повторится.

Потому что она сама предотвратит это любыми возможными способами.

И в этот самый момент.

В распахнутое окно ворвался сильный порыв ветра.

Вшу-ух —

Все свечи на алтаре погасли разом. Комната мгновенно погрузилась во тьму.

В кромешной тьме.

Лишь глаза Ким Бом слабо светились.

Субботний полдень.

Теплые солнечные лучи освещали двор дома Ким Бом.

На её деревянной веранде лежал Ё Рым. В позе на боку, используя руку вместо подушки.

Его лицо было умиротворенным. Выражение лица, казалось, не таило в себе ни забот, ни тревог.

Рядом с ним стояла Ким Бом.

Она не шевелилась. Просто смотрела сверху вниз на лицо спящего Ё Рыма.

«Папа».

Её губы беззвучно шевельнулись.

Прошло десять минут. Ё Рым всё ещё крепко спал послеобеденным сном.

Наконец она сдвинулась с места. Она прошла в гостиную и остановилась перед старым шкафом в углу. Когда она взялась за ручку, дерево со скрипом отворилось.

Внутри шкафа было темно. Рука Ким Бом потянулась глубоко внутрь.

Она пошарила, словно в поисках чего-то, а затем вытащила черный пакет.

Она расстегнула молнию.

Показалась толстая пеньковая веревка. А также нейлоновый шнур. Синяя клейкая лента и кабельные стяжки.

Сначала Ким Бом взяла пеньковую веревку. Её грубая поверхность поцарапала ей ладонь.

В глубине души она пробормотала извинения.

«Прости меня, папа. Но у меня нет выбора».

Ё Рым сказал, что собирается в Сеул. Что он уедет отсюда, заработав денег, добившись успеха.

Она не могла этого допустить.

Будет так же, как и двадцать лет назад. Так же, как её отец умер, когда Ким Бом покинула его, так будет и в этот раз. В тот миг, когда Ё Рым разлучится с ней, он умрет.

Это было убеждением одной лишь Ким Бом. Её собственной истиной, которая не изменится, что бы кто ни говорил.

Держа веревку, Ким Бом встала и направилась на веранду.

Ё Рым всё ещё спал. Его поза не изменилась.

Ким Бом опустилась рядом с ним на колени.

Она намотала веревку на обе руки. Сначала связать запястья, потом лодыжки. Нужно было закончить быстро, пока он не начал сопротивляться.

Ким Бом наклонилась.

Лицо Ё Рыма было прямо перед ней. Достаточно близко, чтобы их носы почти соприкасались. Его теплое дыхание коснулось щеки Ким Бом.

Оно было теплым.

Руки Ким Бом замерли в воздухе.

Она снова посмотрела на спящее лицо Ё Рыма. Он был похож на маленького ребенка. Беззащитный, невинный, хрупкий.

Ким Бом бессознательно выронила веревку. Раздался глухой стук, но Ё Рым не проснулся.

Она уставилась на упавшую веревку. Затем снова посмотрела на лицо Ё Рыма.

Она оставалась в таком положении очень долго.

Внезапно Ким Бом поняла, что не может пошевелиться.

Она была шаманкой, но в то же время и дочерью. В ней уживались сожаление и одержимость, а также чувство вины.

В конце концов, её выбор пал на —