Том 1 · Глава 34. Я тебе не отец!!

Сознание медленно возвращалось из сонной дымки полуденного сна.

Тело казалось налитым свинцом. В руках и ногах совсем не было сил. Похоже, в этот раз я провалился в гораздо более глубокий сон, чем обычно.

Спиной я ощущал твердый, но прохладный деревянный пол веранды, а вокруг — теплый послеполуденный воздух.

И... тяжесть.

«Тяжесть?»

Я открыл глаза.

Ким Бом сидела прямо на мне.

«Что... что происходит?»

Я никак не мог сообразить, что стряслось. Я ведь точно дремал на веранде, так почему Ким Бом сидит верхом на моем паху в позе наездницы?

Спустя несколько секунд, когда зрение прояснилось, я смог разглядеть ее лицо.

На нем не было той яркой улыбки, с которой Ким Бом ходила обычно.

Ее глаза покраснели от лопнувших сосудов, а губы она искусала почти до крови.

Казалось, она вот-вот разрыдается, сдерживаясь из последних сил.

—Бом? Что случилось?

От моего вопроса плечи Ким Бом вздрогнули. В следующий миг ее руки вцепились в мои плечи.

—О-останься... останься со мной.

Голос был тихим. Едва слышным.

—Что?

—Не уходи, папа.

Папа?

Сонливость с меня как рукой сняло.

При нашей первой встрече на автобусной остановке Ким Бом назвала меня папой.

Когда я спросил об этом позже, то получил странное объяснение, мол, наши «души похожи».

—В этот раз не уходи.

Пальцы Ким Бом, сжимавшие мои плечи, мертвой хваткой вцепились в ткань одежды.

—Останься здесь. Со мной.

Ее голос становился все более сбивчивым. Слова путались и едва связывались друг с другом.

—Не оставляй меня одну. Я тебя не оставлю. Тебе нельзя снова так поступать. Нельзя.

«Это ненормально».

Я не знал, что произошло, но любому было очевидно, что Ким Бом сейчас находится в крайне нестабильном состоянии.

Для начала нужно было ее успокоить. Но мое тело было полностью прижато к полу ее весом, а со слабой силой Ё Рыма вырваться оказалось непросто.

—Бом, успокойся.

Я постарался говорить как можно более спокойным и ровным тоном.

—Я ведь здесь, верно? Я никуда не ухожу. Сначала попробуй сделать медленный, глубокий вдох.

Ким Бом покачала головой. Ее длинные прямые волосы растрепались и упали на лицо, скрывая ее красоту.

—Ложь... ты говорил, что собираешься в Сеул. Что заработаешь денег, добьешься успеха... что уедешь отсюда.

«Ах».

Я вспомнил свои слова, когда смайлики стали хитом.

О том, что я уеду в Сеул и буду жить в нормальном доме.

«Она так себя ведет, потому что боится моего отъезда в Сеул?»

Я сболтнул это не подумав, но и в страшном сне не мог представить, что это так сильно заденет Ким Бом.

—Это были просто планы на будущее. Я не собираюсь уезжать прямо сейчас.

—Нет, тебе и в будущем нельзя уезжать. Папа не может быть один. Тебе нельзя быть отдельно от меня.

В ее голосе сквозило неприкрытое отчаяние.

Похоже, у нее была какая-то глубокая душевная рана. Что-то вроде детской травмы. Вот почему она впала в это паническое состояние.

—Бом.

Я позвал ее по имени. Ким Бом повернула голову и посмотрела на меня.

—Расскажешь мне, что случилось? Если будешь говорить постепенно, шаг за шагом, я выслушаю.

Губы Ким Бом задрожали. Она явно хотела что-то сказать, но слова давались ей с трудом.

—Все хорошо. Можешь не торопиться.

Услышав мои слова, Ким Бом глубоко вздохнула.

И наконец, дрожащим голосом, заговорила.

—Когда мне было шесть лет...

Рассказ Ким Бом в целом напоминал бессвязный бред.

Слова, которые она выплескивала, шли вразнобой и лишались логики. Она по нескольку раз повторяла одно и то же, а затем внезапно перескакивала на совершенно другую тему.

Тем не менее, я внимательно слушал Ким Бом. Параллельно я изо всех сил старался структурировать услышанное у себя в голове.

Благодаря этим усилиям мне удалось уловить хотя бы суть ее истории.

Отец Ким Бом страдал от хронического заболевания. Судя по всему, это были проблемы с сердцем.

Когда Ким Бом было шесть лет, ее отец скончался как раз в тот момент, когда она ушла играть на улицу.

Ким Бом верила: из-за того, что она ушла играть, она не смогла предотвратить смерть отца, а значит, это ничем не отличается от того, как если бы она сама его убила.

И с шестилетнего возраста до сегодняшнего дня, почти двадцать лет, она жила с этим невыносимым чувством вины.

И наконец, Ким Бом верила, что Ё Рым — это реинкарнация ее отца. Следовательно, для нее я был тем же самым вернувшимся к жизни отцом.

Доказательства этой убежденности строились на крайне смутных и ненаучных вещах вроде «одинаковых душ», «имени» и «той же хронической болезни».

«Хм...»

Это просто уму непостижимо.

Я понимаю чувство вины Ким Бом. Но как быть с последней частью? Что я реинкарнация ее отца? Что я, по сути, тот же самый человек?

«Это же полнейший бред».

Если попытаться проанализировать это, пусть даже с натяжкой, Ким Бом, скорее всего, просто видит во мне своего покойного отца.

Это своего рода проекция, порожденная застарелой виной и тоской.

Видеть души... об этом я тоже слышал раньше.

Сам я не получал божественного призвания, так что не знаю наверняка, но, честно говоря, подозреваю, что это может быть галлюцинацией, вызванной ее травмой.

Пока я молчал, Ким Бом пробормотала:

—Пожалуйста, не уходи...

Видеть девушку, к которой я испытываю чувства, в таком состоянии было невыносимо больно. Мое сердце тоже сжалось от тяжести.

После смерти отца Ким Бом почти двадцать лет жила, терзаемая чувством вины. Преследуя фантом покойного родителя, неся на себе бремя смерти в полном одиночестве.

«Я хочу помочь ей».

Что, если я не торопясь помогу ей залечить эти раны? Буду поддерживать ее, находясь рядом, чтобы она смогла преодолеть свою психологическую травму.

Помогая Ким Бом, мы могли бы сблизиться, начать встречаться, пожениться...

«Нет, стоп».

Я что, уже мысленно нянчу внуков? Сейчас не время строить планы на далекое будущее. Мне нужно успокоить ее, пока она находится в состоянии крайней тревоги.

Моя рука потянулась к плечу Ким Бом. И я медленно, нежно похлопал ее.

—Все хорошо, Бом. Я здесь.

Моя рука продолжала мягко поглаживать плечо Ким Бом.

—Не переживай так сильно. План с поездкой в Сеул... я пока отложу.

Эти слова не были ни чистой правдой, ни откровенной ложью. «Отложить» не означало, что я останусь в этой глуши навсегда.

«Сейчас главное — успокоить ее».

В сложившейся ситуации сказать, что я все равно когда-нибудь уеду в Сеул, было бы равносильно тому, чтобы подлить масла в огонь. У меня просто не оставалось выбора.

Лицо Ким Бом немного посветлело. Ее покрасневшие глаза, казалось, слегка прояснились.

Но она по-прежнему не слезала с меня.

—Тогда... ты ведь останешься со мной? Здесь? Навсегда?

Хотя фраза и заканчивалась вопросительным знаком, тон был почти утвердительным.

На мгновение я лишился дара речи.

«Отныне...»

Честно говоря, даже если у нас с Ким Бом все сложится, я не собирался оставаться в этой деревне до конца своих дней.

Судя по воспоминаниям до того, как я стал Ё Рымом, тот переехал в Хухэри только потому, что из-за финансовых трудностей ему бесплатно достался этот дом. Это вовсе не означало, что он предпочитал деревню городу.

Мой первоначальный план состоял в следующем: уехать в Сеул, устроиться на работу, встать на ноги, а когда обрету финансовую стабильность — сделать Ким Бом нормальное признание.

Если бы она захотела, мы могли бы жить вместе в Сеуле или регулярно видеться раз или два в неделю.

Но Ким Бом хотела совсем другого. Она хотела, чтобы я вечно оставался в этой глуши, в Хухэри, рядом с ней.

«Она же не щенок с тяжелым синдромом разлуки».

—Ну, понимаешь...

Стоило мне замяться, как лицо Ким Бом снова потемнело. Едва вспыхнувший огонек надежды угас. Ее губы задрожали.

«Черт... так не пойдет».

Я только-только ее успокоил, и вот мы снова вернулись к исходной точке. Нет, все может стать еще хуже.

—...Да. Я останусь с тобой.

Слова вырвались у меня сами собой. И в ту же секунду меня захлестнуло сожаление.

Но было уже слишком поздно. Сказанного не воротишь.

Глаза Ким Бом расширились. Какое-то мгновение она ошеломленно смотрела на меня, а затем резко прижала к себе.

—Правда? Ты действительно обещаешь?

—К-конечно.

Ее руки обвили мою шею. Мое лицо оказалось погребено в ее груди, которая была больше моей головы.

—Спасибо, спасибо, спасибо... папа.

Мягкость ее плоти, напоминающей маршмеллоу, и характерный тонкий аромат Ким Бом окутали меня с головой.

В обычных обстоятельствах такое прикосновение привело бы меня в восторг, но только не сейчас.

«Это неправильно».

Даже лежа в объятиях Ким Бом, мой разум оставался пугающе трезвым.

Очевидно, что она заслуживает жалости. Детская травма, более двадцати лет чувства вины. Мне хочется утешить ее, ведь она в одиночку несла это непосильное бремя.

Но не таким способом.

Это нездоровые отношения. Отношения, в которых она видит во мне своего покойного отца и хочет вечно жить вместе в Хухэри, абсолютно ненормальны.

Каково условие испытания, которое я так хочу пройти?

Именно «нормальная и счастливая любовь».

Но любовь Ким Бом... бесконечно далека от нормальной. Слишком, пугающе далека.

Даже если отбросить романтику, это действительно опасно. То, что Ё Рым — реинкарнация ее отца, и поэтому она считает его своим родителем?

Разве это не обычный бред, порожденный чувством вины и тоской по покойному отцу?

Я не могу просто оставить все как есть. Если я закрою на это глаза, все покатится по наклонной и вырастет как снежный ком.

Инстинкт самосохранения забил тревогу. Я был уверен: если все продолжится в том же духе, рано или поздно нас ждет катастрофа.

«Нужно провести черту прямо сейчас. Как бы мне ни было ее жаль, это неправильно».

Утешать Ким Бом и потакать ее безумию — совершенно разные вещи.

Я глубоко вздохнул. Медленно поднял руки и обхватил ее плечи.

А затем аккуратно, но твердо надавил, отстраняя ее от себя.

—Бом, подожди секунду.

Ким Бом посмотрела на меня с недоумением. Она явно не хотела отпускать меня, но под моим настойчивым напором нехотя отстранилась.

Тем не менее, она так и не слезла с меня, продолжая сидеть верхом.

—Бом. Мне нужно кое-что сказать.

Я постарался говорить как можно мягче, но при этом твердо.

—Я понимаю твои чувства, пусть и не до конца, но все же. Я пытаюсь понять. Но...

Неужели она почувствовала, что я собираюсь сказать дальше? Тело Ким Бом мгновенно напряглось.

—Я не твой отец. И я не реинкарнация твоего отца.

—Я всего лишь обычный человек по имени Ё Рым, и мне двадцать один год.