Том 1 · Глава 51. Сопровождение товарища Рокетмена?!
Это действительно очень вкусно.
Каталина продолжала орудовать ложкой, не прерывая разговора.
Рад, что тебе понравилось.
Нет, серьезно. Гораздо лучше, чем в «Эль Пойо Локо». А ведь оно считается лучшим заведением в округе.
«Да там наверняка ничего особенного».
Но для человека, который питался одними консервами, даже такое простое блюдо казалось королевским пиром.
Закончив с едой, я принялся мыть посуду и осматриваться по сторонам.
Место называлось конспиративной квартирой, но с чистотой тут дела обстояли паршиво. Бог знает, сколько времени здесь никто не убирался: на полу лежал толстый слой пыли, а по всем углам валялся мусор.
«Мы пробудем здесь всего три-четыре дня, но жить в такой грязи как-то...»
В свое время Ма Хёк Су даже подрабатывал уборщиком. Пора пустить этот опыт в дело.
Я тут же осмотрелся в поисках веника и швабры. К счастью, они нашлись в углу гостиной.
Первым делом я собрал мусор. Пустые гильзы, порванные обертки, какие-то неопознанные обрывки ткани. Все это я запихал в огромный черный мешок размером с человеческий рост и отставил в сторону.
Затем принялся подметать. Пыль поднялась столбом. Каталина поднялась с дивана и ушла в спальню — должно быть, как раз из-за пыли.
Выместив весь пол, я взялся за швабру. Поначалу вода становилась черной как смоль. Пришлось прополоскать тряпку несколько раз и повторить все заново.
Прошло около двух часов. Гостиная преобразилась до неузнаваемости. Наконец-то стал виден первоначальный цвет пола — светло-коричневая плитка.
Охренеть, а эта хата всегда была такой просторной?
Каталина, незаметно вышедшая из спальни, с удивлением оглядела чистую комнату.
Тут я заметил кое-что у нее на колене. Сегодня на ней были короткие спортивные шорты вместо привычных брюк карго, так что я отчетливо разглядел небрежно налепленный кусок марли. Сквозь него проступали следы крови.
Когда это ты успела пораниться?
Вчера. Ободрала, когда проскальзывала под скамейку, на которой ты сидел.
Ты хоть продезинфицировала рану нормально?
Просто промыла водой и налепила марлю. А что?
Учитывая общую санитарную обстановку в этом убежище и в Санта-Эсперансе в целом, риск подхватить заразу был огромным.
Я отыскал на полке аптечку и принес ее к дивану.
Подними ногу.
Да ладно тебе, пустяки. Со мной такое постоянно случается.
Если пойдет заражение, ногу придется отрезать.
Это было преувеличением, но Каталина послушно уселась на диван.
Когда я снял старую марлю, рана оказалась глубже, чем я предполагал.
Сначала я промыл ее физраствором. Девушка поморщилась, но стерпела. Затем я смочил ватный диск антисептиком и обработал кожу вокруг ссадины.
Блять! Больно же!
Потерпи еще немного.
Я нанес мазь с антибиотиком, наложил чистую марлевую повязку и аккуратно закрепил ее пластырем.
Готово. Завтра поменяем снова.
Каталина согнула и разогнула колено. Повязка держалась крепко и не сползала.
Когда я уже собирался подняться, то заметил, что она смотрит на меня как-то странно.
Что такое?
Да ничего... просто. Ты умеешь готовить, убирать и даже раны обрабатывать. Есть вообще хоть что-то, чего ты не умеешь?
Ничего особенного. Обычные житейские навыки.
Она вдруг тихонько усмехнулась.
Слушай, не хочешь стать моим альфонсом?
Что?
Да шучу я, шучу.
Девушка замахала рукой и рассмеялась, но смех быстро угас. Какое-то время она еще пристально смотрела на меня, а затем перевела взгляд на экран телевизора.
Ха-ха, смешная шутка.
Я перевел все в шутку. Очевидно же, что она не всерьез.
Третий день, пять часов утра.
Каталина поставила посреди гостиной сумку.
Ту самую черную спортивную сумку. Которую достали из общественного туалета, которую я тащил сорок минут и которая весила никак не меньше пятнадцати килограммов.
Сегодня тот самый день.
Всего одна короткая фраза, но смысл был предельно ясен. Настал день назначенной сделки.
Я поднялся с дивана и хорошенько потянулся. За три дня взаперти в этой тесной конуре тело изрядно затекло.
В месте, где нельзя было даже нормально открыть окна, я только и делал, что готовил для Каталины да прибирался.
Надень сумку и походи. Тебе нужно привыкнуть к весу.
Я закинул лямку на плечо. Все еще тяжело. Спина невольно подалась вперед.
Не годится. Выпрями спину. Ты должен идти естественно. Никто не должен заметить, что ты тащишь тяжесть.
«Легко сказать. Сама попробуй идти как ни в чем не бывало с пятнадцатью кило за спиной».
Но она была права. Если выдать себя, сразу станешь мишенью. А в этом Богом забытом городе стать мишенью означало сделать огромный шаг навстречу смерти.
Пошли.
Каталина в маске и низко надвинутой кепке шла впереди, а я следовал за ней, неся сумку.
На улицах уже стояла удушливая жара, хотя было еще совсем раннее утро, едва брезжил рассвет.
«И ведь здесь действительно живут люди».
Изрешеченные пулями стены, выбитые стекла, подозрительные типы, стоящие на стреме по углам даже в такой час.
К счастью, нас никто не трогал. То ли из-за исходящей от Каталины жажды крови, то ли потому, что по нашему виду было ясно: мы идем на дело.
Я сбился со счета, сколько раз мы сворачивали в переулки. Мы шли около часа, пока на окраине города не показалось массивное здание склада.
У входа дежурили охранники с автоматическими винтовками.
Ла Луна Негра.
прошептала Каталина.
Наш заказчик.
«Ла Луна Негра». В переводе
Когда зайдем, общайся со мной попроще. Называй меня Ката. Мы не должны выглядеть как случайные бродяги.
Сказав это, Каталина направилась к охранникам. Они обменялись парой слов, после чего один из караульных что-то передал по рации. Вскоре дверь открылась.
Заходите.
Внутри было еще мрачнее, чем снаружи. Стоял густой сигаретный дым, а стены были сплошь обклеены вырезками из порножурналов.
Нас повели вверх по лестнице сборной пристройки на третий этаж. За открывшейся дверью оказался кабинет.
За массивным письменным столом сидел мужчина средних лет. Пузатый, увешанный золотыми цепями, в полурасстегнутой рубашке, из-под которой топорщилась волосатая грудь.
Словом, всем своим видом он буквально кричал: «Я босс картеля».
По обе стороны от него стояли телохранители. Их руки многозначительно покоились на рукоятях пистолетов за поясом.
Каталина. Точно в срок.
заговорил босс.
Товар принесла?
Каталина кивнула мне. Я опустил сумку на стол.
По знаку босса один из охранников расстегнул молнию и вытащил содержимое. Достав один из свертков, он слегка надрезал упаковку ножом, подцепил пальцем немного белого порошка и попробовал на язык.
Чистяк.
Отлично.
На лице главаря отразилось удовлетворение. Но вдруг его взгляд переместился на меня.
А это еще что за чино с тобой?
Чино. Опять это словечко. Я уже даже злиться перестал.
Мой новый напарник.
Хм.
Босс смерил меня оценивающим взглядом с ног до головы.
Богомол обзавелся напарником? Разве они у тебя обычно не исчезают через день-другой?
«Богомол? Это намек на то, что самка пожирает самца после спаривания?»
Плечи Каталины едва заметно напряглись.
Не называй меня так. И этот парень особенный. Он из корейского... в общем, из спецназа.
О, из спецназа?
Да. И теперь он мой напарник. Официально.
«Напарник». Это слово прозвучало как-то странно. Будто она заявляла на меня свои права.
«Да нет, просто блефует».
Скорее всего, просто показывает, что у нее есть надежный и опасный союзник. В этом городе стоит дать слабину — и тебя тут же сожрут.
Погоди, Ката. Этот чино из спецназа, что ли?
В разговор вмешался один из подручных босса. Мужик с приметными усами, неуловимо напоминающий водопроводчика, который шляется по трубам и жрет грибы.
Он оглядел меня с ног до головы.
Сложен неплохо... но на нашего брата не похож. Ты хоть раз пушку-то в руках держал, чино?
Стоявшая рядом шестерка поддакнула:
Да какой там спецназ, обычные цепные псы, выпрашивающие объедки у хозяина. А мы
Усатый разразился издевательским хохотом:
Раз уж наш чино из спецназа, вас там учили бананы с деревьев сбивать?
«Ах вы ж сукины дети».
Терпеть насмешки неприятно. Особенно от такого криминального отребья.
И тут мне в голову пришла гениальная мысль.
Я достал из кармана смартфон, открыл галерею и нашел одну конкретную фотографию.
После чего продемонстрировал им экран.
Этого достаточно?
Воздух в комнате мгновенно заледенел.
На снимке был запечатлен самый известный человек на Корейском полуострове.
Тот самый... единственный диктатор на Корейском полуострове с ядерной кнопкой под рукой.
«Рокетмен».
И на этой фотографии я, Ма Хёк Су, стоял в строгом костюме, охраняя Рокетмена. Прямо у него за плечом.
Само собой, это был фейк. Картинка, сгенерированная нейросетью.
Среди полутора тысяч подписчиков Ма Хёк Су нашелся один подозрительно преданный фанат, который сделал этот коллаж смеха ради.
Но до чего же дошел прогресс! Картинка была сделана настолько качественно, что ее невозможно было отличить от реального фото.
Я еще и специально снизил разрешение и слегка заблюрил экран, так что даже сам Ма Хёк Су с трудом бы понял, где тут правда, а где вымысел.
Это... правда? Этот чино охранял самого Рокетмена?
У усатого глаза на лоб полезли.
У нас с вами разный профиль. Но пороху я тоже понюхал. Отслужил около шести лет.
Чистая правда. Я отслужил в сухопутных войсках, Хан Мин Со — в ВВС, а Ма Хёк Су — в морской пехоте. В сумме как раз около шести лет и выходит.
Разумеется, к «Рокетмену» с его ядерной кнопкой никто из нас не имел ни малейшего отношения.
В комнате повисла гробовая тишина.
Типы, которые только что покатывались со смеху, мгновенно заткнулись. Усатый даже попятился от меня на три шага назад.
Босс, до этого сохранявший невозмутимость, медленно заговорил:
Вы... сеньор, это фото...
Из соображений безопасности подробности разглашать не имею права.
Я убрал телефон обратно в карман.
Но я прибыл сюда не по приказу «Товарища». Можете понимать это так.
Пока я напускал на себя важный вид, Каталина ткнула меня локтем в бок. Мимолетного взгляда хватило, чтобы понять: она едва сдерживает дикий хохот.
Босс постучал пальцем по столу.
Раз, два, три.
И наконец:
Что ж, Каталина. Твой напарник действительно... весьма непростой человек.
«Есть! Блеф сработал».
На самом деле, даже если ложь удалась, особой выгоды, кроме спасения репутации Каталины, это не приносило.
Но, по крайней мере, я знатно утер нос этим расистам-уголовникам.
Рука босса потянулась к выдвижному ящику. Я напрягся, думая, что он сейчас достанет пушку, но на свет появилась увесистая пачка купюр.
Обещанная сумма, Каталина.
Он положил на стол толстую пачку стодолларовых банкнот.
Работа выполнена безупречно. Я накинул еще тридцать процентов сверху. Если появится новое дело, я обязательно свяжусь с вами.
Его взгляд снова остановился на мне.
Был рад знакомству, мистер...
Зовите меня просто чино.
Услышав мой ответ, босс громогласно расхохотался:
Ха-ха-ха! Отлично, мистер Чино. До следующей встречи.