Том 1 · Глава 50. Я голодна, жрать давай!
Каталина снова коснулась нейлонового шнура.
На этот раз Ма Хёк Су точно спал. Ей оставалось только выйти в гостиную и покончить с этим.
Тихо подойти, захлестнуть петлю на шее — и готово. На рассвете засунуть труп в черный мешок и сбросить в канаву. Как обычно.
Но... почему-то тело не слушалось.
Когда они впервые встретились днем, этого мужчину даже не вывернуло наизнанку посреди шести трупов.
Обычно люди, впервые увидев бойню такого масштаба, впадают в шок или как минимум мочатся в штаны. Но он просто застыл на месте.
Сложно было выразить это словами. Но если все же попытаться... казалось, будто он умирал уже столько раз, что его страх попросту притупился.
Честно говоря, возможно, именно эта его черта и показалась ей довольно привлекательной.
Ха. Что за блядские мысли.
Каталина усмехнулась собственным мыслям.
Она просто растерялась из-за того, что мужчина впервые в жизни отверг ее. Должно быть, дело только в этом.
Как бы то ни было, факт оставался фактом. Азиат по имени Ма Хёк Су боялся, но не ломался.
И даже зная, что она может прикончить его в любой момент, он до последнего стоял на своем. Заявил, что не хочет отношений без любви.
Интересный парень.
Она убрала нейлоновый шнур обратно в ящик.
Еще не время. До даты транспортировки оставалось несколько дней. Пожалуй, можно оставить его в живых до тех пор.
Она достала свой «Глок-19» и проверила магазин. Семнадцать патронов. Передернула затвор, загоняя патрон в патронник.
Вернувшись в постель, она сунула пистолет под подушку. Лежа на спине, она уставилась в потолок.
Перед тем как уснуть, Каталина вдруг осознала.
Она впустила другого человека в свой дом, спала с ним в одном помещении.
Такое случилось с ней впервые.
На следующее утро.
Когда я поднялся с дивана, все тело заныло. Армейское одеяло было теплым, но сам диван оказался просто ужасным.
Каталина уже проснулась.
Она сидела за столом, разбирая и чистя пистолет, привычными, отточенными движениями смазывая каждую деталь.
Выспался?
Спина немного ноет, но в целом нормально.
Я встал и потянулся. Позвоночник отчетливо хрустнул.
Ах да. Верни мне ту записку. С контактами проводника.
При моих словах руки Каталины замерли. Она отложила детали оружия и вытерла испачканные маслом ладони тряпкой.
Это? Ну...
Выражение ее лица стало странным. Совсем не таким, как вчера, когда она убивала преследователей или когда подходила ко мне ночью обнаженной.
Пока... не могу.
Что? Почему?
Ну, понимаешь. До даты транспортировки еще есть время, верно? Просто помоги мне до тех пор.
Она просто вертела в руках детали пистолета, не решаясь встретиться со мной взглядом.
Прежняя Каталина наверняка буркнула бы что-то вроде «Заткнись и делай, что велят», но, к моему удивлению, у нее, похоже, еще осталась капля совести.
Слушай, это твоя работа, а не моя.
Это так, но я ведь просила тебя помочь с транспортировкой, верно? И ты согласился. Так что помогать, пока дело не будет полностью доведено до конца... это ведь правильно?
«И почему она спрашивает меня в таком тоне?»
Она и сама казалась неуверенной в своих словах, ее голос становился все тише. Взгляд блуждал, и она продолжала протирать детали, которые уже и так были чистыми.
Неужели ее так задел вчерашний отказ? Или я действительно ей нужен?
И до каких пор?
Ну... дня три? Или четыре? В общем, меньше недели.
Впервые она ответила так расплывчато. Изначально она упоминала конкретную дату транспортировки, так что сроки должны быть четкими.
«Пытается выжать из меня все соки».
Я мысленно поворчал, но поделать ничего не мог.
Записка с контактами проводника была у нее, так что сбежать я не мог, да и в одиночку в этом городе мне не выжить.
Каталина положила собранный пистолет на стол.
Давай позавтракаем. В холодильнике есть консервы.
Опять консервы. Вчера на ужин тоже были консервированная фасоль и ветчина.
Открыв холодильник, я убедился, что там действительно лежали одни жестяные банки. Тунец, фасоль, ветчина и даже консервированные персики.
И это все, что есть?
А что? Не вкусно?
Дело не во вкусе... Просто мы уже не первый раз их едим, и, похоже, так и будем питаться одними консервами.
Я покрутил в руке банку с ветчиной.
Эта штука была бы безумно вкусной, если бы ее нарезать ломтиками, обжарить и подать с рисом.
Но здесь не было ни риса, ни хлеба. Аппетит напрочь отсутствовал.
Каталина уже вовсю уплетала консервированного тунца вилкой.
Тогда голодай.
Неужели нет другой еды? Хотя бы каких-нибудь чипсов или лапши быстрого приготовления.
Нет.
«Черт возьми...»
Я отправил в рот кусочек консервированной ветчины. Соленый, жирный вкус растекся по рту. Смешавшись с послевкусием вчерашней фасоли, он окончательно отбил аппетит.
Я не могу это есть.
Я отложил вилку.
Я лучше сам куплю продукты и приготовлю что-нибудь. Не могу я трижды в день питаться этой дрянью.
Каталина перестала жевать тунца.
Готовить? Ты умеешь готовить?
Конечно умею! Даже корейские блюда, которые ты никогда не пробовала, будут в сто раз лучше этих консервов.
Но здесь ведь больше ничего нет.
Мы можем сходить на рынок или в магазин и купить продукты.
Нет, мне нельзя выходить.
Последовал решительный отказ.
Почему?
Это мое убежище. Я не хочу увеличивать риск засветить лицо даже на один процент. Если меня заметят, сюда нагрянут десятки людей со стволами.
В ее словах был смысл. Ради безопасности Каталине действительно лучше не высовываться.
Тогда я могу сходить.
Ты?
Да, я надену маску и кепку. Даже если у кого-то и наметан глаз, меня примут за обычного азиатского туриста.
Хм...
Видя мою настойчивость, она вздохнула.
Ладно. Но пойдешь один.
Она достала что-то из ящика стола и бросила мне. Черную маску и бейсболку.
Надень это. Не привлекай внимания. Тихо купи все необходимое и так же тихо возвращайся.
Следом она бросила кошелек. Внутри были местные деньги.
Не покупай всякую херню. И много не бери.
Да-да, понял.
Магазин на углу находится в одном квартале отсюда. В противоположной стороне от территории Лос Эрманос, откуда мы пришли. Хозяйка
Каталина достала пистолет. Это был «Кольт M1911», который я вчера получил от проводника.
Всегда носи его с собой. Не разбрасывай где попало.
А?! Откуда он у тебя...
Ты оставил его на обеденном столе перед тем, как лечь спать. Какой идиот так беспечно бросает оружие?
А, ха-ха... твоя правда.
Это ворчание было по-своему заботливым. Я неловко рассмеялся, натянул кепку пониже и надел маску. Пистолет я заткнул за пояс брюк со стороны спины.
Когда я уже собирался выйти, сзади раздался ее голос:
Будь осторожен. Не умри.
Когда я обернулся, она уже сидела на диване и смотрела телевизор.
«Ну и цундэрэ...»
Дорога до магазина на углу оказалась на удивление спокойной.
Конечно, на стенах виднелись следы от пуль, а на улицах валялись осколки битого стекла.
Но, по крайней мере, здесь не было развешанных трупов, как на въезде в город.
Когда я толкнул дверь магазина, то увидел за прилавком толстую женщину. По телевизору крутили какую-то драму, и она не сводила глаз с экрана.
«Начнем с самого базового».
Первым делом я приметил рис, тортильи и муку. Затем нашел лук, помидоры и болгарский перец. Из мяса была замороженная курица и свинина. Также я прихватил чеснок, перец, соль и растительное масло.
«Этого должно хватить, чтобы сообразить что-нибудь приличное».
Когда я выложил продукты на прилавок, женщина впервые подняла на меня глаза.
Чино?
Опять «чино». Я уже привык.
Я кореец.
А, кореано.
Женщина без особого интереса подсчитала стоимость. Я проверил сдачу и вышел, неся пакет в руке.
Пакет, набитый продуктами, оказался довольно тяжелым. Ощущая, как пистолет упирается в поясницу, я быстро зашагал обратно.
Когда я постучал в железную дверь, Каталина открыла ее.
Быстро ты.
Ничего не случилось.
Я сама.
Сказала Каталина, заходя на кухню. Она появилась сразу же, как только я поставил пакет с покупками на стол.
Да ладно, я сам все сделаю.
Нет, ты купил продукты. Значит, готовить должна я.
В ее голосе звучали странные нотки упрямства.
Она взяла нож и потянулась за помидором.
А затем принялась резать его на разделочной доске...
Тук, тук, тук.
Звук был больше похож на удары молотком, чем на нарезку.
Нож даже не был толком заточен, и она просто с силой опускала его на помидор. Томатный сок брызгал во все стороны.
Эм, Каталина?
Что?
Ты часто готовишь?
...Иногда.
Она взяла луковицу. И попыталась разрезать ее, даже не очистив от шелухи.
С-стой! Ее же почистить надо!
А... точно.
Но даже чистка заняла целую вечность. На полпути она сдалась и начала соскабливать шелуху ножом. Это выглядело так, будто она чистит картошку, а не лук.
«Не могу на это смотреть».
Скажи честно. Ты ведь никогда не готовила, верно?
Руки Каталины замерли. Сжимая нож, она на мгновение замолчала, а затем тяжело вздохнула.
Да. На самом деле я никогда этого не делала.
То есть вообще?
Ну... открывала консервы и заливала кипятком лапшу быстрого приготовления.
«И это она называет готовкой...»
Тогда почему ты только что с такой уверенностью вызвалась?
Я ведь тоже иногда смотрю Неотуб, знаешь ли. Собиралась повторить то, что они там делают.
Неотуб. Ма Хёк Су приехал сюда, пытаясь стать Неотубером, и даже Каталина, наемница, работающая на картель, смотрела Неотуб.
Эта платформа действительно была популярна по всему миру.
Но владение ножом
Похоже, это сложнее, чем стрелять из пистолета.
Я забрал нож у ворчащей Каталины.
Я сам. Смотри и учись.
Что? Ты?
Я достал свежий помидор и положил его на доску. Моя рука с ножом двигалась совершенно естественно.
Тук-тук-тук-тук.
Лук был нарезан тонкими ломтиками в ровном, быстром ритме.
Воспоминания Ма Хёк Су сами собой перетекли в кончики моих пальцев. Этот парень проработал на кухне ресторана почти пять лет.
Да и не только Ма Хёк Су умел готовить. Я, Хан Мин Со, и Ё Рым — все мы когда-то занимались готовкой. Так что я мог орудовать ножом с закрытыми глазами.
Ого... Ничего себе, а ты хорош.
Я мелко нарезал болгарский перец. Разделал курицу на небольшие кусочки.
Разогрел масло на сковороде и обжарил чеснок с пеперончино. Когда пошел аромат, добавил лук, обжарил его до полупрозрачности, а затем выложил курицу.
Пахнет вкусно.
Каталина стояла рядом у плиты и наблюдала.
Курица обжарилась, покрывшись золотистой корочкой. Я добавил цельные томаты и потушил, затем всыпал промытый рис и добавил свое секретное оружие — куриный бульон, оставив все томиться на медленном огне.
Это... аррос кон польо?
Да, похоже на то. Я примерно повторил то, что показывали в видео, которое ты смотрела.
Я разложил блюдо по тарелкам и поставил на стол. Протянул ей ложку, и Каталина сделала первый укус.
Послышалось довольное чавканье. Второй укус, третий... Она в мгновение ока уплела половину порции.