Том 1 · Глава 56. Поехали со мной, в Корею.
Торговец появился ровно через тридцать минут. В отличие от своего кузена, это был крупный мужчина, с ног до головы покрытый татуировками.
Нужна тачка?
Да. Надежный пикап. Что-нибудь, что выдержит длительную поездку.
Торговец присвистнул. Эта привычка была почти такой же, как у его кузена.
Планируешь долгое путешествие, я погляжу. Что ж, всё, что у меня есть, надежное. Иди за мной.
Позади здания находилась открытая площадка, на которой было припарковано около десятка автомобилей. В ряду стояли седаны, внедорожники и пикапы.
Это твой лучший вариант.
Торговец указал на Toyota Hilux. Краска местами облупилась, но кузов выглядел крепким.
«Toyota Hilux... неплохо».
Этот автомобиль славился своей долговечностью. Будь то Ближний Восток или Африка, этот грузовик можно было встретить повсюду.
Я открыл капот, чтобы проверить двигатель. Я не был экспертом, но, полагаясь на воспоминания Ма Хёк Су, провел беглый осмотр. Состояние масла, ремни, шланги и так далее. Вроде бы никаких серьезных проблем не было.
Я завел двигатель. Он завелся с первой попытки, и звук мотора был ровным.
Сколько?
Хм... восемь тысяч долларов.
Абсурдная цена. В Корее такая подержанная машина не стоила бы и двух тысяч долларов.
Пять тысяч.
Семь тысяч. Меньше не могу.
Шесть тысяч. Наличными, прямо здесь и сейчас.
Торговец на мгновение задумался, затем кивнул.
По рукам.
Я достал пачку купюр, пересчитал и протянул ему. После того как торговец проверил сумму, он отдал мне ключи.
Бак уже полный. Удачи, чино.
Во время всего этого процесса Каталина молча стояла, прислонившись к стене здания. Скрестив руки на груди, плотно сжав губы.
Я понятия не имел, чем она недовольна. Прости, но сейчас не время потакать её настроению. Я решил просто не обращать внимания.
Я проехал на грузовике по разным магазинчикам на углах.
В первом магазине купил пять упаковок воды по 24 бутылки. Во втором — две коробки консервов. В третьем — печенье и шоколадные батончики. В четвертом я купил четыре 20-литровые канистры для бензина.
Я также купил карту. GPS был доступен, но в таком месте бумажная карта надежнее.
Наконец, я заехал на заправку и наполнил все канистры. Этого должно хватить, чтобы добраться до столицы, где находился аэропорт.
Загружая всё это в кузов грузовика, я подумал:
«Вот оно. Завтра утром я смогу вырваться из этого ада.
Даже несмотря на то, что я потратил кучу денег».
Каталина сидела на пассажирском сиденье. С тех пор, как мы покинули пункт обмена валюты, она почти не разговаривала.
Хочешь купить что-нибудь еще? Если тебе что-то нужно, можем заехать в другие магазины.
Она заговорила впервые.
Нет, этого достаточно.
Ладно.
Снова воцарилось молчание.
Мы прибыли в конспиративную квартиру. Я припарковал грузовик на стоянке у здания. Здесь, по крайней мере, никто не украдет его и не повредит за ночь.
«Завтра я уезжаю отсюда».
Сидя на диване, я пересчитал оставшиеся доллары.
Двенадцать тысяч долларов. Деньги на непредвиденные расходы для поездки в столицу, стоимость проживания после прибытия и авиабилеты. Не особо комфортно, но достаточно.
Все приготовления были завершены.
Каталина стояла посреди гостиной, глядя на диван.
Ма Хёк Су спал на нем, укрывшись армейским одеялом.
Время от времени он ворочался, издавая тихие стоны. Наверное, снились кошмары.
Этой ночью Каталина не стала спать в одной постели с Ма Хёк Су. Изначально она планировала снова разделить с ним кровать сегодня.
Причиной, по которой она передумала, стала решимость Ма Хёк Су покинуть Санта-Эсперансу.
Хотя она помогла ему, пусть и с некоторой неохотой, неприятное чувство не исчезло.
Что это за дискомфортное ощущение? Даже сама Каталина затруднялась это объяснить.
Гнев? Предательство? Или что-то еще более первобытное?
«Покинуть Санта-Эсперансу... бросить меня?»
С самого обменного пункта, наблюдая за его приготовлениями к побегу, Каталина чувствовала, как всё внутри горит.
Вода, консервы, бензин. Наблюдая, как он загружает каждую вещь в грузовик, она чувствовала отчаяние.
Вчера Ма Хёк Су сказал эти слова в отчаянии. На что Каталина ответила:
Это была не шутка. По крайней мере, для неё.
Более двадцати лет она родилась и выросла в Санта-Эсперансе. Жизнь, проведенная в убийствах, предательствах и использовании бесчисленного количества людей.
За это время было несколько человек, которых она недолго называла партнерами.
Но все они были расходным материалом. Выброшены, когда стали не нужны.
На самом деле, Ма Хёк Су был таким же. Она пыталась убить его, как только отпала необходимость в нём.
Но не смогла.
Даже после этого то, как этот мужчина обращался с ней, было совершенно неприятно.
Он не боялся её и не пытался использовать. Он просто относился к ней как к равной.
Он готовил для неё, лечил её раны, отпускал шутки и смеялся.
...Мне это не нравится.
Верно. Очень не нравится. Настолько, что хочется сожрать его. Настолько, что хочется оставить его рядом с собой навсегда.
Эти слова он бросил в ресторане. Он сказал, что это шутка, но в тот момент сердце Каталины едва не остановилось.
Впервые в жизни она представила себе обычную жизнь с кем-то.
А теперь он уходил.
Один.
Без неё.
Рука Каталины инстинктивно потянулась к поясу. Знакомая рукоятка Глок-19 легла в ладонь.
«Может, просто убить его сейчас?»
Один выстрел в голову. Один в сердце.
Прижать ствол к голове спящего и нажать на курок. Всё будет кончено.
Тогда он хотя бы не бросит её и не уйдет. И навсегда останется в этой конспиративной квартире. В виде трупа.
Нет, нет. Это повредит тело. Она хотела сохранить его голову в целости.
Тогда лучше задушить. Нейлоновым шнуром.
Тихо, чисто. Она могла даровать ему мирную смерть еще до того, как он откроет глаза.
Каталина подошла к дивану. Показалось лицо мужчины.
Достаточно близко, чтобы протянуть руки и задушить. У неё в кармане был нейлоновый шнур. Тридцати секунд будет достаточно.
Затем Ма Хёк Су пошевелился.
Кх-х!..
Каталина рефлекторно отступила назад. Но он не проснулся. Просто сменил позу.
«Трусиха».
Она почувствовала себя жалкой. Убив более сотни человек, теперь она не могла убить одного спящего мужчину.
Нет. Возможно... убийство — это не выход.
Потому что смерть означает конец. Никогда больше не коснуться его, не поговорить с ним.
Тогда что же ей делать?
Каталина тихо вернулась в свою комнату. Закрыла дверь, села на кровать и взяла телефон с тумбочки.
После секундного колебания она набрала определенный номер. После трех гудков ответил грубый мужской голос.
Кто это?
Это я. Каталина.
Что стряслось в такой час?
Хочешь подзаработать?
...Что?
С телефоном в руке Каталина посмотрела в окно.
В темноте с перерывами раздавались выстрелы. Типичная ночь в Санта-Эсперансе.
Завтра утром чино выезжает на северное шоссе. Он будет вести Toyota Hilux. Один.
И что?
У него при себе по меньшей мере пятьдесят тысяч долларов наличными. В кузове тоже полно припасов.
В трубке повисло молчание.
Зачем даешь мне эту наводку? Ты могла бы забрать всё сама.
Не лезь в мои дела. Просто сделай всё чисто.
Но ни в коем случае не убивай его.
Не убивать? Тогда останется свидетель.
Таково условие. Берешься или нет?
Снова молчание. На этот раз дольше. Затем мужчина рассмеялся.
Ладно. В любом случае, главное
Завтра утром, северная дорога, Toyota Hilux с чино, не убивать. Верно?
Верно.
Звонок завершился.
Каталина бросила телефон на стол и легла на кровать.
Завтра Ма Хёк Су лишится денег и машины. Он снова останется без гроша в кармане. Что будет тогда?
Он вернется. К ней.
Потому что больше ему некуда будет идти. У него останется только Каталина — она сама.
И он поймет.
В этом городе, в этом мире, она действительно была всем, что у него есть.
И тогда они вдвоем останутся в Санта-Эсперансе. Навсегда, без права выбора.
Каталина снова посмотрела в щель двери, ведущей в гостиную.
Она видела, как он спит. Ни о чем не подозревая, мечтая о завтрашнем побеге.
Прости.
Её голос был едва слышен.
Но ты первым нарушил обещание. Ты сказал, что у тебя есть только я.
Она тихо прикрыла дверь.
Завтра будет долгий день.
Едва открыв глаза, я сел.
Армейское одеяло сползло на пол. Спина болела от того, что прошлой ночью я снова спал на диване, но мне было совершенно плевать.
Почему? Потому что сегодня я смогу сбежать из этого чертова города.
Я быстро принял душ и переоделся в одежду, которую приготовил вчера.
Я аккуратно сложил паспорт, бумажник и телефон в рюкзак, а оставшиеся доллары распихал по разным местам.
Достав ключи от грузовика из кармана, я направился на парковку. Toyota Hilux стоял именно там, где я припарковал его вчера.
Жить здесь было бы не так уж и плохо.
Внезапно заговорила Каталина.
О чем ты вдруг заговорила?
Просто говорю. Люди ведь здесь тоже живут, и если хорошенько приспособиться, то жить можно. Я могла бы помочь тебе обустроиться.
По её тону невозможно было понять, шутит она или говорит серьезно. Я лишь улыбнулся и достал ключи от машины.
Спасибо, но я откажусь. Не могу же я провести здесь всю жизнь, верно? Меня могут застрелить сегодня или завтра.
Я открыл дверь грузовика. Я еще раз проверил, всё ли правильно загружено.
Вода, консервы, канистры с бензином. Всё было на месте.
Ты действительно... уезжаешь?
Я обернулся и увидел Каталину, стоявшую рядом с машиной.
Выражение её лица было трудно прочесть. Она просто выглядела спокойной.
Конечно.
Я было собрался забраться на водительское сиденье — и замер.
Мне в голову внезапно пришла мысль.
Каталина. Разве эта женщина тоже не была в ловушке этого ада под названием Санта-Эсперанса?
С самого рождения до сих пор и, вероятно, до самого своего жестокого конца.
Действительно ли было правильно, что я один сбегу из этого ада?
Ката.
Что?
Я знаю, что это самонадеянно, но поехали со мной.
Повисла тишина.
О чем ты говоришь?
Поехали со мной в Корею. Оставь этот безумный город.