Глава 130. «Добро пожаловать в Стэнфорд»

Следователь Агентства Пинкертона Бутч Янг облизнул пересохшие губы, перелистывая пачку досье на сотрудников компании Lotus, которую передали ему коллеги.

Если бы в детективном бизнесе существовало звание «белые туфли», обозначающее элиту, то во всей Америке лишь два агентства имели бы право на него претендовать.

Одно из них – основанное в 1850 году Агентство Пинкертона, прозванное «Частным следственным бюро Америки».

Благодаря тому, что со дня основания Пинкертоны неизменно занимали сторону правительства и капиталистов, их дела процветали более сотни лет.

Основная их работа заключалась в помощи властям по разгону митингов и шествий. Будь то инциденты с «Чёрными пантерами», убийства в Объединенной федерации горняков Запада, рабочие войны в Колорадо или восстание на горе Блэр – правительство и промышленники нанимали их как шпионов для внедрения в профсоюзы. Они провоцировали внутренние раздоры, срывали забастовки, а в критические моменты выступали как погромщики, костоломы и ликвидаторы.

С 1865 по 1931 год у Агентства Пинкертона в штате Пенсильвания даже была собственная частная полиция, которая помогала угольным компаниям подавлять или убивать любых недовольных рабочих.

—Завидую коллегам, жившим сто лет назад, — лениво проговорил Бутч, изучая документы. — Перед ними даже судьи лебезили. Кого они называли преступником, того суд послушно вешал. Парень, ты выбрал не ту профессию. Нынешний «Пинкертон» уже не тот, что был век назад. Нам даже детективами называться нельзя — теперь мы официально «следователи».

Бутч бегло просмотрел бумаги и, выудив одну папку, изучал её пару минут, после чего швырнул своему напарнику-новичку.

—Думаю, этот тип скорее других согласится на сотрудничество.

—Бобби Блэк? — Новичок взял папку, недоуменно пробегая глазами по тексту.

В досье говорилось, что в парне течёт наполовину вьетнамская кровь. Выпускник Северо-Восточного университета Массачусетса со степенью по электротехнике. После выпуска пришёл в Lotus, где занимался довольно простой работой. На первый взгляд – ничего примечательного, за что мог бы зацепиться глаз.

—Не совсем понимаю, мистер Янг, почему вы решили, что он захочет нам помогать? — Спросил напарник, недавно получивший лицензию частного следователя.

Хотя у Пинкертонов был офис в Бостоне, Бутча Янга Дилия Кейс специально выписала из штаб-квартиры в Мичигане. Узнав о приезде легенды, местное отделение тут же приставило к нему своего лучшего новичка в качестве ассистента, в надежде, что тот переймёт пару приёмов у «золотого детектива».

Глядя на этого потрёпанного старика, трудно было представить, что его час стоит двести долларов – столько же, сколько у именитых адвокатов. Другие следователи в Бостоне получали всего по пятьдесят.

—Этот вьетнамский выскочка живёт в азиатском квартале. Посмотри на фото: помесь желтого и черного. Фамилия Блэк явно досталась от матери — наверняка его папашей был какой-нибудь заезжий чернокожий солдат, бросивший их. Бьюсь об заклад, только из-за этой его уродливой физиономии мать и получила визу из милости американского посольства, когда ему было десять, — Бутч закурил сигарету и продолжил:

—Он учился в Северо-Восточном, но не получал полную стипендию. Значит, делишки его мамаши в Штатах шли неплохо. Я не верю, что вьетнамская беженка за восемь лет честным трудом стала представителем среднего класса, способным оплатить сыну частный вуз. Либо контрабанда людей, либо помощь нелегалам. Стоит копнуть — и ниточки найдутся. А как только найдём — дело в шляпе. Скажем этому дурачку: либо мы сдаем бумаги в ФБР и твоя мама едет за решётку, либо ты становишься на сторону справедливости и помогаешь нам прижучить твоего босса.

Новичок на мгновение лишился дара речи.

—Это и есть ваш метод работы?

—Это метод, которого «Пинкертон» придерживается сто сорок три года со дня основания: предоставление объекту права на самостоятельный выбор, — буднично ответил Бутч. — Нужно крепко взять их за яйца, только тогда они захотят внимательно выслушать твою просьбу.

Напарник пожал плечами.

—Ладно. И как мы собираемся хватать за яйца этого Бобби Блэка? Наймём кого-то с азиатской внешностью, чтобы внедриться в общину?

—Нет, — Бутч посмотрел на парня и ткнул пальцем себе в грудь. — Я пойду сам. Сниму комнату в том квартале. С этого момента я — ветеран Вьетнама, разыскивающий старую любовь или, возможно, оставшихся там детей. Образ ветерана-отца вызовет у этих вьетнашек доверие. Соберу слухи о мамаше Бобби, а потом наведаюсь к ней в гости. Стоит ей хоть раз ляпнуть лишнее — и этого хватит, чтобы её упечь.

—Но… вы уверены, что поладите с вьетнамцами? — С сомнением спросил коллега.

От Бутча за версту разило расизмом. В вьетнамском квартале его могли пришибить в первый же день.

—О чем ты, в шестьдесят пятом я был там, я настоящий ветеран. Я знаю, как обходиться с вьетнамскими бабами. Просто искать никого я не собираюсь. Если бы я взялся искать, у меня бы там нашлось минимум с десяток бастардов, но кому, чёрт возьми, охота делиться своим скудным состоянием с толпой чужих по сути детей? — Бутч раздавил окурок и осклабился в жестокой улыбке. — Что случилось во Вьетнаме, там и должно остаться. Мы помогали им с рождаемостью, а эти чёртовы бабы вместо благодарности тащат детей в Америку. Не любят свою родину — значит, должны быть наказаны. Мы делаем правое дело: открываем рот Бобби Блэку. Как только откроем первый, за ним последуют и все остальные.

…

—Наши люди достали график Джима Манци. Оказывается, он прилетал в Калифорнию на выставку программного обеспечения и задержался там на два дня, — Дилия, сидевшая в кафе отеля «Four Seasons» в Сан-Франциско, протянула документы Томми Хоуку. — Вполне обычная деловая поездка.

Томми переправил бумаги Сьюзан Кертис.

—Сьюзан, отдай его фото элитным девочкам из эскорта. Проверь, не заказывал ли он развлечений. Если нет — выбери пару девиц, которые не прочь дать ложные показания и умеют держать язык за зубами. Пусть польют его грязью. Короче, я хочу, чтобы в суде Actor выглядел как спаситель падших женщин, возвращающий их в общество, а президент Lotus — как тип, попирающий женское достоинство.

—Сделаю, — ответила Сьюзан, приняв бумаги, и, улыбнувшись Дилии, вышла.

Дилия проводила её взглядом.

—Из четверых твоих соратников только она и тот парень, Джейсон, верят тебе безоговорочно. Остальные двое колебались.

—Я знаю. Не волнуйся, теперь они не дрогнут, — Томми отхлебнул кофе. — Есть новости со стороны Lotus?

—Компания Software Arts дала показания не в пользу Lotus. В конце концов, те перешли им дорогу в своё время, так что они не упустят случая подтолкнуть падающего. К тому же Митч Капур по неосторожности сболтнул мне, что обсуждал компьютерные технологии со своим другом, инженером-разработчиком из Software Arts. В моих глазах это звучит как попытка выведать коммерческую тайну. Если они захотят это опровергнуть, объем работы по сбору доказательств будет колоссальным, — Дилия спокойно наблюдала за реакцией Томми.

Заметив её взгляд, Томми улыбнулся в ответ.

—Как поживают Митч Капур и Джонатан?

—Видимо, не очень. Кому понравится, если каждое утро у твоего дома дежурит десяток дешевых проституток с плакатами, а у входа в офис — еще столько же? Двух книжных червей целыми днями обвиняют в том, что они отнимают работу у шлюх. Мои люди говорят, они уже связались с психотерапевтом и планируют сеансы дважды в неделю. Мы постараемся раздобыть записи их бесед, — Дилия задумалась. — Знаешь, эти два основателя Lotus куда слабее духом, чем их наёмный директор Джим Манци.

Томми удовлетворенно кивнул.

—Продолжайте в том же духе. Поднажмите, пока им не понадобится уже не психотерапевт, а психиатр. Пусть поверят, что они и впрямь отбирают хлеб у девиц и творят зло.

—Вернёмся к вопросу, который ты так ловко обошёл, мистер Хоук, — Дилия пристально посмотрела ему в глаза. — Я не знаю, как именно ты это сделал, но ты с такой уверенностью заявил, что твои сомневающиеся друзья снова верны тебе… Это заставляет меня думать, что при нашей первой встрече я была недостаточно внимательна.

—Адвокат Кейс, мы можем говорить о деле? Я не вижу проблем в нашей первой встрече, я был просто взволнован, — с невинным видом ответил Томми. — Давайте продолжим обсуждение работы, ладно?

—Нет, — Дилия достала из сумочки чек и подтолкнула его к Томми. — Расходы следователей должны быть оплачены как обычно, но мой гонорар можешь забрать. Разумеется, прецедент остается за мной.

Томми изобразил крайнее удивление.

—О чем вы, адвокат Кейс? Это ваши заслуженные деньги. Я не скуплюсь — и прецедент, и деньги принадлежат вам по праву.

—Ты человек со скрытыми козырями, Томми. То, как ты держишь своих людей на поводке, меня немного тревожит. Единственное, о чем я могу догадываться — они все брали у тебя деньги. А за твои деньги, судя по всему, приходится платить высокую цену. Очевидно, мой способ сотрудничества был опрометчив: из-за высокомерия я захотела и славу, и деньги сразу. При первой встрече я видела в тебе студента, но сейчас я вижу зрелого мужчину, своего ровесника, — Дилия улыбнулась. — Надеюсь, я осознала это не слишком поздно.

Томми всё ещё смотрел на неё с непониманием, пытаясь сохранить образ простого студента, но Дилия лишь покачала головой.

—Перестань притворяться, Томми. Адвокаты должны быть знатоками психологии. Когда я всерьёз сосредоточилась на тебе, никакая актерская игра меня уже не обманет.

—Фух… — Томми вздохнул, взглянул на чек и пододвинул его обратно Дилии. — С какого момента ты заметила?

Дилия привычным жестом закурила.

—Когда изучила все материалы по Actor и поняла твои методы от начала до конца. К тому же реакция Софии во время наших бесед показалась мне странной. Итак, мой прогноз подтвердился? Ты хотел заменить меня, уничтожить и найти команду адвокатов, которые работают даром?

—К сожалению, уже поздно, адвокат Кейс, — Томми отбросил маску и посмотрел на неё прямо. — У меня и вправду были мысли тебя заменить. Не потому, что ты плоха, а потому, что мне нужна была другая команда для выполнения иной задачи.

Дилия рассмеялась.

—Поверить не могу, что ты всего лишь студент. И что же, чтобы меня не заменили и позволили довести дело до конца, я теперь должна сама приплачивать за право работать на тебя?

—Мисс Кейс, мне нравится ваша деловая хватка. И я, конечно, хочу, чтобы именно вы стояли со мной в суде, когда всё это закончится. Но я уже дал обещание другим, а я человек слова, — Томми щелкнул зажигалкой и поднёс огонь к её сигарете. — Но если вы настаиваете на участии, вам придётся позволить мне продать вас один раз. А чек оставьте себе — считайте это платой за сделку.

Дилия помолчала несколько секунд, прежде чем спросить:

—Ты хочешь продать меня юридическому факультету Стэнфорда? Чтобы я стала приглашённым лектором и читала пару курсов в семестр?

—Твой мозг всегда так быстро соображает, когда ты не задираешь нос? — Томми раздосадованно опустил голову, помешивая кофе. — Может, вернёшься в прежнее состояние? Как в твоём офисе — со слегка вздернутым острым подбородком и тем властным взглядом?

Дилия чуть приподняла подбородок, закинула ногу на ногу и усмехнулась.

—Так лучше?

Томми с улыбкой кивнул.

—Именно. Стэнфорд будет счастлив заполучить тебя в качестве приглашённого профессора. Тогда ты сможешь остаться ведущим адвокатом по этому делу, и у стэнфордских юристов не будет повода для недовольства. Все в выигрыше.

—Значит, чек я могу оставить, раз это плата за мою «продажу»… А ты нашел Стэнфорду бесплатного профессора права… Чёрт… — улыбка Дилии внезапно сменилась пристальным взглядом, её зрачки сузились. — Мои признания тоже были частью твоего плана. Ты знал, что я не дура и рано или поздно раскрою твои методы, приду к тебе для откровенного разговора — и ты просто ждал, когда я сама соглашусь на твою сделку.

Томми невинно закатил глаза и протянул Дилии руку.

—Деньги твои, человек мой. Ну что, работаем?

Дилия долго разглядывала его, затем вдруг рассмеялась и пожала ему руку.

—По рукам.

—Добро пожаловать в Стэнфорд, — Томми слегка сжал её ладонь, прежде чем отпустить, и широко развел руки. — Теперь мы одна семья.