Глава 8. «Посиделки откладываются»

Вернувшись домой, Томми Хоук включил телевизор, заварил кофе и не спеша съел остатки утреннего круассана, пытаясь унять ноющую пустоту в желудке.

По каналу Провиденса крутили какой-то унылый документальный фильм, который, казалось, не менялся годами.

Местная станция была филиалом сети CBS, но не входила в число платных премиум-каналов. Это означало, что только в прайм-тайм они транслировали пару часов качественного контента от CBS, а всё остальное время забивали эфир чем придется.

Впрочем, Томми не собирался смотреть сериалы. Ему просто хотелось, чтобы на фоне кто-то бубнил – так одиночество ощущалось не столь остро.

Сейчас у него было четыреста пятнадцать долларов и запас таблеток. Этого вполне хватало, чтобы продержаться до лета и еще оставить заначку. Если найти стабильную подработку, то к каникулам денег хватит на пару бюджетных летних лагерей или курсов.

Что касается торговли справками и лекарствами, Томми не планировал повторять этот трюк.

Слишком большое количество липовых справок неизбежно вызвало бы подозрения. Если университет при сверке данных в новом семестре обнаружит, что азиатский медцентр в Бостоне, штат Массачусетс, пачками выписывает освобождения белым студентам из Провиденса, штат Род-Айленд, у Томми будут крупные неприятности.

Когда Чэнь Фужэнь продавал их своим соплеменникам-студентам, проблем не возникало: те всегда могли отговориться тем, что больше доверяют своим врачам или плохо знают английский, чтобы объяснить симптомы американцу. Но как это объяснит «белый мусор» из Вирджинии? Резко воспылали доверием к восточной медицине и специально поехали в Бостон лечить голову?

С лекарствами всё было еще сложнее. Хотя в 1982 году закон о торговле рецептурными препаратами еще не был принят в его жестком виде, это не означало отсутствие контроля. Эти аддиктивные вещества подпадали под «Закон о контролируемых веществах», и простому человеку достать их было непросто. Почти весь черный рынок рецептурки в Бостоне и Провиденсе держали ирландские или итальянские мафиозные кланы.

Их каналы поставок тянулись прямиком к фармзаводам и крупным аптечным сетям. Пользуясь отсутствием четких правил утилизации просроченных или бракованных партий, гангстеры в связке с воротилами фармбизнеса списывали тонны таблеток как неликвид и пускали их в оборот. Заводы были только рады лишней прибыли.

Если бы мафия узнала, что в Провиденсе объявился выскочка, перебивающий им бизнес, они бы совершенно бесплатно и без лишней бюрократии избавили городскую мэрию от начинающего наркоторговца Томми Хоука.

Покончив с кофе, Томми ушел в спальню заниматься. Сейчас он налягал на программу AP – курсы повышенной сложности. Для поступления в первоклассный университет результаты этих тестов были критически важны. Будь она проклята, эта американская школа с её тремя уровнями обучения:

Курсы «Regular» – уровень «для неграмотных», которые не дают ничего, кроме самого аттестата.

Курсы «Honor» – с ними можно рассчитывать на какой-нибудь второсортный колледж.

И, наконец, «AP» – нужно выбрать минимум пять предметов и сдать их на высший балл, чтобы иметь хоть какой-то шанс на Лигу плюща.

Хотя Томми и схитрил, выбрав дисциплины, в которых разбирался еще в прошлой жизни – матанализ, статистику, макро – и микроэкономику, английский и письмо, – он не был уверен, что вытянет всё на пятерки. Многие экономические модели и теории, привычные ему, в это время еще даже не были сформулированы, а учебники кардинально отличались. Приходилось переучиваться с нуля. Собственно, ради этой тишины и зубрежки он и съехал от отца.

В седьмом часу вечера, когда солнце уже почти скрылось, оставив на небе лишь жалкие мазки догорающего заката, в дверь постучал Тони. В руках у него были две бутылки текилы и пара лимонов.

—Я-то думал, ты найдешь какой-нибудь бар, куда меня пустят, и покажешь мне жизнь, — Томми усмехнулся и отступил, пропуская брата.

Тони прошел в комнату, грохнул бутылки на кофейный столик и тяжело рухнул на диван:

—В баре на двадцать четыре бакса не купишь две бутылки приличной текилы, а в супермаркете — запросто. Я взял лимоны. Давай, будем пить красиво, с солью, как те актеры в рекламе.

Томми взял лимоны, ушел на кухню, нарезал их тонкими ломтиками и выложил на тарелку, посыпав рядом крупной солью. Вернувшись, он спросил:

—Остальное отдал старику?

—Конечно. Как раз пятьдесят баксов на консультацию юриста, чтобы узнать, как поскорее забрать Бетси домой, — ответил Тони, щелкая пультом телевизора.

Томми достал два бокала, откупорил текилу и плеснул в каждый понемногу прозрачной жидкости:

—Есть только один способ быстро вернуть Бетси — куча денег.

Сказав это, Томми протянул стакан брату. Они коснулись пальцами соли, слизнули её, чокнулись и выпили залпом, тут же заев лимоном, чтобы перебить обжигающий вкус спиртного.

—Я принял верное решение, — выдохнул Тони, смешно морщась от ударившего в голову алкоголя.

—Ты о чем? — Томми взглянул на него.

—Я сказал Эшли, чтобы она по дороге с работы захватила маринованных оливок, крекеров и жареной цыплятины. Я впервые пью такое дорогое пойло, оно слишком крепкое. Одними лимонами мы это всё не осилим.

Эшли была девушкой Тони, девятнадцати лет, работала в закусочной.

—Ты же всегда хвастался, что с пятнадцати лет ошиваешься в барах Провиденса и стрип-клубах?

—После оплаты входа моих денег хватало только на самое дешевое пиво. Брат, в такие места ходят не пить. — Тони усмехнулся, разглядывая бутылку. — В баре эта дрянь стоит два доллара за порцию. А за двадцать центов можно взять местное пиво, подсесть к какой-нибудь леди и легально пялиться на буфера барменши. Зачем платить два доллара?

—Кошмар какой. Слушать твои байки из баров — это второе по паршивости событие за сегодня. Привет, Томми, давно не виделись. — В дверях появилась Эшли: каштановые волосы, розовая спортивная ветровка, джинсы и кеды. На её лице с россыпью веснушек читалась гремучая смесь эмоций. Она поставила на стол две большие коробки с едой и обратилась к Тони:

—Значит, в пятнадцать ты уже умел клеить баб в барах и платить за их выпивку? Что-то я не припомню, чтобы ты мне дарил хоть какие-то подарки.

Тони нагло ухмыльнулся в ответ:

—Я каждый раз покупаю тебе «Трояны», когда мы видимся. Забыла?

—Ты придурок, Тони! — Эшли рассмеялась и шутливо выругалась.

—Привет, Эшли. Будешь с нами? — Томми поднялся навстречу.

—Разумеется. Я собираюсь не спеша прикончить эту выпивку. Может, тетя Мелони мне поможет. Но вам с этим остолопом Тони явно не до рекламных трюков с солью.

—Это еще почему? — Томми с любопытством протянул ей бокал.

Эшли отхлебнула и пожала плечами:

—А вот это и есть первое по паршивости событие. Я только что видела вашего драгоценного папашу, мистера Колина Хоука. Полиция усадила его в патрульную машину прямо под окнами адвоката Джоан Клейн. Так что, мальчики, ваши посиделки откладываются.