Том 1 · Глава 144. 144 Эльфы
В лесу, когда я занимался уничтожением пчелиного гнезда, пришли эльфы.
Я запаниковал, когда на меня внезапно напали, но, похоже, Бель удалось с ними договориться.
Вот уж действительно, на маму всегда можно положиться.
Прямо передо мной стоит красавец выше меня ростом, и с первого взгляда невозможно понять, мужчина это или женщина.
Сверкающие золотистые волосы, длинные, тонкие, словно проволока, ноги; на нём зелёная одежда без рукавов, напоминающая китайское платье, — и, как у хорошо знакомых мне эльфов, длинные заострённые уши.
При такой внешности он наверняка пользуется огромной популярностью и живёт на лёгком уровне сложности (то есть жизнь у него должна быть беззаботной и удачной).
Но сейчас не время для того, чтобы взрывать комплексы этого дядьки (то есть мои собственные комплексы по поводу внешности и возраста).
На поясе у него висят тонкий меч и нож, а поскольку он был подстрелен стрелой, возможно, он также принёс с собой лук.
Чтобы провести переговоры, я вышел из двери и направился к эльфу.
Я Кэничи Хамада, пограничный граф и дворянин королевства Кадан. Я не питаю враждебных намерений.
Дворянин королевства? Наш язык тебе понятен? Но это сейчас не главное. Ты только что ни с того ни с сего обрушил на нас мощную магию, а теперь говоришь, что не враждебен.
Голос у него был низкий, чистый и прекрасно разносился вокруг — значит, мужчина.
Судя по его словам, голос, усиленный громкоговорителем, до них не дошёл, то есть эльфы не слышали усиленный через громкоговоритель голос Кэничи.
Но ведь первым делом стрела прилетела именно в меня?
Потому что ты вторгся на нашу территорию.
Тогда прошу прощения. Я и подумать не мог, что здесь живут эльфы.
Пока мы обменивались колкими словами, Бель рассердилась.
Она широко раскрыла пасть, обнажив белые острые клыки.
Ш-ш-ш!
Ой, мама, прости.
Не стану признаваться, что немного струхнул, поскольку она редко когда приходит в ярость.
Хм...
После грозного окрика Бель эльф тоже притих.
Я понимаю ваш язык благодаря этому кольцу.
Я показал ему кольцо, которое одолжил у Акиры.
Хм... Это... значит, ты уже поддерживаешь связь с другими племенами?
Похоже, такие вещи не дарят кому попало, если только отношения между сторонами не очень хорошие.
Правда, мне его никто не дарил, так что это своего рода жульничество.
Вся территория вокруг озера стала моей землёй, поэтому я всего лишь проводил здесь измерения. У меня нет намерения каким-либо образом посягать на земли эльфов.
Но, насколько я помню, земли вокруг озера издавна принадлежали виконту...
Недавно эти земли были переданы мне и стали владениями пограничного графа Хамады. В моей деревне даже живёт бывший член королевской семьи.
М-м...
Эльф задумался о чём-то, время от времени поглядывая на расположенный позади меня контейнерный дом.
Он выглядит совсем молодым, но я слышал, что эльфы в этом мире тоже долгожители, так что этот мужчина, скорее всего, значительно старше меня.
А что это за железный ящик позади тебя? Откуда вы вообще доставили такую вещь?
Я владею Инвентарём. Это наша комната, которую мы используем вместо шатра.
Владеешь Инвентарём? Хм...
Похоже, контейнерный дом его чрезвычайно заинтересовал. Любопытства ему не занимать.
Хочешь заглянуть внутрь?
Я открыл дверь и показал эльфу комнату. Когда эльф подошёл поближе, от него исходил запах травы.
Это действительно комната. Хм... Здесь ещё и зверолюди есть?
Ага, это моя дорогая семья.
Неужели такая огромная вещь помещается в Инвентарь?
Конечно.
Я попросил всех, кто находился в комнате, на время выйти наружу, после чего убрал контейнерный дом в Инвентарь.
Кэничи...
Лилис и Анемона обеспокоенно смотрели на меня.
Поскольку действие кольца-переводчика на них не распространялось, они, вероятно, не слышали нашего разговора.
Всё в порядке, не волнуйтесь... Убрать!
О-о! Не могу поверить, что такая огромная вещь может туда поместиться!
Хоть я и дворянин, титул я получил совсем недавно. Изначально я был торговцем и пользовался этим Инвентарём.
Торговцем? Ты поднялся из простого торговца до дворянина?
Именно. В Инвентаре у меня полно товаров, так что, если вам что-нибудь понадобится, я могу это достать.
Но, даже если ты торговец, не может же обычный человек владеть такой вещью...
«Обычный человек»
Ну, для начала просто скажи, что тебе нужно. Возможно, именно этого товара у меня нет, но, может быть, найдётся какая-нибудь замена.
Тогда скажу, хотя и не стану особо надеяться. Есть одна вещь под названием «тэчэчэ», которая необходима для поддержания нашего питания...
Тэчэчэ? А, точно, я слышал об этом от Акиры. Кажется, это что-то вроде полезного продукта, который эльфы очень ценят.
То есть речь о какао.
Я купил в Шангри-Ла какао-порошок и какао-бобы [какао-нибсы] и протянул их эльфам.
В прозрачном пластиковом пакете находился коричневый порошок, но, кажется, Акира говорил, что какао в этом мире красного цвета.
Возможно, сорт немного отличается, но, думаю, это должно быть похоже.
Э-это!?
Эльф вытащил из-за пояса нож и разрезал пластиковый пакет.
Он взял в ладонь рассыпавшийся коричневый порошок и лизнул его языком.
Цвет другой, но это несомненно тэчэчэ!
Ну, сорт, скорее всего, другой... Но один человек пробовал эльфийское тэчэчэ и сказал, что, несмотря на разницу в цвете, это одно и то же, так что должно подойти.
Хм-м... А этот прозрачный пакет?
Это я создал с помощью магии. Можешь считать, что он чем-то похож на крылья насекомых и тому подобное.
Вот как...
Эльф взял пластиковый пакет и направился к своим товарищам, а затем, на том месте, где мы разрушили пчелиное гнездо, эльфы начали собираться в круг.
В свете оставленного мной без присмотра светодиодного фонаря стали вырисовываться фигуры эльфов.
Круг фей — они выглядели словно собрание лесных духов, но, похоже, на самом деле обсуждали, что им делать дальше.
Когда разговор закончился, тот самый эльф подошёл ко мне.
Мы хотим принять тебя в нашу деревню и попросить тебя поговорить с вождём.
Не возражаю. Могу я взять с собой семью? Я не могу оставить их здесь.
Разрешаю.
Я поговорил с семьёй. Ведь мой разговор с эльфом остальные не слышали.
Мы отправляемся в поселение эльфов. Похоже, все вы тоже можете пойти, так что пойдём вместе.
Вот это да! Чтобы такие замкнутые эльфы приняли нас! Господин, какую магию ты использовал?
Похоже, им нужен шоколад.
Что? Им нужен шоколад?
Анемона немного удивилась моим словам.
Я слышала, что эльфы действительно едят нечто похожее на шоколад...
Вот именно, Лилис. Возможно, по какой-то причине они больше не могут его достать.
О-хо... Значит, ты собираешься воспользоваться их затруднительным положением?
На лице Лилис появилась недобрая улыбка, но, конечно же, я вовсе не собирался делать ничего подобного.
Как ты это выставляешь в дурном свете.
Но, Кэничи! Неужели ты ещё и на языке эльфов разговаривать умеешь?
Да, господин. Я тоже удивилась.
Ну да... Хотел бы я так сказать, но всё благодаря этому магическому артефакту.
Я показал всем надетое на мой палец кольцо-переводчик.
Если надеть это кольцо, то начинаешь понимать язык эльфов?
Ага. Я одолжил его у Акиры, но, похоже, благодаря ему можно понимать не только эльфов, но и язык диких гномов.
Тогда можно будет разговаривать и с племенами зверолюдей, которые не умеют говорить на общем языке.
Мяле высказала интересную мысль.
Зверолюди, которые не живут в городах, не понимают человеческую речь?
Да. Например, племена, живущие в самой глубине настоящих лесов, разговаривают на языке зверолюдей.
Вот как... Оказывается, на языке, на котором мы обычно разговариваем, говорят как на общем языке.
Взяв всех с собой, я отправился к эльфам.
Это моя главная жена Лилис. А это наш великий маг Анемона. А зверолюди
Дворянин, а ходит вместе со зверолюдьми. Для обычного человека ты довольно необычный.
Ты даже привёл главную жену в такую глушь леса?
Эльфы один за другим без всяких церемоний высказывали самые разные замечания. Все они были длинноухими красавцами, но вели себя довольно непринуждённо.
Рост у них был разный, но все носили зелёные наряды, похожие на китайскую одежду.
Похоже, это их национальный костюм. Если бы у кого-нибудь из них грудь была чуть более выдающейся, я бы и сам мог принять его за женщину.
Когда они разговаривали, низкие голоса выдавали в них мужчин, но ведь бывают и женщины с хрипловатыми голосами.
Говорят, что обязанность жены
Хм-м, а я всегда думал, что дворянские жёны обычно лишь роскошествуют в своих особняках.
Это та девочка использовала взрывную магию «Взрыв»?
Окружённая высокими красивыми эльфами, Анемона заметно испугалась.
Это наша госпожа великий маг.
Ох, тогда прошу прощения, ха-ха-ха.
Кэничи, что они говорят?
Анемона ведь не понимает языка эльфов.
Он говорит, что удивлён: несмотря на юный возраст, ты умеешь использовать взрывную магию «Взрыв»,
Угу!
Анемона радуется, но дословно переводить я, конечно, не мог.
Лилис, а ты раньше встречала эльфов?
Разумеется. Эльфы редко показываются на людях, разве что среди них найдётся какой-нибудь особенный чудак.
Я подобрал оставленный без присмотра светодиодный фонарь.
Штука дешёвая, работает от батареек, так что очень удобная.
Пока я убирал фонарь в Инвентарь, ко мне обратился эльф, немного похожий на мальчишку, с короткими волосами.
А откуда он светится?
Это магический артефакт, но он использует особый вид магии, поэтому пользоваться им могу только я. Подробно объяснить не смогу.
Хм-м, даже если я попрошу отдать его мне, это ведь невозможно?
К тому же у него быстро заканчивается магическая энергия, и он перестаёт светиться. А восполнить её могу только я.
Понятно... И всё же, надо же, ты приручил лесную кошку...
Она моя законная жена.
Мяу.
Услышав это, эльфы уставились на меня с выражением лица: «Чего?!»
Похоже, шутка вышла не слишком удачной, но и отрицать сказанное я не собирался.
У Бель на морде тоже было написано: «Ага, гордись мной».
Я понял, что у тебя такие предпочтения... Кстати, здесь ведь должно было находиться гнездо убийственных пчёл?
Похоже, они немного неправильно меня поняли, но, оказывается, эльфы тоже знали, что здесь было пчелиное гнездо.
Мы его уничтожили. Пчёлы и личинки находятся в Инвентаре.
Я достал из Инвентаря взрослую пчелу, и эльфы от неожиданности подскочили на месте.
Ух ты! Правда, что ли?
К нам присоединился ещё один эльф и предложил сделку.
Длинноволосый мужчина со слегка опущенными уголками глаз. Я-то думал, что все красавцы выглядят как братья-близнецы, словно их лица отпечатали одной печатью, но, оказывается, у них всё-таки есть индивидуальность.
С искусственно созданной внешностью красавца так бы не получилось.
Не могли бы вы отдать нам личинок и яйца?
Эльфы тоже едят подобное? Если так, я не против... Только я нагревал их магией, так что они могли немного поджариться.
Ничего страшного.
Красавец слегка развёл руками.
Тогда договорились. Когда доберёмся до вашего поселения, достану их из Инвентаря.
Хм-м, Инвентарь
А среди эльфов разве никто не владеет Инвентарём?
В нашем поселении таких нет. А ведь было бы удобно, конечно.
Мы решили все вместе отправиться в поселение эльфов. Оказалось, оно находится примерно в трёх-четырёх километрах отсюда, у берега небольшого озера.
Судя по их словам, река, по которой мы спустились, скапливается в низине и образует озеро.
Далековато...
Господин, может, мы понесём вас на спине?
Это предложение поступило от зверолюдей, но, оглядевшись, я заметил, что мы находимся в лесу, окружённом высокими деревьями, и подлеска здесь почти нет.
Я задал эльфам вопрос:
Отсюда до вашего поселения местность ровная?
Да.
Я указал в сторону реки.
Ты знаешь, куда течёт та река?
Ты спрашиваешь, что находится ниже по течению?
Да.
Она впадает в Большие болота, а оттуда
Под «большой рекой», скорее всего, имеется в виду река Анис, текущая от королевской столицы.
Так и есть, озеро и река Анис действительно соединены. Тогда неудивительно, если в озере водится рыба.
Провести подробные измерения невозможно, но уже то, что я выяснил, куда уходит река, — неплохой результат.
Я разгадал одну небольшую загадку, но продолжать путь пешком было бы для меня немного тяжеловато.
К счастью, местность, похоже, равнинная, да и расстояние между деревьями вполне приличное.
Решив, что здесь можно проехать на машине, я достал из Инвентаря Land Cruiser.
Ну что, призываю Land Cruiser!
В лесу рухнул белый внедорожник.
Все, залезайте! Идти пешком лень, так что поедем на этой штуке.
Ура!
Да, пожалуй.
Для зверолюдей это расстояние пустяк, да и Анемона вполне способна его преодолеть, но Лилис, выросшей в королевской семье, идти пешком было бы физически тяжеловато.
Мяу.
Бель и зверолюди тоже забрались в машину.
Когда все уселись в Land Cruiser, я завёл двигатель и включил фары.
Ослепительно яркий белый свет прорезал темноту леса.
Ч-что это такое?!
О-о?!
Изумлённые эльфы окружили Land Cruiser, поэтому я открыл окно и объяснил:
Это мой верный слуга, которого я призвал,
Железный?
Неужели это правда?
Эльфы принялись пинать кузов Land Cruiser.
Эй, вы чего?!
Я изо всех сил нажал на клаксон.
А-а-а-а! Он рассердился!
Испугавшись громкого звука, эльфы попадали на задницы и попрятались в темноте.
Что-то они совсем не похожи на тех эльфов, которых я себе представлял... Так вот какие они, настоящие эльфы.
Кузов немного помялся, но, если пользоваться машиной в таком другом мире, без вмятин всё равно не обойтись.
Эй! Мне, конечно, всё равно, но проводите нас уже в ваше эльфийское поселение.
Услышав мои слова, эльфы осторожно вышли из темноты и направились перед Land Cruiser, а мы последовали за ними.
В основном я передвигался, просто отпустив педаль тормоза и используя эффект ползущего движения автоматической коробки передач. Дорога была не настолько плохой, чтобы требовалась блокировка дифференциала.
К водительскому месту подошёл коротковолосый эльф.
Эй, эта штука движется без лошади... Она действительно живая?
Ага.
Ты тоже маг?
Ну, в некотором смысле. Просто я немного необычный.
В наш разговор с эльфом вмешалась Нямэна, высунув голову из окна.
Этот господин! Он уничтожил пещерных пауков, победил младшего дракона и ещё виверну одолел!
Точно!
Поскольку они всё равно не понимали её слов, я перевёл их речь.
Младший дракон? Виверна? Правда, что ли?!
Это действительно так. У меня ещё осталось мясо младшего дракона и виверны. Хочешь попробовать?
Мы не слишком-то едим мясо.
Вот как. Зато, похоже, они едят насекомых. Видимо, насекомые служат для них ценным источником белка.
Хотя, если взять вон того огромного убийственного шершня, мяса там, наверное, хватит, чтобы наесться...
Мы продолжили ехать через лес и вскоре добрались до места, похожего на поселение эльфов, где горели костры.
Перед самым поселением я остановился.
Я схожу поговорю с вождём, так что подождите здесь.
Хорошо.
Все вышли из машины, после чего я убрал Land Cruiser в Инвентарь.
Поскольку вокруг было совершенно темно, я достал светодиодный фонарь и включил его.
Ух ты-ы, мы даже до эльфийского поселения добрались.
Невероятно, мяу.
Вы редко встречаете их в лесу?
Встречаем, но никто к ним не приближается.
Именно так, мяу.
Бывали даже случаи, когда они ловили тех, кого считали разоряющими лес, и те люди уже не возвращались...
Похоже, народец они довольно опасный. Мечами и луками пользоваться умеют, да и магией, наверное, тоже.
Боевые способности у них наверняка высокие.
Пока я разговаривал с семьёй, за нами пришёл эльф.
Вождь готов с вами встретиться.
Моя семья тоже может войти в поселение?
Конечно.
Мы все вошли на площадь в самом центре поселения, где горел костёр, окрашивая всё вокруг в оранжевый цвет.
Вокруг площади рядами стояли похожие на лачуги дома, построенные из длинной травы, напоминающей солому.
Похоже, всё здесь сделано вручную.
Добрый вечер!
Эльфов здесь около тридцати. Все эльфы, пришедшие к нам, были мужчинами, но здесь были и женщины.
А, понятно. Когда мужчины и женщины стоят рядом, сразу становится ясно, кто есть кто.
У женщин грудь немного заметнее, а дизайн одежды отличается от мужского, так что ошибиться невозможно.
Женщины носят одежду с открытым участком посередине груди.
Разумеется, все они светловолосые, длинноухие и необычайно красивы.
Они просто накинули одежду на голое тело, поэтому у всех ноги открыты.
Ой-ой! Это обычный человек! Давно я их не видела!
А там ещё какой-то маленький ребёнок!
Какая миленькая!
Я слышал разговоры женщин, но моя семья, похоже, совершенно ничего не понимала.
Нас проводили в самый большой дом, который тоже был сделан из травы.
Я оставил семью ждать у входа, приподнял занавеску из ткани, похожей на циновку, и вошёл внутрь.
В отличие от царившего снаружи оранжевого света, внутри всё было залито голубым сиянием.
Неровный деревянный пол, стены и потолок из травы. А в глубине, на возвышении, сидел один мужчина, скрестив ноги.
Это был длинноволосый эльф. На нём была синяя одежда, похожая на китайское платье, поверх которой он носил плечевую накидку.
Поскольку он сидел, скрестив ноги, из-под одежды виднелись голые ноги. Мужские ноги сами по себе ничего интересного не представляют, но при такой красивой внешности их всё же невозможно не заметить.
От него исходило величественное достоинство, подобное тяжёлому камню. Судя по всему, он был уже довольно стар, и всем своим видом соответствовал тому, кого называют вождём.
По обе стороны от него находились мужчина и женщина, похожие на приближённых. Хотя, возможно, это были члены семьи вождя?
Впервые имею честь с вами встретиться. Кэничи Хамада, пограничный граф владений пограничного графа Хамады королевства Кадан. Прошу оказать мне честь своим знакомством.
Я Мэйсара, вождь этого поселения. Рад знакомству.
Мы сразу перешли к делу. Если сейчас оказать им услугу, возможно, удастся наладить дружеские отношения с местными эльфами.
По словам Мисэры, вы готовы продать нам имеющееся у вас тэчэчэ... Однако у нас нет валюты королевства.
Мисэра — это тот эльф, с которым я первым вступил в переговоры.
Если нам удастся установить дружеские отношения с эльфами, большего мне и желать не нужно. О деньгах можете пока не беспокоиться.
Я достал из Инвентаря какао-порошок и какао-нибсы.
Говорят, это отличается по сорту от того, чем пользуетесь вы, но, думаю, качество вполне подходящее для употребления.
Когда я передал им товар, стоявшие рядом эльфы принялись рассматривать коричневый порошок.
Э-это действительно тэчэчэ!
Выслушав их рассказ, я узнал, что деревья тэчэчэ во всей этой местности засохли из-за какой-то напасти.
Если деревья засохли, то, скорее всего, дело в болезнях или вредителях.
Именно. Это действительно ущерб, нанесённый вредителями, но к тому моменту, когда мы это обнаружили, спасти было уже слишком поздно для значительной части деревьев.
Но вы же эльфы и наверняка умеете пользоваться магией? Если посадить плоды тэчэчэ в землю и вырастить новые деревья...
Стоявшая рядом женщина ответила на мой вопрос:
Мы не думали, что деревья засохнут, поэтому перемололи все семена в порошок...
Ну, вообще-то это вполне естественно. Поскольку эти деревья росли здесь сами по себе, они, вероятно, никогда не занимались их выращиванием.
Тогда у меня есть и кое-что такое.
Я снова купил в Шангри-Ла плоды какао, которые когда-то уже покупал.
Увидев их, эльф-мужчина воскликнул:
Какой великолепный плод тэчэчэ!
Посадите его и вырастите новые деревья. Думаю, это будет другой сорт, нежели тот, что рос здесь раньше, но со временем остальные деревья тоже, вероятно, восстановятся.
Увидев плод какао, вождь задумчиво промычал.
Мы чрезвычайно благодарны вам, но нам нечем отплатить.
Как я уже сказал, если это позволит нам установить дружеские отношения с эльфами, я готов предоставить всё это бесплатно.
Нет... Тогда мы окажемся в долгу перед обычным человеком, а это противоречит нашему учению.
Значит, им нельзя быть в долгу перед представителями других рас. Что ж, я могу понять их чувства.
Вождь, тогда я могу воспользоваться своим телом и...
Так сказала красивая эльфийка с длинными прямыми волосами.
На ней была такая же синяя одежда, похожая на китайское платье, как и на остальных, но по бокам она была открыта, так что, казалось, вот-вот будет видна грудь сбоку.
Интересно, что именно она собирается делать своим телом... Хотя, если честно, появлению в моей семье ещё одной женщины я был бы не слишком рад.
Тогда, может быть, вы сможете изготовить что-нибудь такое же, как это кольцо?
Я показал кольцо-переводчик на своём пальце.
Изготовить сможем, но...
На самом деле это кольцо я одолжил. Если вы можете сделать такое же, я хотел бы попросить вас изготовить его для меня. Это и будет платой.
Вы действительно согласны на это?
Конечно. И ещё, вам больше ничего не нужно? Например, соль или мука?
Конечно, нам хотелось бы получить и это, но...
Похоже, вождь хотел сказать, что не желает ещё больше влезать в долги.
По словам вождя, на изготовление кольца требовался целый день, поэтому мы решили остаться в этом поселении на это время.
Когда разговор закончился, я оставил вождю большое количество какао и вышел из дома.
Стоило мне сделать шаг, как Бель подлетела ко мне и спряталась за моей спиной.
Бель, что случилось?
Ну пожа-а-алуйста, дай ещё погладить!
Меня окружили эльфийки со светлыми волосами и длинными ушами.
Когда меня окружила целая толпа, запах травы стал ещё сильнее, от него даже начали болеть глаза.
Хотя это скорее запах камфоры. Если не ошибаюсь, она тоже представляет собой вещество растительного происхождения.
Ш-ш-ш!
Судя по тому, как Бель рычала у меня за спиной, она, похоже, сбежала от эльфиек после того, как те вдоволь её погладили.
Так-так, всё, хватит! Разве вы не видите, что ей это не нравится?
Ну вооот, жадина!
Думаю, эльфийки все гораздо старше меня, но по ним совершенно не скажешь, что они ведут себя спокойно и степенно.
Они чем-то напоминают самых обычных женщин.
Тут подошла и моя семья, но Анемону эльфийки тоже окружили.
Кэничи-и, помоги!
Анемона подбежала ко мне и обняла меня.
Эй, эй, этот плащ ведь сделан из нитей пещерных пауков, да?
Похоже, эльфиек заинтересовал синий плащ, в который была закутана Анемона.
Да, но я использовал все нити пауков, так что больше ничего не осталось.
Ну вот...
Эльфийки разочарованно отошли, и вместо них подошла Лилис.
Кэничи, ты обо всём договорился?
Ага. Мы останемся здесь на один-два дня.
О-хо, побывать в эльфийском поселении
У меня даже детей нет, а она уже о внуках говорит.
Кэничи... Я хочу спать...
Анемона потирала глаза. И действительно, обычно в это время она уже спит.
Я пошёл договариваться с эльфами.
Извините, но можно нам занять уголок на площади?
Конечно, а что вы собираетесь делать?
Поставлю дом.
Я достал из Инвентаря контейнерный дом.
О-о-о-о!
Эльфы удивлённо уставились на чёрный ящик, возникший прямо из воздуха и с грохотом опустившийся на землю.
Так вот какой он, Инвентарь...
А этот железный ящик что такое?!
Эльфы с огромным интересом разглядывали контейнерный дом.
Это железный ящик, который мы используем вместо дома во время путешествий.
Эльфы без всяких церемоний заглядывали внутрь.
О-о! А внутри есть настоящая комната!
Ух ты! И красивая кровать есть!
Они и правда совсем не умеют церемониться.
Извините, но мы устали после путешествия и сражений. Не могли бы вы позволить нам поспать?
Сначала я завёл семью внутрь дома, а затем ответил на вопросы эльфов, которые продолжали меня обо всём расспрашивать.
Это, конечно, неизбежно при культурном обмене, но всё-таки мне уже становится тяжеловато.