Том 1 · Глава 79. 79 Кошки и собаки
Чтобы найти постоялый двор, где все мы могли бы остановиться вместе, мы отправились в гильдию авантюристов, но там на нас взвалили лишнюю работу — истребление гоблинов.
Однако мы успешно справились. К тому же удалось получить магический гримуар с заклинанием Исцеление, так что в итоге всё сложилось удачно.
После этого мы покинули Иберис.
На автомобиле до столицы можно было бы добраться всего за один день, если ехать без остановок, но из-за лишних задержек мы потеряли время.
Впрочем, если отправляться из Астрантии в столицу на обычной конной повозке, дорога займёт от недели до десяти дней.
По сравнению с этим задержка в два-три дня — сущий пустяк. Автомобиль мчался на север по тракту.
По пути попадались ответвления дорог к небольшим поселениям, за ними тянулись пшеничные поля и высокие заросли травы. Кое-где рос кустарник, но ни лесов, ни рощ поблизости не было видно.
Похоже, возле поселений деревья вырубали на топливо.
Сейчас благодаря огненным камням потребность в вырубке стала меньше, но кухонные плиты и прочие устройства, использующие огненные камни, всё ещё стоят довольно дорого.
Поэтому семьи, у которых недостаточно денег, до сих пор пользуются дровами.
Любуясь этим пейзажем и в хорошем настроении напевая себе под нос, я вёл машину, когда небо внезапно почернело, а на лобовое стекло начали падать первые капли дождя.
В этом мире дожди идут не так уж часто, и мне всегда казалось, что их мало, но, похоже, это лишь взгляд человека, выросшего в Японии. Если подумать, то в самой Японии дождей, пожалуй, даже слишком много.
Однако постепенно ливень усиливался. Я включил дворники, чтобы сохранить обзор.
Вот это дождь...
Но внимание зверолюдов и Беля было полностью приковано к чёрным веткам, которые с грохотом метались перед глазами.
Каждый раз, когда дворники двигались вправо и влево, их головы синхронно поворачивались следом.
Бель, сидевший на переднем сиденье рядом с Анемоной, начал наносить по ним кошачьи удары лапой.
Эй-эй, только не вздумай на них прыгать!
Любопытно, мяу~ Очень любопытно, мяу~
Да что ж такое! Я больше не могу терпеть!
Вот же беда! К тому же дождь становился всё сильнее, и видимость стремительно ухудшалась. Неужели это тот самый внезапный ливень?
С тех пор как я попал в этот мир, столь сильного дождя мне ещё видеть не доводилось.
Я съехал с дороги и остановил автомобиль. При такой видимости недолго и врезаться в повозку.
Хотя, скорее всего, в такую погоду все экипажи тоже стоят на месте. Даже находясь внутри повозки, под таким дождём наверняка промокнешь насквозь.
Ух ты, а этот призванный зверь и правда удивительный. Даже под таким дождём не промокаешь.
Именно, мяу.
В достаточно дорогих экипажах ведь есть закрытый кузов, а в окна вставлено стекло. От дождя и ветра они должны защищать?
Не совсем. Если дождь слишком сильный, крыша всё равно начинает протекать.
Если так говорит госпожа Примула, значит, даже та роскошная карета торгового дома Малоу не застрахована от протечек.
Неужели здесь нет технологий гидроизоляции?
А какие-нибудь способы защиты от воды вообще существуют?
Защиты от воды?
По словам Примулы, для склеивания древесины здесь используют клей, изготовленный из шкур и сухожилий, но вот материалов для заполнения щелей наподобие герметика не существует.
Да и красок для покрытия древесины здесь, похоже, немного. Чёрная краска, которой покрывают повозки, делается из древесного дёгтя, а белая — на основе свинцовых белил.
Свинцовые белила ведь не используют в косметике?
Раньше использовали и ртуть, и свинцовые белила, но теперь известно, что они ядовиты, поэтому их больше не применяют.
Но, судя по всему, прежде чем об их токсичности стало известно, жертв были целые горы. В этом отношении данный мир ничем не отличается от моего прежнего.
Понятно... Здесь ведь нет лака уруси.
Уруси?
Услышав незнакомое слово, все недоумённо склонили головы набок, и тогда я заказал в Шангри-Ла одну лакированную чашу из уруси.
Вот оно.
Э-это... Оно лёгкое, но это ведь деревянная чаша? Однако это гладкое покрытие... лак?
Близко к лаку. Его получают, нанося тонкими слоями сок определённого дерева, слой за слоем, а затем тщательно полируя.
Впрочем, то, что я купил, было обычным серийным изделием примерно за тысячу йен.
Это просто великолепно!
Под шум дождя, барабанящего по автомобилю, Примула подняла лакированную чашу перед собой.
Для мебели здесь используют лаковые покрытия, и внутреннюю отделку повозок ими тоже покрывают, но для наружной части, похоже, их не применяют.
Да и вообще, поскольку дождей здесь выпадает немного, технологии гидроизоляции просто не получили развития.
Эта чаша тоже будет хорошо продаваться...
По выражению лица Примулы было ясно, что она уже прикидывает, за какую цену её можно будет продать.
Возможно, если поискать в лесах, то здесь найдётся и дерево уруси...
Говорят, оно растёт и в Китае, и в Юго-Восточной Азии, так что, возможно, встречается и здесь.
Хозяин, а что это за дерево такое?
Если прикоснуться к его соку, кожа покрывается сыпью. Вам не встречалось в лесу ничего подобного?
Сыпью... Нет, такого не припомню. Зато травы, о которые больно уколоться, полно.
Именно, мяу.
Наверняка речь об одной из разновидностей крапивы.
Похоже, дерева уруси здесь нет.
А значит, существует вероятность, что изделия из лака уруси станут настоящей драгоценностью.
Примула, если уж продавать, то, может быть, что-нибудь подороже, вроде такого.
Я заказал в Шангри-Ла лакированное изделие стоимостью около десяти тысяч йен и показал его ей. Чёрная поверхность была украшена золотой маки-э.
Это восхитительно! Короли и знать будут готовы вырвать такое друг у друга из рук!
Скорее всего, они сначала поднимут его и удивятся лёгкости.
Что-то вроде: «Погодите, оно что, деревянное?!»
Анемона не могла участвовать в разговоре, и настроение у неё заметно испортилось, поэтому я достал для неё фруктовое молоко.
В качестве закуски к чаю выступили креветочные снеки ка○па эбисэн.
Пока снаружи неистово лил дождь, мы все сосредоточенно хрустели ими.
Вкуснотища!
От них невозможно оторваться, мяу~!
И правда!
Это приготовлено из пшеничной муки, обжаренной в масле?
Не я их делал, так что точно не знаю... Но, наверное, да.
Насколько помню, никаких особенных ингредиентов там не использовалось.
Однако, взглянув на упаковку, я заметил надпись: «Не жареное».
Вот как...
Но объяснить это будет трудно. Я и сам не знаю точной технологии изготовления...
Когда мы доели ка○па эбисэн, дождь всё ещё не прекращался.
Ничего не поделаешь, хозяин. Давай просто отдохнём.
Нямэна улёгся на сиденье третьего ряда, где сидел один, и вытянул ноги.
В тесном автомобиле делать было особо нечего, так что я решил включить музыку.
В машине имелся CD-проигрыватель.
Я начал просматривать диски в Шангри-Ла.
Современную поп-музыку ставить как-то не хотелось...
Может, гитарную музыку? Например, Кло○д Чиари?
Купив диск, я вставил его в проигрыватель автомобиля.
И тогда из автомобильных динамиков зазвучала гитара.
Грустная мелодия, как нельзя лучше подходящая для дождливого дня.
Мяу?! Что это?! Откуда доносится музыка, мяу?!
Зверолюды принялись вертеть ушами во все стороны.
Черныш, звук идёт из этой дырки!
Это лютня?
Примула закрыла глаза и внимательно слушала музыку.
Ну, можно сказать, что это похожий инструмент. Музыка звучит благодаря магии.
Какая-то она грустная...
В итоге дождь прекратился только спустя примерно три часа. Судя по тому, насколько сильным был ливень, за это время выпало, вероятно, около двухсот-трёхсот миллиметров осадков.
Даже по словам зверолюдов, такие обильные дожди случаются крайне редко.
Отлично! Тогда поехали.
Э-э? Хозяин, а это безопасно?
Хм? Есть какая-то проблема?
Нямэна возразил, но стоило выехать на дорогу, как я сразу понял, что он имел в виду.
Дороги в этом мире были земляными.
Причём без всякого щебня или гравия. После дождя они превращались в сплошную грязь и месиво.
Впрочем, для полноприводного автомобиля это не представляло особой проблемы.
Даже если слегка застрянешь, можно выбраться с помощью блокировки дифференциала.
А если увязнешь окончательно, достаточно убрать машину в Инвентарь, а затем снова вызвать её на более твёрдом участке.
По всей дороге тут и там стояли застрявшие повозки.
С такими узкими деревянными колёсами неудивительно, что они сразу уходили в грязь.
Хотя если сделать колёса шире, сопротивление станет больше, и лошадям будет намного тяжелее тянуть груз.
Впрочем, большие повозки, которыми вывозят лес после вырубки, похоже, как раз оснащаются широкими колёсами такого типа.
Мы медленно продвигались по тракту, лавируя между увязшими экипажами.
Похоже, сегодня до столицы уже не добраться...
Но пока я размышлял об этом, впереди возникла ещё более неприятная проблема.
Перед нами ревела мутная река цвета кофейного молока, вышедшая из берегов и затопившая всё вокруг.
Однако даже это было не самым плохим.
Деревянный мост через реку обрушился прямо посередине.
Ого, мост рухнул.
Ух ты! И правда!
Точно, мяу!
Зверолюды высунулись из окон автомобиля.
Перед разрушенным мостом стояло несколько повозок, не имея возможности двигаться дальше.
Да уж, быстро это не починят.
Но для нас это не проблема.
Можно убрать автомобиль в Инвентарь, каким-нибудь образом перебраться на другой берег, а затем снова его вызвать.
Для начала я решил провести разведку.
Когда все вышли из машины, я убрал Land Cruiser Prado в Инвентарь.
Перед нами бурлил поток мутной коричневой воды.
Неподалёку стояли растерянные люди, по виду торговцы, одетые довольно богато.
Заметив среди нас Беля с его великолепной чёрной шерстью, они начали перешёптываться между собой.
Кэничи, что будем делать?
Переправимся на той мягкой лодке, мяу?
Нет, при таком течении это слишком опасно. Если перевернёмся
Мы-то, вероятно, сможем перебраться быстро, но на восстановление этого моста уйдут месяцы.
Хм...
Может, сначала измерить расстояние между обломками?
Я достал из Инвентаря лазерный дальномер, посмотрел в окуляр и нажал кнопку.
Получилось около восьми метров.
А значит, если достать из Инвентаря одно из десятиметровых брёвен, возможно, получится сделать переправу.
Стоит попробовать.
Я подошёл к самому краю обрушенного участка моста и несколько раз сильно потопал ногами, проверяя прочность грунта под собой.
Брёвно, призыв!
Однако бревно, появившееся из Инвентаря, возникло боком относительно меня.
Разумеется, оно тут же с громким всплеском рухнуло в реку.
Подняв фонтан брызг и даже создав маленькую радугу, бревно унеслось вниз по течению.
Ну да, так я и думал.
Когда я сооружал бревенчатый мост возле дома, мне тоже пришлось заходить в реку.
Похоже, чтобы уложить бревно в качестве моста, нужно стоять строго перпендикулярно направлению переправы.
И что теперь делать?..
Я подумал было вытянуть стрелу Ко○цу-сана, но если загнать строительную машину на этот мост, он, скорее всего, окончательно рухнет.
Да и берега сейчас затоплены водой и наверняка сильно размокли.
Что будем делать?
Анемона и Бель смотрели на меня снизу вверх.
Нет, это бесполезно. Давайте просто подождём, пока вода спадёт.
После этого будет безопаснее всего переправиться на резиновой лодке.
Мы немного вернулись назад по тракту, а затем я скосил траву на обочине с помощью мотокосы.
Закончив, заказал в Шангри-Ла щебень первой фракции. Двадцатикилограммовый мешок стоил меньше пятисот йен.
Я купил десять мешков, и мы все вместе засыпали площадку, на которой собирались установить дом.
Отлично. Дом, призыв!
Дом появился прямо на подготовленной подушке из щебня.
Нет смысла суетиться. Лучше отдохнём.
Кэничи, можно я здесь немного поторгую?
Конечно, если хочешь...
Примула была торговцем до мозга костей.
Похоже, сам процесс продажи товаров и заработка денег приносил ей настоящее удовольствие.
Причём размер прибыли её совершенно не волновал — даже мелочь её радовала.
Тогда я пойду добуду нам ужин, мяу!
Я тоже!
Эти зверолюды были прирождёнными охотниками.
Хорошо-хорошо, идите.
Мяу!
Похоже, Бель тоже отправился на обход территории.
Надеюсь, всё будет в порядке и его не заметят местные жители, решив устроить охоту.
Но по выражению его мордочки читалось нечто вроде: «Я тебе что, такая простушка?»
Поэтому я молча проводил его взглядом.
Примула хотела продавать суп и другую еду, поэтому я достал из Инвентаря необходимые продукты и кухонную утварь.
Анемоне тоже было нечем заняться, и она решила помочь Примуле с готовкой.
Заодно они собирались заранее приготовить ужин для всей компании.
Оставляю всё на вас, а сам немного отдохну.
Поручив заботы о пространстве перед домом Примуле и Анемоне, я достал кровать и улёгся внутри дома.
Когда я открыл глаза, оказалось, что успел немного задремать.
Однако снаружи стоял какой-то шум.
Выйдя наружу, я увидел, что возле лавки Примулы собралось множество покупателей.
Более того, там работала какая-то незнакомая женщина.
Какой вкусный суп!
А свежевыпеченный хлеб просто великолепен!
Никогда бы не подумал, что в таком месте можно так поесть...
Во время путешествий обычно приходится довольствоваться в основном запасённой едой.
Даже хлеб делают твёрдым как камень, чтобы он дольше хранился.
А, Кэничи, как раз вовремя. Достаньте, пожалуйста, вино.
Что, ещё и вино продавать собираешься?
Да.
Это не проблема, но... кто эта женщина?
Работы слишком много, поэтому я её наняла.
Аха-ха! Ну так ещё бы! За полдня помощи мне пообещали одну малую серебряную монету квадратной чеканки [около 5000 йен].
Это была женщина средних лет.
Немного полноватая, но с весьма внушительным бюстом.
На ней была простая льняная кофта, длинная тёмно-синяя юбка и небольшой передник.
Как и ожидалось от Примулы.
Она мгновенно замечала людей, которые могли принести пользу.
Я отвернулся и заказал в Шангри-Ла небольшой дубовый винный диспенсер за пятнадцать тысяч йен, а также два набора красного вина — по двенадцать бутылок за шесть тысяч йен каждый.
Настоящие винные бочки там тоже продавались, но новые и антикварные экземпляры стоили от пятидесяти до ста пятидесяти тысяч йен.
Оказывается, это довольно дорогая вещь.
Да и объём у них был немалый — около двухсот двадцати пяти литров.
В этот диспенсер помещалось десять литров.
Двенадцать бутылок по семьсот пятьдесят миллилитров давали девять литров вина, так что он заполнялся почти идеально.
Сняв винтовые крышки и вытащив пробки, я вставил в отверстие воронку и начал переливать вино в дубовый бочонок.
Хотя вина разных марок смешивались внутри, это меня не беспокоило.
Даже самое дешёвое вино здесь считалось напитком высокого качества.
После этого я поставил рядом ещё один стол и водрузил на него винный диспенсер.
Извините, но наливать будете сами. Нажимаете на эту ручку
Следуя моим словам, один из торговцев, уже заплативший деньги, наполнил вином свою кружку.
Это был мужчина лет сорока с усами, одетый в зелёную одежду.
Он сделал глоток.
Остальные посетители внимательно наблюдали за ним.
Вероятно, они пытались понять, стоит ли напиток своих денег.
Настоящие торговцы никогда не станут платить за то, что не имеет ценности.
О-о-о! Да это превосходное вино! И всего за одну медную монету?! Продайте мне его! Продайте всю бочку целиком!
Нет-нет, здесь и другие покупатели есть. Так не пойдёт.
Эй! Не вздумай всё забрать себе!
И нам оставь!
Верно!
Как и следовало ожидать, остальные посетители сразу начали возмущаться.
После этого и они стали платить деньги и наливать себе вино.
Мост разрушен, делать всё равно нечего.
Возможно, для многих это уже было чем-то вроде запоя от безысходности.
Торговля шла настолько хорошо, что я приобрёл ещё один диспенсер и залил в него следующие двенадцать бутылок.
Одна кружка вина стоила одну медную монету [около 1000 йен].
Если считать, что кружка вмещает двести пятьдесят миллилитров, то из девяти литров получается тридцать шесть порций.
Выручка составляла тридцать шесть тысяч йен.
Достаточно один раз распродать содержимое бочки, чтобы окупить стоимость двух диспенсеров и самого вина.
А всё, что будет продано после этого, уже станет чистой прибылью.
Ого! Это действительно невероятно вкусно!
Такое хорошее вино всего за одну медную монету...
Оно даже лучше того, что мне доводилось пить в особняках знати...
Вскоре вокруг собралась целая толпа торговцев, наперебой требовавших продать им бочку целиком.
Но я отказал.
Честно говоря, даже переливать бутылки в бочонок уже было достаточно утомительно.
Я специально искал в Шангри-Ла вино, которое продавалось бы сразу в бочках, но ничего подобного там не нашёл.
Примула, а сколько вообще стоит пустая винная бочка?
Ну... думаю, примерно три золотые монеты.
Шестьсот тысяч йен?!
Получается, одна только винная бочка здесь стоит целое состояние.
Если подумать, в этом мире очень многое перевозят именно в винных бочках.
Мелкие товары, фрукты, бобовые, зерно — всё это часто транспортируют и продают в таких бочках.
Даже старые, прохудившиеся бочки с дырами сохраняют ценность как контейнеры для хранения.
Винные бочки действительно очень прочные.
Господа, вино я не продаю, а вот пустые бочки могу.
Я заказал в Шангри-Ла новую пустую винную бочку.
Её объём составлял двести двадцать пять литров, а стоила она семьдесят пять тысяч йен.
Затем я поставил её прямо перед покупателями.
Такую огромную вещь уже невозможно было выдать за фокус или ловкость рук.
Инвентарь!
Среди торговцев тут же поднялся шум.
О-о... Какая великолепная винная бочка! Неужели работа прославленного мастера?
Торговцы присели вокруг неё и начали тщательно осматривать со всех сторон.
Ну, можно и так сказать.
И сколько стоит такая бочка?
Только сегодня и только здесь. Три золотые монеты [около 600 000 йен].
Беру! Дайте мне три штуки!
Ты уверен? Мост разрушен, так что какое-то время ты всё равно никуда не уедешь.
Ничего страшного. В торговле всё решают встречи. Если не купить товар в тот момент, когда судьба свела тебя с ним, потом можно больше никогда его не увидеть.
Почти как японское выражение «единственная встреча в жизни».
Ох, как я вас понимаю. Я и сам не раз сожалел: вот если бы тогда занял денег и купил...
В разговор вмешался пожилой торговец с бородой, одетый в одежду тёмно-бордового цвета.
Остальные торговцы согласно закивали.
Похоже, среди купцов это была одна из вечных тем для разговоров.
Торговец, купивший новые бочки, привёл своих помощников и начал их увозить.
Увидев это, остальные тоже захотели приобрести себе такие.
В итоге было продано десять пустых бочек.
Тридцать золотых монет — около шести миллионов йен.
Получалось выгоднее многих обычных торговых сделок.
Некоторые торговцы явно тоже хотели купить бочки, но, похоже, просто не могли позволить себе такую покупку прямо сейчас.
Когда солнце начало клониться к закату, зверолюды вернулись с охоты.
Каждый держал в руках по две птицы размером примерно с голубя.
Судя по всему, перья уже были ощипаны, а туши подготовлены к готовке.
Кэничи, приготовь из этого жареную курочку, мяу~
И из моей добычи тоже!
Отлично! Сегодня будет жареная птица.
Я достал газовую плитку и кастрюлю, приготовил всё необходимое, после чего зверолюды нарубили птицу на куски.
Мы обваляли мясо в смеси для жарки и отправили его в масло.
Вокруг сразу распространились аппетитный аромат и характерное шипение кипящего масла.
Продайте и это!
Мне тоже!
И мне!
Оказалось, часть покупателей всё ещё оставалась возле дома и теперь начала выкрикивать заказы.
Четыре кусочка за одну медную монету [около 1000 йен]!
На слова покупателей мгновенно отреагировала Примула.
Настоящий торговец остаётся торговцем во всём — если есть возможность продать, он обязательно продаст.
Беру!
И мне!
А мне ещё вина!
Эй-эй, Примула! Так мы же останемся без собственного ужина.
Но...
Ладно уж.
Я заказал в Шангри-Ла замороженную жареную курицу в пакетах.
Один килограмм стоил примерно тысячу двести йен.
Купив три упаковки, я вывалил содержимое огромной горой на большое блюдо.
Для продажи покупателям этого более чем хватит.
Мне совершенно не хотелось отдавать только что приготовленную горячую птицу из дичи.
Анемона, подогрей эту гору еды магией.
Поняла. Согревание, Ворм!
Сразу после этого куча жареной курицы начала потрескивать, над ней поднялся пар, а аромат стал ещё сильнее.
Держите. Только что приготовлено.
Наглая ложь.
Но покупатели всё равно дружно бросились к блюду с жареной курицей.
Горячо, горячо!
О-о-о, вот это вкусно!
Понятно... Значит, птичье мясо оборачивают в оболочку из пшеничной муки и жарят в масле...
Некоторые торговцы даже внимательно рассматривали срезы кусочков во время еды, пытаясь разобраться в рецепте.
Настоящие профессионалы.
Наверняка сейчас в их головах вовсю крутились расчёты себестоимости, затрат на рабочую силу и предполагаемой прибыли.
Когда наша порция ужина тоже была готова, мы наконец уселись есть.
Мне захотелось риса, поэтому я решил немного усовершенствовать блюдо.
Залил жареную курицу яйцом, приготовил всё это вместе и выложил поверх риса.
Так получился донбури с жареной курицей.
Поскольку Анемона тоже ела рис, я приготовил порцию и для неё.
Примула была слишком занята торговлей, поэтому просто пила суп из стоящего рядом большого котла и время от времени таскала кусочки жареной курицы из товара.
То же самое делала и нанятая на подработку женщина.
Им бы уже давно закрыть лавку...
Но, похоже, кровь торговца не позволяла Примуле остановиться.
У-а-а... Как вкусно! Во рту будто настоящее счастье!
Таков был отзыв Анемоны о донбури с жареной курицей.
При этом вокруг её рта ещё оставались прилипшие зёрнышки риса.
Да, вкусно. Мясо немного жестковато, но вкус отличный.
Мяуням!
Как всегда великолепно! Ха-ха-ха! А вино я сам себе наливал из бочки!
Мяу.
Для Беля я снял панировку с жареной курицы и открыл две банки кошачьего корма.
Кстати, в последнее время зверолюды почти перестали есть кошачьи консервы.
Наверное, потому что узнали о существовании множества более вкусных блюд.
Похоже, теперь их любимой едой стало карри, а не кошачий корм.
После ужина перед домом неожиданно началась настоящая попойка.
Вообще-то это не трактир...
Когда вино закончилось, я наполнил оба бочонка-диспенсера доверху дай○ро [алкогольный напиток], заранее собрав деньги с желающих.
После чего просто оставил всё как есть и занялся подготовкой ко сну.
На всякий случай вокруг дома я установил баррикаду из брёвен.
Черныш, который не пил алкоголь, вошёл в дом, а вот Нямэна, похоже, всё ещё продолжала веселиться снаружи.
Судя по всему, её любимым занятием было переходить из одной таверны в другую, собирать слухи и выуживать информацию из обычных разговоров.
После того как она стала жить вместе с нами, такие вылазки случались гораздо реже.
Поэтому, наверное, ей было особенно приятно снова окунуться в шумное застолье.
Пирушка никак не собиралась заканчиваться.
В конце концов я махнул на всё рукой и отправился спать.