Том 1 · Глава 5. Ночь-антракт.

И все-таки я это сделала. Я чуть не испортила весь спектакль.

Овации все еще гремели, и когда я поднялась за кулисы, актеры с пугающим видом окружили меня. Я виновато повесила голову, не в силах посмотреть им в глаза. Ошибка, которую я совершила, несомненно разрушила всю пьесу, весь сценарий Бурле. Я все равно что изорвала работу сценариста, которым все восхищались, а еще разбила реквизит и вынудила всех придумывать на ходу.

Ходили слухи, что Бурле, пока был жив, не прощал даже малейшей ошибки по сценарию: каждый шаг и вздох должны были отвечать задумке. Идеальная пьеса подразумевала идеальных актеров, и их совместная игра создавала бы захватывающе реалистичный мир спектакля, мир столь точно просчитанный, что любая мелочь могла его пошатнуть. То, что сделала Селянка, было осквернением пьесы. От этой мысли у меня по спине прокатился холодный пот.

—Простите! Я... я сделала непростительную ошибку!

Кайто, сохраняя напряженное выражение лица, резко сгреб меня за плечи:

—Ничего себе не повредила?!

—А? — я непонимающе подняла взгляд.

—Ты врезалась рукой в часы, да? Покажи... Это, наверное, было очень больно.

Я протянула дрожащую руку, и Кайто осмотрел ее. К нему присоединилась Лука:

—Ох, звук был такой громкий, у меня чуть сердце не остановилось...

На руке был небольшой след, но травмой это точно не было.

—Ну слава богу! Мы волновались.

Все облегченно вздохнули, и напряженные лица их снова стали спокойными. А я была уверена, что они злятся! Изумленная их реакцией, я не знала, что ответить - в глазах все плыло. Никто, похоже, вообще не переживал за сломанные часы. Несмотря на то, как жутко они выглядели, на самом деле они просто переживали за меня... Только что едва не остановившееся от страха из-за провала сердце снова начало успокаиваться.

—Эм... со мной-то все хорошо, а вот часы, наверное, сломаны...

—Работники сцены уже ушли за ними, — утешил Лен, — Уверен, к завтрашнему дню они будут в порядке.

Я посмотрела в сторону сцены - действительно, там уже было двое рабочих, которые проверяли реквизитные часы на предмет поломки. От этого мне снова захотелось выбежать прочь поскорее.

—Но я... я спутала сценарий... я испортила пьесу...

—Испортила? Почему?

—Потому что сценарии Бурле должны быть исполнены идеально. Ошибки недопустимы, иначе спектакль будет неполноценным... И именно поэтому вы вложили столько сил и так серьезно подошли к подготовке. И я знала об этом, конечно, но...

Лица актеров помрачнели, и они все пусто посмотрели куда-то в сторону, стараясь не смотреть никому в лицо. В долгом неловком молчании даже работники сцены не решились с нами заговорить и просто притворились, что не слышат.

—Мику... Да, финал пошел на так, как предполагал сценарий, — наконец заговорил Кайто, улыбнувшись, — Но я не думаю, что этот случай что-то именно испортил. Признаться... у меня от этого момента мурашки по коже пошли.

Он усмехнулся, всем видом показывая 'ты ошарашила меня'.

—А? — я не поверила своим ушам.

—На самом деле, и у меня тоже. За все годы в труппе ни разу не была так взволнована, — призналась Мейко, — Ненамеренное отступление создало такой пик эмоций, что я, наверное, никогда не забуду эту сцену. Я видела, какое у тебя было лицо, и хотела даже помочь, но не смогла даже дернуться. Ты сказала 'вот бы этот миг длился вечно'... и остановила часы. Надо сказать, это было немного грубовато, но все же...

—Не хочу этого признавать, но то чудо, которое ты сотворила, заслуживает уважения, — добавила Лука, — Хоть ты обычно и редкая растяпа, но эта твоя выходка была просто шедевральна! Ты посрамила все мои лучшие исполнения.

Почему-то всем, и даже Луке, понравился этот случай. Шок от ошибки так захватил мое сознание, что я даже боли в руке не чувствовала, поэтому у меня не было возможности понять, что чувствовали остальные. Лука была права - я все-таки снова показала себя растяпой.

—Да, мы все были поражены! И я тоже! Мне вот кажется, знаешь, что в самые шокирующие моменты ты даже вскрикнуть не можешь. Я была рядом с часами, по другую сторону от Мику, и я даже звон слышала, — воодушевленно заговорила Гуми, — У меня сердце билось как сумасшедшее! Стою и думаю: кто ее выручать будет?

—Ох, Мэг, никуда-то ты не торопишься.

—Да, случайность сама по себе была фантастична, — отметил Гаку, — Но то, как Лен подыграл этой случайности, а Рин привела все обратно к сценарию, просто уму непостижимо. Я повидал много актеров в своей карьере, но не каждый опытный артист справился бы с ситуацией так быстро.

Он, обычно молчаливый и неулыбчивый, вдруг искренне заулыбался.

—Ничего себе! — обрадовалась Рин, — Гаку нас одобрил!

—Спасибо, — уважительно поблагодарил Лен. Остальные тоже начали расхваливать близнецов. Да, если бы Рин и Лен не спасли положение, пьеса бы зашла в тупик, и кто знает, что бы из этого вышло.

—Эм... Лен, Рин! Спасибо вам большое. Я не знаю, как вас и благодарить, — обратилась к ним я и, подумав, поправилась, — Всех вас, вернее. Я просто остолбенела, и если бы не вы, то...

—Ну хватит, — прервала меня Рин, — Это наша общая пьеса, понятно? Конечно, мы все помогаем друг другу, мы же друзья. И никто не будет ругать тебя или обвинять за ошибку. Кто-то ошибся — кто-то его прикрыл. Доверься нам, хорошо? Вот я в тебя верю!

—Рин... — от этих слов у меня на сердце потеплело, — Спасибо. Я... Я запомню эту ошибку и буду стараться изо всех сил во втором действии. Хотя я и испортила финал, но мне было так приятно играть среди вас всех. Поначалу я думала, что переволнуюсь, но когда я начала танцевать, то совершенно стала своим персонажем. Я искренне наслаждалась весельем... И гордостью оттого, что стою на этой сцене. Благодаря найденному вами сценарию и тем, кто проводил прослушивание... По-моему, это настоящее чудо, — я не выдержала и высказала все, что было на душе. И из-за моей речи общее настроение изменилось — теперь это было не возбуждение из-за неловкости на сцене, скорее беспокойство. Я опять наговорила чего-то не того?

—Д-да... Ты права. Это действительно можно назвать чудом.

—Ах да, — Кайто сложил руки на груди и медленно заговорил, будто собираясь начать рассказывать сказку, — Если подумать, мы ведь никогда не говорили тебе, как мы нашли '<Безумную∞Ночь'. Вот сейчас — отличный момент. Итак, однажды вечером после спектакля мы отмечали успех в первой комнате отдыха. А потом пришла Иа, работавшая с реквизитом, и сказала, что потеряла реквизит для завтрашнего спектакля и никак не может его найти.

—Мы тоже включились в поиски, — подхватила Мейко, — И на всякий случай решили поискать в почти всегда закрытом подвале, где лежали вышедшие из использования декорации и детали реквизита. И там мы нашли старую полуразвалившуюся коробку где-то в углу этого подвала. Мы открыли и эту подозрительную коробку...

—И внутри была книга с заголовком 'Безумная ∞Ночь', — закончил Лен.

—Да, это Лен ее нашел. Мы были удивлены, даже не поверили сначала, что это правда. В конце концов, всем известно, что бывший особняк мистера Бурле сгорел дотла очень давно, и от него ничего не осталось, включая записи о его жизни или что-то еще о нем. Поговаривали, что он и сам погиб в том пожаре, но это также ничем не доказано. Если бы что-то из его личных вещей нашлось, это бы считалось национальным достоянием!

—Но в компании Бурле, которую создал великий сценарист, после его смерти нашлось немного его личных вещей. И среди них, по счастливой случайности, утраченная пьеса. Получается, незадолго до пожара Бурле приходил в театр и оставил этот сценарий в подвале.

—Возможно, перед лицом смерти он решил оставить луч надежды тем, кто продолжал его дело... По крайней мере, так нам показалось, когда мы нашли сценарий. И еще мы заметили, что экспозиция пьесы была вдохновлена его родной деревней Закри, его поместьем и лесом вокруг. Мы не раз ездили в ту деревню, надеясь получше понять события пьесы. Удивительно спокойное место, кстати, — добавила Мейко. Закри, деревня, где жил мистер Бурле и где родилась я. Мне было даже приятно, что актрисе она понравилась.

—Да-да, мы туда не раз ездили. Это было очень неудобно — ездить так далеко через лес — зато там было уютно!

—Да, славное место, — согласился Лен, — Хотел бы я жить в таком месте.

—Ой, Лен, да ты просто копируешь мистера Бурле! Помнишь, ты когда-то сделал себе личную печать и никогда ей не пользовался, просто потому что такая была у него? Вот уж поклонник...

Все без исключения актеры труппы восхищались работами мистера Бурле и его характером с безудержной, почти фанатичной пылкостью. Лен отличался этим особенно: несмотря на свой вечно прохладный и спокойный вид, он был одним из самых горячих почитателей Бурле. Его сестра по секрету рассказала мне, что у него была отведена отдельная комната для бесчисленных вещей, связанных с Бурле, и что он старался стать лучшим исполнителем его работ и даже мечтал когда-нибудь сам стать сценаристом.

—И что плохого? — возмутился юноша, — Бурле был достойнейшим из достойных! Кому и подражать, как не ему.

—Но печать? Сдается мне, современные молодые люди таким особо не пользуются, хотя с вашей стороны это был утонченный жест, — прокомментировал Гаку.

—Современные молодые люди? Боже, Гаку, ты выражаешься как старик.

—Э... меня-то кто-нибудь слушает? — напомнил Кайто. В компании восьмерых актеров тяжело было удержать линию разговора: все время кто-нибудь вставлял свою ремарку и отвлекал других от темы.

—Я слушаю, мистер Кайто! Мне интересно, что было дальше! Я, ну... Мне очень интересно... что с вами происходило до моего прихода, — созналась я. Меня занимало прошлое моих прежде недосягаемых кумиров. И, разумеется, история о 'Безумной∞Ночи'. Все были так заняты репетициями, что я никак не могла улучить момент и спросить о событиях, предшествовавших пьесе.

—Спасибо, Мику. Итак, ближе к делу, — продолжил лидер, — Чтобы полностью проникнуться атмосферой сценария, мы продолжали приезжать в деревню-прототип, усердно работая над деталями будущего спектакля. А потом занялись рекламой и нашли несколько хороших спонсоров. Когда в газетах появились заголовки 'Неизвестная работа Бурле: эпоха компании Бурле возвращается в Вест-Энд' — мы были изумлены. Люди со всего мира заинтересовались нами. С одной стороны — времена меняются, и кинематограф заставил театр отступить на второй план, но немалое количество театралов все еще тянется к представлениям. Некоторые считают, что в наше время труппы вроде компании Бурле устарели. Но, быть может, именно слава прошлого остается непреодолимым нашим преимуществом. Мы хотим, чтобы современные молодые люди понимали, как великолепны были работы Бурле...

Остальные вскоре тоже стали слушать пылкую речь лидера с серьезным видом.

—И даже в нашей компании находились те, кто под влиянием времени хотел изменить компанию Бурле. 'Бунтари', как мы их называли. Когда труппа испытывала финансовые трудности, ее состав разделился на две части — бунтарей и тех, кто желал и дальше следовать воле основателя. Это было... года за полтора до твоего появления, по-моему. Мы каждый день спорили по поводу будущего труппы, а иногда и дрались.

—Ах, ну и деньки были, — вдруг мечтательно вспомнила Мейко, — Было чем поразмяться.

Гаку и Лен едва заметно вздрогнули. Несмотря на миролюбивое и сестринское отношение к другим, Мейко в ярости была страшна. Она хвалилась, что могла поставить на место любого соперника в драке; я слышала от нее, что до карьеры в театре она проводила много времени в не самой законопослушной мужской компании и нередко дралась. В криминальной среде окрест о ней до сих пор ходили жутковатые легенды.

—Крошка Мей тогда много для нас сделала. Все, с кем она имела дело, вдруг переходили на нашу сторону один за другим... Ну, в общем, битву за компанию Бурле мы тогда выиграли. Сначала выстояли в противоборстве за ее судьбу, а потом получили шанс восстановить былую славу вместе с этой пьесой. Можно сказать, что все взлеты и падения этих полутора лет — уже целая драма. Как будто даже эти события написаны рукой Бурле...

—Некоторые и правда полагают, что знаменитый сценарист имел божественные силы... Так что предположения, что он возвышался над смертными, совсем не странны, правда ведь? — предположила Мэг, хотя и с некоторым сомнением.

—Но ваша увлеченность... то, как вы все посвятили себя мистеру Бурле, сотворило все эти чудеса. Я не сомневаюсь в этом...

—Знаешь, я сама не очень интересуюсь театром, — вдруг заговорила Лука, отрешенно смотревшая куда-то на сцену, — Но его пьесы — особый случай. Когда я исполняю роль в них, я будто становлюсь совсем другой. Это невероятно сладкое чувство, мое сердце каждый раз поет от этого притяжения к другой себе.

—Мы все были спасены пьесами, которые оставил нам великий основатель нашей компании. Если бы мы не нашли тогда эту пьесу, у труппы не было бы будущего. И мы должны продолжать ставить его сценарии, чтобы сберечь театр. И хотя мы по пути многое потеряли, но все же... — он отвлеченно глянул куда-то в пустоту. Увидев его решительный взгляд, Мейко сочувственно обратилась к нему:

—Я понимаю тебя, Кайто. Терять близких всегда тяжело, и неважно, по какой причине. Но все мы пришли в труппу для того, чтобы исполнять пьесы Бурле, не так ли? Мы продлеваем жизнь работам того, кем мы восхищаемся, и делу его жизни, которое он оставил нам. И это настоящее счастье. И эта пьеса... все это — как сон, — (терять друзей?) актриса загрустила, мысленно вспоминая незабываемое время, проведенное с компанией. Остальные, слушая ее, похоже, углубились в те же воспоминания -горькие или счастливые — и волнение на их лицах сменилось печалью.

—Да, все это похоже на приятный сон.

Первый акт был окончен, и вся труппа занялась усердными приготовлениями ко второму. Я направилась на второй этаж работать с реквизитом - нужно было аккуратно разложить пачки старых газет для завтрашнего представления, ни страницы не должно было выбиваться из пачек по размеру. Я представляла себе завтрашнюю сцену, в которой будут использоваться эти пачки, и бережно раскладывала газеты для этой цели, устроившись за столом у подоконника. Закончив одну пачку, я выглянула в окно.

В театре сегодня был аншлаг - даже стоячие места были все распроданы, но когда билеты закончились, улица у театра все еще была заполнена людьми, которые узнали о спектакле по слухам из газет. Было 10 вечера, и театр уже давно закрылся, а поклонники все еще толпились у дверей комнаты отдыха, ожидая, пока выйдут актеры. Среди них были группы в похожей одежде - приглядевшись, я узнала поклонников Рин и Луки... Без интереса понаблюдав за ними, я вдруг увидела, что один схватил другого за грудки и начал что-то кричать. Начиналась драка. Сколько раз я уже это видела...