Том 1 · Глава 10. Лес Камелы (5)
Погодите, наша Гукбаб только что показала мне средний палец?!
Я шокированно округлил глаза.
Расстроился ли я из-за этого?
Нет. Как раз наоборот.
В груди разлилось приятное, слегка щекочущее чувство.
«Она привыкает ко мне гораздо быстрее, чем я ожидал...»
Учитывая семейные обстоятельства и жизненный опыт Ли Ю-ри, ей всегда приходилось выстраивать вокруг себя толстую, непробиваемую броню. Из-за этого она крайне неохотно открывалась другим людям.
Она пыталась скрыть даже то, что ела, от членов группы, которые казались ей довольно близкими.
«Но теперь эта самая Гукбаб только что послала меня! И это всего через день после нашего знакомства!»
Тот факт, что Ю-ри выругалась, означал, что она перешагнула черту от «абсолютного незнакомца» к «хорошему знакомому».
Ранее меня раздражало, когда Го Юн-со заявляла, что Гукбаб принадлежит ей, и я даже высказал ей всё по этому поводу, но теперь я засомневался, не стоило ли мне промолчать.
Конечно, нам всё ещё предстоял долгий путь, ведь мы даже толком не разговаривали.
Тем не менее внутри меня зародилось чувство выполненного долга.
Когда я лучезарно улыбнулся в ответ на поднятый средний палец Ю-ри, она нехотя опустила его.
Ч-что? Ты правда сумасшедший?
Мне нравится это слово
...Псих.
Ха-ха, ну зачем же так грубо.
Ю-ри одарила меня презрительным взглядом, после чего покачала головой.
Как бы то ни было, теперь, когда мы расправились с Кровавым гоблином, пришло время уходить.
Это была не игра, которая заканчивается сразу после победы над боссом.
Я понятия не имел, как отреагируют остальные гоблины.
Мне совсем не хотелось и дальше возиться с этими копошащимися зеленокожими тварями.
Криик...
Кхе...
Кхр-р...
Они смотрели на обезглавленный труп с неверующими минами.
Я осмотрелся по сторонам и обратился к Ю-ри:
Лидер группы, уходим отсюда. Я позабочусь о голове Кровавого гоблина.
Ю-ри ответила слабым голосом:
...Кажется, у меня... истощение маны. Я израсходовала всё до капли.
Ах.
Неизбежная ситуация.
Истощение маны.
Это вполне логично, учитывая, что она уже была физически истощена ещё до встречи с Кровавым гоблином.
Эта тварь, должно быть, оказалась весьма грозным противником для Ю-ри с её начальными характеристиками.
Что ж, тогда ничего не поделаешь.
Ты собираешься... бросить меня здесь?..
Она снова заговорила этим своим обиженным тоном.
Если бы я планировал это сделать, то вообще не пришёл бы сюда.
Но как мы проберёмся через всех этих гоблинов?..
Ю-ри заговорила с беспокойством, боясь стать для меня обузой.
Да ладно тебе, она ведь только что видела, как я легко расправился с Кровавым гоблином.
Я подошёл к ней, повернулся спиной и присел.
Давай, залезай мне на спину.
...А? На спину?
Да, нести тебя на руках будет неудобно
Ю-ри растерянно забегала глазами.
Быстрее. Будет хлопотно, если гоблины поднимут шумиху.
...Х-хорошо!
Она немного помялась, прежде чем положить руки мне на плечи и прижаться ко мне.
И поскольку мне нужна одна свободная рука, обхвати руками мою шею. Держись крепче.
Я убрал руку Ю-ри со своего плеча и переместил её себе на шею.
∗Хвать!∗
Хм, а наша Гукбаб довольно сильная.
Да и вес у неё весьма ощутимый.
Перед тем как двинуться в путь, я оглянулся на неё и произнёс:
Похоже, сегодня ты плотно покушала.
...Заткнись.
Я услышал её процеженный сквозь зубы голос прямо у своего уха.
Погодите, я ведь сказал это в качестве комплимента, имея в виду, что у неё хороший аппетит, а она поняла меня как-то не так?..
Ю-на! Ну сколько ещё?! — Я не знаю, сколько Лидер сможет продержаться. Нужно торопиться! Даже если тот парень к ней присоединился, гоблинов тут ненормально много!
Чхве Со-ён тоже тревожно кружила рядом.
П-подождите секунду! Я почти закончила!
В данный момент Ю-на наносила клей на кожу нейки и прикрепляла каждый кусочек к их плащам.
Кусочков не хватало, к тому же они были маленькими, из-за чего процесс продвигался крайне медленно.
Чёрт, ты уверена, что это сработает? — А вдруг Джин Ю-ха нам соврал?
Не думаю, что этот человек лгал. У нейки и гоблинов действительно симбиотические отношения. Информация о том, что гоблины не могут обнаружить скрытность нейки, звучит вполне логично.
Тогда почему люди просто не шьют кожаную одежду из нейки и не используют её для истребления гоблинов?! Почему они этого не делают?!
Кожа нейки... приносит больше прибыли, если делать из неё брендовые сумки?..
Ы-ы-ых...
Юн-со в досаде и нетерпении почесала затылок.
Да и вообще, что с этим Джин Ю-ха не так? Вся его вежливость была лишь притворством! Я с самого первого взгляда поняла, что он подозрительный.
Тридцать минут назад.
Я иду спасать Ю-ри. Вы тоже планируете пойти?
Продемонстрировав невероятное мастерство и срубив одним взмахом меча далёких гоблинов вместе с деревьями, Джин Ю-ха задал им этот вопрос.
Конечно. Она наш Гукбаб.
Очевидно же.
Она моя онни...
Естественно, Го Юн-со, Чхве Со-ён и Ли Ю-на закивали.
Но он, казалось, был чем-то недоволен: поджав губы, хмуро постукивал обухом меча по плечу. Собравшись с мыслями, Джин Ю-ха заговорил снова:
Вы будете только мешать. Исключите себя из группы спасения Ю-ри.
Да кто ты такой, чёрт возьми, чтобы указывать нам оставаться в стороне?!
Если мне придётся защищать вас по пути, это меня только замедлит.
А кто просил тебя нас защищать?!
Ха-ха, и что только Ю-ри нашла в таких девчонках, как вы...
Мягкий, вежливый, обходительный мужчина, которого они видели на протяжении всего похода в подземелье, оказался лишь фальшивкой. Джин Ю-ха цокнул языком.
Вообще-то я спешу и не планировал заводить этот разговор, но сегодня, наблюдая за вашим боем, я кое-что заметил. — Во-первых, ты, Го Юн-со.
Юн-со напряглась и схватилась за рукоять меча, но Джин Ю-ха вовсе не собирался вызывать её на дуэль.
Проблемный дамагер, который тянет танка на дно из-за своей самоуверенности, не имея при этом ни выносливости, ни навыков. Именно из-за тебя Ю-ри застряла на зачистке врат E-ранга. Ю-ри держит на себе всю агро-нагрузку и даже приводит гоблинов прямо к тебе, а ты всё равно умудряешься получать ранения? Тебе не стыдно?
Прежде чем Юн-со успела возразить, кончик меча повернулся в сторону Чхве Со-ён.
Твой спокойный и собранный характер сойдёт, но твои исцеляющие навыки слабы. Прицеливание умений тоже хромает, поэтому ты не способна применять их прямо во время боя. Ты хил, который просто тратит время после каждой стычки. Не проще ли было бы просто носить с собой аптечку?
Следующей была Ли Ю-на.
Но на этот раз Джин Ю-ха не стал направлять на неё меч. Он лишь потёр переносицу, словно у него разболелась голова.
...Ю-на, а ты зачем рвёшься в спасательный отряд, если у тебя вообще нет боевых способностей? Что ты там собираешься делать? Собирать зубы гоблинов?
Возможно, было бы проще, если бы он обнажил меч и вызвал их на бой.
Ю-ри — Он безжалостно разгромил членов группы фактами.
Затем он продолжил:
Но я могу спасти Ю-ри. Я смогу быстро добраться до неё, не привлекая внимания гоблинов.
Троице оставалось лишь понуро опустить головы.
Всё сказанное им было чистой правдой.
Они и сами прекрасно это понимали: у Ю-ри слишком много таланта, чтобы ходить в рейды вместе с ними.
Разве они уже не сдавали вместе экзамен в Академию Вельвет, где Го Юн-со и Чхве Со-ён провалились, и только Ю-ри успешно поступила?
И что, мы должны просто стоять и смотреть со стороны?.. Возлагать все надежды на совершенно чужого человека вроде тебя, чтобы спасти нашу Гукбаб?..
Джин Ю-ха какое-то время пристально смотрел на неё, вздохнул, а затем предложил решение:
...Кожа нейки. Вы ведь сегодня собрали приличное количество, верно?
Он сказал, что пойдёт вперёд и разберётся с гоблинами вместе с Ю-ри, а нам не следует слишком опаздывать.
Больше всего Юн-со разозлило то, что он добавил: «Хотя я особо ни на что не рассчитываю».
Парень, который присоединился к их группе в качестве замены, вёл себя так, словно был здесь главным.
У этого парня определённо скверный характер!
...Но как мужчина может быть настолько сильным?
Откуда мне знать? Я же говорила, что он с самого начала казался подозрительным. Гукбаб никогда не упоминала при мне ни одного парня! Ни разу! Может, он сталкер?
И всё же, без него всё закончилось бы именно так, как он и предсказывал. Несмотря на свои резкие слова, Джин Ю-ха пытался защитить нас.
...
Юн-со замолчала после хладнокровного замечания Со-ён.
Но этот парень ей всё равно не нравился.
Готово!
В этот момент Ю-на закончила прикреплять кожу нейки к плащам и протянула по одному Со-ён и Юн-со. Затем она быстро натянула свой.
Сшитая наспех одежда имела множество прорех из-за нехватки кожи и выглядела не слишком привлекательно, но время не ждало.
Девушки быстро облачились в неё, даже толком не осмотрев.
С исполненными решимости лицами вся троица походила на мокриц.
...А теперь пойдём и спасём нашу Гукбаб собственными руками. Поскольку Гукбаб сейчас с нами нет, я буду отдавать приказы в качестве временного лидера группы.
Го Юн-со посмотрела на Чхве Со-ён и Ли Ю-ну, торжественно кивнув.
Да, пошли.
Да, давайте спасём онни... которая ждёт нас.
Именно в этот момент всё и произошло.
О, тебе интересно, где остальные? Хм... А, вот и они.
Внезапно сверху раздался смутно знакомый голос.
Все подняли головы.
Их взгляды встретились с Ю-ри, сидевшей на спине у Джин Ю-ха.
...
...
...
...
В наступившей тишине лица как Ю-ри, так и остальных членов группы мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем.
Ю-ри было неловко оттого, что её, сбежавшую в одиночку, теперь тащил на спине мужчина.
Членам группы было стыдно, потому что их торжественная решимость, проявленная мгновение назад, теперь выглядела просто нелепо.
Ого. Что это за одежда? Это писк моды такой? Выглядит действительно странно. Прямо как мокрицы.
Тем временем Джин Ю-ха говорил с наивным видом, будто действительно не понимал, что происходит.
Одна маленькая мокрица упала на колени.
∗Бум!∗
И-и чем я только занималась всё это время...
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos