Том 1 · Глава 11. Результаты
Тц, трус!.. Не убегай! Сразись со мной!
Внезапно Го Юн-со в порыве ярости бросилась вперед, подняв небольшой шум, но её быстро утихомирили.
И зачем строить из себя крутую, если не можешь нанести ни одного удара?
Если бы я действительно не спас Ли Ю-ри, мне нечего было бы возразить против их негодования, но ведь я её спас, верно?
Правда, возможно, из-за спешки я высказался резковато, да и поручил им нелепую задачу прикрепить кожу нейки к одежде, но тут уж ничего не поделаешь.
«Ли Ю-ри, похоже, довольно близка с этими членами группы...»
До такой степени, что я невольно задумался, не они ли стали той движущей силой, которая помогла ей вынести жизнь в академии, когда она пила воду из-под крана и питалась треугольными кимбабами из круглосуточного магазина.
Мне не хотелось обременять Ю-ри лишним эмоциональным грузом, особенно сейчас, когда ей скоро предстояло отправиться в академию.
Я передал Ю-ри, которую до этого нес на спине, в руки Го Юн-со.
Затем настало время для нотации.
Го Юн-со, о чем ты только думала? Пыталась войти туда?!
...А сама-то, Гукбаб? Думала, мы будем благодарны, если ты...
Замолчи. Мы что, должны были умереть все вместе? Моя сестра тоже в группе. Ты и её пыталась утянуть за собой? Как заместитель лидера, ты должна была понять, что я имела в виду, когда просила тебя позаботиться о моей сестре!
Когда она упомянула Ю-ну, Юн-со закрыла рот, словно лишившись дара речи.
Джин Ю-ха абсолютно прав. В чрезвычайных ситуациях приказы лидера абсолютны. А ты их нарушила.
...
Ха-а, я действительно шокирована тобой, онни Со-ён. От Юн-со я такого ожидала, но не от тебя.
...
Ли Ю-на, тебе запрещено участвовать в охоте весь следующий год.
...!
От этих слов Ю-на выглядела так, словно потеряла весь свой мир, но атмосфера на обратном пути была неплохой.
Потому что Ли Ю-ри вернулась.
На обратном пути мы с Чхве Со-ён шли впереди, расчищая дорогу от гоблинов.
Конечно, у целителя было не так много возможностей проявить себя.
Шесть часов вечера.
Удивительно, но нам удалось выйти из врат точно по расписанию.
Со всеми этими происшествиями я думал, что нам не избежать штрафа за опоздание, но обошлось.
Мы потратили не так уж много времени на охоту за Кровавым гоблином, а на обратном пути я взял на себя расправу с нейки и гоблинами, так что остальным оставалось только бежать.
Кхэ-э-эк!.. Кхэ-э...
Особенно Го Юн-со, которая несла Ли Ю-ри на спине: её мучили рвотные позывы, а лицо выглядело так, будто она вот-возле испустит дух.
Едва успев выбраться из врат вовремя, мы сразу же направились в расчетный отдел, расположенный неподалеку.
Расчетный отдел встретил нас современным чистым интерьером, где в ряд стояло разнообразное оборудование для оценки трофеев.
И там...
...Вы сказали, что провели исследование неизведанной зоны?
Когда Ли Ю-ри подала отчет, принимавшая его сотрудница спросила с сомнением на лице.
Да.
Ли Ю-ри кивнула с утомленным видом.
Сотрудница снова перевела взгляд на отчет и потрясенно округлила глаза.
И вы уничтожили там монстра С-ранга, Кровавого гоблина?!
Ю-на положила на стол завернутый предмет.
∗Стук!∗
От удара сверток развернулся, явив свое содержимое. Это была голова Кровавого гоблина.
Вот доказательство.
Боже мой...
Искренне удивленная сотрудница несколько раз осмотрела голову. Затем её лицо посерьезнело.
...И вы говорите, там было бесчисленное множество гоблинов?
Да. Их было слишком много, чтобы мы могли их уничтожить.
Значит, вы предотвратили возможный прорыв врат в Лесу Камелы до того, как он случился! Огромное вам спасибо! Вы предотвратили колоссальный ущерб!
Сотрудница облегченно вздохнула, выражая искреннюю благодарность.
Следом Ю-на принялась выкладывать из сумки различные трофеи и камни маны.
Сотрудница наметанным взглядом изучила трофеи, быстро закончила подсчеты и произнесла:
На данный момент сумма расчета составляет... четыре миллиона восемьсот тысяч вон, но я округлю её до пяти миллионов вон.
Члены группы кивнули, словно и так не особо на что-то рассчитывали.
Сумма была вполне ожидаемой, ведь они впустую потратили драгоценную кожу нейки, прикрепив её к своим курткам.
И все же это по миллиону вон на человека, что было неплохо, пусть и маловато.
Однако сотрудница еще не закончила.
Но это только за клыки гоблинов и камни маны. Прежде всего, что это такое?
Сотрудница указала на три куртки с нашитыми лоскутами кожи нейки.
...Э-э, ну.
Ю-на смущенно опустила голову и заговорила.
Я слышала, что маскировка нейки эффективна против гоблинов...
Хм... Неужели... О!
Сотрудница приподняла одну из грубо сшитых курток и восхищенно воскликнула:
Потрясающе! Я все думала, как вам удалось поймать Кровавого гоблина, который никогда не появляется среди обычных групп гоблинов, а это, оказывается, была ваша идея!!!
Лица всех членов группы сделались неловкими.
Прежде всего, эта одежда из кожи нейки. Она сделана топорно, но если я доложу об этой идее руководству, они определенно признают её ценность.
Э-это...?
Вообще-то мы и раньше знали, что кожа нейки помогает избегать внимания гоблинов.
Тогда почему до сих пор...
Это экономически невыгодно. Гораздо прибыльнее шить из неё элитные сумки.
А, значит, и это тоже...
Сотрудница посмотрела на неё, найдя её милой, а затем вновь заговорила серьезным тоном:
Но нам и в голову не приходило использовать её для того, чтобы избегать обычных гоблинов и выслеживать исключительно Кровавых гоблинов. Вот почему я назвала вашу идею блестящей.
На самом деле эти похожие на жуков куртки вряд ли были бы эффективны, но правильно обработанная кожа нейки сработала бы.
Вообще-то, доспехи из кожи нейки появляются в гаче Вельветсры. Их называют спасением для новичков, потому что, если они тебе выпадут, ты сможешь доминировать в ранних битвах с гоблинами.
Костюм нейки!
Выглядит он довольно уродливо, напоминая спандекс из супергеройских шоу, но некоторые игроки предпочитали именно его и заставляли своих персонажей ходить только в нем.
Если мы предоставим эти куртки вместе с головой Кровавого гоблина в качестве доказательства, это признают значительным достижением. По моим оценкам, выйдет около пяти миллионов вон.
А-ах!
Она-то думала, что впустую извела дорогую кожу, но все оказалось иначе.
Хм, и еще стоит упомянуть сумму выплаты за голову Кровавого гоблина. Это дополнительные десять миллионов вон.
!
У всех округлились глаза при упоминании десяти миллионов вон за одну только голову.
А исследование неизведанной зоны, предотвратившее прорыв врат, принесет еще около десяти миллионов вон в качестве бонуса за достижение. Вообще-то, учитывая масштаб предотвращенного ущерба, мы должны выплатить вам больше, но это решение принимаю не я.
...
Члены группы, которые поначалу удивились оценке кожи нейки, теперь и вовсе лишились дара речи. Это было достижение за пределами их воображения.
Обычное истребление гоблинов — пять миллионов вон.
Одежда из кожи нейки — пять миллионов вон.
Голова Кровавого гоблина — десять миллионов вон.
И исследование неизведанной зоны — еще десять миллионов вон.
В общей сложности около тридцати миллионов вон.
Такую сумму невозможно заработать за один проход подземелья Е-ранга.
Пятнадцать миллионов вон я могу выплатить вам прямо сейчас. Перевести их на счет лидера группы?
Д-да...
Еще раз спасибо вам. Благодаря вам мы смогли предотвратить прорыв врат.
Мы покинули расчетный отдел под глубокий поклон сотрудницы.
...
...
...
Даже выйдя на улицу, все члены группы продолжали стоять с пустыми лицами и разинутыми ртами.
Тем временем Го Юн-со задрожала и издала радостный визг:
Кья-а-а-а! Это безумие!! Сколько это вообще денег?!
Но её восторг быстро пресекла Ли Ю-ри, стоявшая с закрытыми глазами.
...Го Юн-со. Помолчи минутку.
Слушаюсь.
Спустя мгновение Ли Ю-ри открыла глаза. Окинув взглядом членов группы, она заговорила твердым голосом:
Прежде всего, сегодняшняя зачистка подземелья прошла успешно. Результаты тоже неплохие. Все отлично потрудились.
Фух... — Однако я считаю, что сегодняшнее достижение принадлежит не нам. У кого-нибудь есть возражения?
Все верно.
...Да, это так.
Да, мы бы не выбрались оттуда живыми без оппы Ю-хи.
Несмотря на крупную сумму денег, которая должна была им достаться, Чхве Со-ён, Го Юн-со и Ю-на сразу же согласились и закивали.
Затем взгляд Ли Ю-ри устремился на меня.
Но, Джин Ю-ха. Я бы хотела попросить твоего понимания. Другие члены группы тоже усердно трудились... Я бы хотела дать им по миллиону вон.
Да, без проблем.
Когда я с готовностью кивнул, на лице Ли Ю-ри отразилось облегчение.
Тогда остальные деньги пойдут Джин Ю-хе...
А, подожди секунду. У меня есть возражение.
Говори.
В её глазах промелькнули легкое разочарование и смирение. Разочарование, вероятно, было вызвано тем, что она не сможет выделить долю членам группы, а смирение — мыслью о том, что это вполне справедливо.
Но я собирался возразить совсем против другого.
А сколько возьмет лидер группы?
Ли Ю-ри вздрогнула. Её тело мелко задрожало.
Я... я ничего не возьму...
Вот против этого я и возражаю. Все остальные берут хоть немного, так почему лидер группы не берет ничего?
Я с самого начала раскусил намерение Ли Ю-ри отдать все мне, не оставив себе ни гроша.
Деньги? Чем больше, тем лучше, конечно. Но теперь, когда я буду жить в общежитии, мне на первое время много и не нужно. Позже, когда возникнет необходимость, я смогу собрать нормальную группу и без труда зашибать миллиарды.
К тому же у Джин Ю-хи нет долгов, в отличие от Ли Ю-ри.
Разумеется, я не собирался отказываться от своей доли за проделанную работу. Но если только она не планировала отдать мне абсолютно все с самого начала, я не мог допустить, чтобы Ли Ю-ри осталась единственной, кто ничего не получит.
В глазах Ли Ю-ри заметалось смятение.
Тогда давай разберем все по пунктам. Во-первых, Кровавый гоблин. Разве мы с лидером Ли Ю-ри поймали его не вместе?
Н-ну, это...
Разве мы там не действовали сообща?
...
Лидер Ли Ю-ри теснила Кровавого гоблина, а я его прикончил.
Ли Ю-ри посерьезнела.
Не говори глупостей, Джин Ю-ха. Все здесь знают, что ты мог убить эту тварь в одиночку.
О, правда? Тогда как насчет Го Юн-со?
...А? С чего вдруг я?
Прямо сейчас ты, лидер, утверждаешь: «Раз ты достаточно силен, чтобы справиться с этим монстром в одиночку, то справедливо, если ты заберешь все себе».
Все верно...
Тогда ты, лидер, гораздо сильнее Го Юн-со, так почему же ты выделяешь ей долю? И не только Го Юн-со, но и Чхве Со-ён с Ю-ной. Разве все члены группы должны обладать одинаковой силой?
Когда я слегка кивнул, Чхве Со-ён прекрасно поняла мой замысел и вмешалась. Она явно понимала, что при таком раскладе Ли Ю-ри ничего себе не оставит.
Мы, честно говоря, ничего не знаем, так как не видели битвы. Лидер, почему у тебя случилось истощение маны?
А? Да, Гукбаб, почему у тебя случилось истощение маны?
Это потому, что лидер закрыла меня собой от Кровавого гоблина, приняв удар на себя.
Правда...?
Ого. Тогда неудивительно, что ты осталась без сил.
Пока мы втроем дружно давили на Ли Ю-ри, она кусала губы и дрожала, пока наконец не выкрикнула:
Т-тогда!.. Как насчет стоимости моей жизни?!
Как же это нелепо, Гукбаб.
Эх. Тогда ты собираешься содрать плату с Го Юн-со и Чхве Со-ён за спасение их жизней? Ты ведь бросилась туда одна, заявляя, что спасешь всех. Сколько ты с них возьмешь?
Да, Г-гукбаб... сколько я тебе должна...?
Лидер. Для начала, все мои сбережения составляют вот столько...
...
Разве здесь берут деньги за спасение попавшего в беду товарища по группе?
Не в силах больше сопротивляться, Ли Ю-ри низко опустила голову и тихо произнесла:
...Ноль пять к девяти с половиной.
Три к семи.
...Один к девяти.
Три к семи.
Это было странное противостояние. Я пытался всучить деньги Ли Ю-ри, а Ли Ю-ри упорно отказывалась их брать. Я знал себе цену, поэтому понимал, что должен забрать семьдесят процентов.
Словно безумец из старых мемов, кричащий «четыре доллара», я твердо стоял на тридцати процентах. Но Ли Ю-ри тоже оказалась весьма упрямой, так что переговоры завершились на двух к восьми.
Было немного досадно, но я радовался тому, что Ли Ю-ри получит хотя бы столько.
За исследование неизведанной зоны и одежду из кожи нейки Джин Ю-ха должен забрать все...
Не стану отрицать, что сделал там немало. Давай сойдемся на одном к девяти. А что касается одежды из кожи нейки, Ю-на усердно трудилась, перепачкав все руки клеем. Ты что, пытаешься отобрать достижение собственной сестры и отдать его мужчине?
О-отдать мужчине!.. Ладно! Но! Свою долю я использую для того, чтобы дать больше остальным членам группы!
Что ж, делай как знаешь.
В конце концов, путем справедливых переговоров мы одолели эту преступницу, пытавшуюся обмануть группу вопреки всякой деловой этике.
Эта упрямица.
Как смеет эта милая девчонка выпендриваться перед бывшим игроком Вельветсры. Просто молча прими помощь.
Хе-хе-хе.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos