Том 1 · Глава 26. 025. Преданная поклонница (2)
Игра с милыми девочками «Школьная жизнь в Вельвете»!
В этой легендарной помойной игре без потолка прокачки существовала система под названием «Совместимость», определявшая отношения между персонажами.
Некоторые персонажи, будучи объединенными в один отряд, помогали друг другу настолько, что «1+1» превращалось в «3» или «4», создавая невероятный синергетический эффект.
Другие же герои конфликтовали так сильно, что при совместном нахождении в группе «1+1» превращалось в «1» или даже «0», что приводило к катастрофическим результатам.
Обычный выбор сильнейших персонажей и объединение их в одну команду далеко не всегда оказывались лучшей стратегией.
Именно поэтому игрокам приходилось собирать как можно больше самых разных персонажей, чтобы отыскать идеальные комбинации.
Это служило отличным примером навязчивой маркетинговой тактики разработчиков, пытавшихся продать как можно больше героев.
И среди всех прочих особенно интересной выглядела совместимость между Шин Се-хи и Ли Ю-ри.
На первый взгляд, различия между ними казались колоссальными.
Одна — молодая госпожа из богатой семьи Охотников с впечатляющими достижениями, хитрым характером и высоким рангом в четыре звезды.
Другая — бедная как церковная мышь девушка с кучей долгов в семье, невинным характером и забавной вспыльчивостью, имеющая всего три звезды.
Судя по этой поверхностной информации, казалось, что Шин Се-хи должна полностью доминировать над Гукбаб, но...
«Но всё работает совсем не так».
Я приподнял уголок губ, наблюдая за развернувшейся передо мной сценой.
Госпожа Тысяча Цветов? Простите, что бесцеремонно прерываю вашу трапезу.
...Всё в порядке.
Шин Се-хи кивнула с застывшим лицом.
Её голос был едва слышен, а губы одеревенели, выдавая крайнее напряжение.
Не думала, что кто-то вроде Тысячи Цветов станет обедать в подобном месте.
...Джин Ю-ха сказал, что здесь вкусно.
Мы отправились в обычный традиционный корейский ресторан.
Поскольку Кан Дохи во время еды вечно кто-то беспокоил, мы выбрала заведение с отдельными кабинками.
Я много слышала о вас, госпожа Тысяча Цветов.
∗Хрум, хрум...∗
Произнесла Ли Ю-ри, подцепляя палочками закуски.
И что же вы слышали...?
Джин Ю-ха рассказал мне, что очень вам обязан.
Вот как... Я, я тоже видела ваши достижения. Врата Леса Камел—
∗Ах!∗
Шин Се-хи в испуге прикрыла рот ладонью.
Ли Ю-ри удивленно приподняла бровь.
Видели? Какая странная формулировка. Откуда вы узнали, что я зачистила Врата Леса Камелы? Джин Ю-ха, ты ей рассказал?
Ли Ю-ри повернула голову в мою сторону.
Нет. Я ничего такого не говорил.
Тогда это действительно очень странно.
Ну... Ну так это же стало горячей темой, верно?! Исследование неизведанного и предотвращение прорыва врат — поспешно добавила Шин Се-хи, не в силах скрыть своего смущения.
Хм, но ведь это случилось меньше двух недель назад. Да и отчёт подали совсем недавно... Я даже остаток расчетных денег ещё не получила.
Ну...
Вы случайно не наводили обо мне справки за моей спиной?
Ли Ю-ри сощурилась, подозрительно уставившись на неё.
Шин Се-хи окончательно опустила голову, избегая зрительного контакта.
Внезапно Ли Ю-ри лучезарно улыбнулась.
Да ну, быть такого не может. Тысяча Цветов ни за что бы так не поступила. Она ведь всеобщий кумир среди Охотников. Она не стала бы заниматься подобными жуткими вещами.
Ли Ю-ри вертела Тысячью Цветов как хотела, словно опытный шеф-повар своими ингредиентами.
Самообладание и улыбка на лице Шин Се-хи рушились прямо на глазах.
Сегодня мне довелось увидеть, как Шин Се-хи корчится от дискомфорта, даже не имея возможности спровоцировать Кан Дохи.
«Это настолько зрелищно, что мне даже закуски не нужны».
∗Ам. Ам.∗
Я продолжал есть, наслаждаясь этим представлением.
В официальном лоре Вельветсры Ли Ю-ри являлась преданной сталкершей Шин Се-хи.
Даже в игре Шин Се-хи избегала Ли Ю-ри, стоило той показаться на горизонте.
В PVP-режиме, когда они сталкивались как противники, шанс провала заклинаний у Шин Се-хи колоссально возрастал.
Поэтому мне стало любопытно, сохранится ли это теперь, когда игра стала реальностью, и именно ради этого я привел её с собой.
На деле всё оказалось даже более захватывающим, чем в игре.
С того самого момента, как Шин Се-хи увидела Ли Ю-ри, она оказалась абсолютно беспомощной, словно лягушка перед змеей.
«Но почему так происходит?»
Честно говоря, я без понятия.
Просто так устроен этот мир.
Шин Се-хи пребывала в полном смятении.
«Что это за человек? Такое ощущение, будто она постоянно приковывает к себе моё внимание...»
Несмотря на то, что у неё имелись свои дела, её взгляд и мысли раз за разом возвращались к этой девушке.
Не похоже было, чтобы та использовала какую-то особую способность, но глаза Шин Се-хи невольно следили за каждым её движением.
Совершенно заурядная особа, которую Джин Ю-ха привел на обед.
Танк. Ли Ю-ри.
В ней явно не было ничего выдающегося.
Шин Се-хи уже видела её имя, когда наводила справки о Джин Ю-ха.
Прямо перед поступлением в академию в её досье значилась запись о том, что она в одной группе с Джин Ю-ха зачистила Врата Леса Камелы E-ранга.
Конечно, она совершила нечто достойное, исследовав неизведанное, одолев босса и предотвратив прорыв врат...
Но учитывая, что в группе находился Джин Ю-ха, это, скорее всего, даже не было сложным.
Иными словами, она была крепким середнячком, но слишком уж не дотягивала до её стандартов.
Такова была объективная оценка, которую Шин Се-хи дала Ли Ю-ри.
Однако...
«...Как же неловко».
Её взгляд словно притягивало насильно, вынуждая действовать вопреки воле.
Шин Се-хи всю жизнь ни под кого не подстраивалась, поэтому нынешняя ситуация казалась ей до крайности чуждой.
В голове царил полнейший хаос.
Самообладание испарилось.
Улыбка сошла с лица.
Ошибки, которых она в обычной жизни никогда бы не допустила, следовали одна за другой, и она ловила себя на том, что глупо и прямолинейно отвечает на вопросы.
Вот как... Я, я тоже видела ваши достижения. Врата Леса Камел—
Ох, опять промах.
Она случайно проговорилась, что наводила о ней справки.
В обычных обстоятельствах она ни за что не допустила бы столь нелепой оплошности.
Чем сильнее она пыталась всё исправить, тем больше запутывалась.
Казалось, будто её околдовали.
«Почему... я так себя веду?»
Шин Се-хи мельком взглянула на Джин Ю-ха, но сразу же после этого её взор вновь обратился к Ли Ю-ри.
Тот, казалось, вовсю забавлялся её затруднительным положением, уплетая простой рис за обе щеки.
«...Что это вообще такое? Ты что, используешь меня вместо закуски?!»
Словно он заранее предвидел, что всё так и обернется.
Это наглое лицо.
Внутри неё вскипело негодование, а сжатый кулак мелко задрожал.
«Так, с сегодняшнего дня я всерьёз займусь Кан Дохи...»
Но стоило ей попытаться переключить мысли на Кан Дохи...
Госпожа Тысяча Цветов. Мне кое-что любопытно. Я слышала, вы заключили сделку с Джин Ю-ха. Что это за сделка?
...Ожерелье.
Ох!
«О боже! Да что со мной такое?!»
Шин Се-хи тут же отчаянно закрутила головой, уставившись на Джин Ю-ха.
Не смей говорить об этом!!!
Джин Ю-ха в ответ лишь зловеще ухмыльнулся.
Он повернулся к Ли Ю-ри и заговорил:
Ну, понимаешь...
Да?
Хм-м...
Он окинул её спокойным взглядом, словно испытывая на прочность.
Шин Се-хи окончательно лишилась инициативы, которой изначально должна была владеть.
∗Тук-тук...∗
∗Тук-тук...∗
Её сердце бешено колотилось, пока она неотрывно смотрела на его губы.
Он тихонько усмехнулся:
Думаю, это личная информация Шин Се-хи, так что мне не стоит её раскрывать.
Ха-а...
В её груди поднялся облегченный вздох.
Вот как? Ну, тогда ничего не поделаешь.
Ли Ю-ри тоже легко закрыла тему, словно этот вопрос и не был для неё особо важным.
Попробуй и это тоже. Очень вкусно.
Хорошо!
Пока эти двое мило беседовали, Шин Се-хи приходилось терпеть невыносимое чувство того, что она здесь лишняя.
Хоть они и познакомились только сегодня, она уже всё поняла.
Ли Ю-ри.
Рядом с этой девушкой находиться было невероятно тяжело.
И что ещё хуже, похоже, только она одна испытывала подобное.
Иными словами, эта особа являлась её естественным врагом.
Сгорая от стыда, словно её выставили на всеобщее обозрение нагой, ей оставалось лишь низко опустить голову и молча продолжать есть.
Да уж, привести с собой Гукбаб определенно было верным решением. Надо было сделать это раньше.
После обеда Ли Ю-ри ушла первой, так как её тренировочная площадка находилась довольно далеко.
До встречи, Гукбаб.
Ага. Завтра я снова приду!
Я помахал Ли Ю-ри на прощание, провожая её взглядом.
Как только её силуэт окончательно скрылся вдали, стоявшая рядом со мной как вкопанная Шин Се-хи заговорила приглушенным голосом:
Эта девушка... кто она вообще такая?
Гукбаб.
...Гукбаб?
Ага, мой надежный танк.
Она подозрительная, Джин Ю-ха. Тебе стоит держаться от неё подальше,
И это говорила та, кто сама вызывала больше всего подозрений.
Прости, но с моей точки зрения, подозрительная здесь как раз ты.
Значит, ты собираешься приводить эту девицу на обед каждый день...?
Ага. Именно так я и планирую.
...
Шин Се-хи крепко прикусила губу.
Некоторое время она сердито сверлила меня взглядом, а затем разомкнула губы:
Я больше не буду обедать с тобой...
Но я всё равно собираюсь приводить её.
Да ну тебя...! Обедайте вдвоем и воркуйте сколько влезет, но уже без меня!!!
А.
Она полностью пошла на попятную.
Немного досадно.
Неужели Гукбаб действительно настолько пугающая?
Сегодня был только первый день, и она вела себя вполне вежливо, не говоря ничего лишнего.
Шин Се-хи сама продолжала болтать и раз за разом закопывала себя.
Честно говоря, я не понимал, почему она так робеет перед той, кто просто мила и надежна.
«Может, Гукбаб для Шин Се-хи не просто поводок... а великолепная дисциплинарная розга?»
Мне оставалось лишь в недоумении склонить голову набок.
На следующее утро на рассвете.
∗Дзинь! ♫∗
Сквозь полусон Кан Дохи нахмурилась от звука своего телефона.
...М-м-м.
Кан Дохи пошарила рукой возле подушки, нащупала телефон и поднесла его к глазам.
[Персональный запрос.] — Охотник A-ранга Кан Дохи
Кан Дохи нахмурилась, просматривая прикрепленные документы.
Что ещё за бред? Этот парень из квоты... демонизированный человек...?
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos