Том 1 · Глава 25. Преданная поклонница (1)
В последнее время настроение Ли Ю-ри было крайне скверным.
Порой во время тренировок она настолько отвлекалась, что тяжело вздыхала.
Причиной тому стали слухи, которые ходили среди будущих курсантов.
А началось всё со слов одного очевидца:
Я видел, как Тысяча Цветов направлялась к Мужской квоте и в Ресторан Рохана.
Поначалу эти слова сочли за глупость — с чего бы Тысяче Цветов вообще этим интересоваться? Однако на следующий день, когда она во время обеда появилась в бургерной, слухи вспыхнули с новой силой.
Тысяча Цветов проявляет интерес к Мужской квоте.
И, судя по всему, Бойцовский Пес тоже нацелилась на этого парня.
Поговаривают, они даже устроили из-за него разборку.
В то же время среди курсантов начали тайно распространяться описания внешности студента по квоте.
Роковой мужчина, внешность, не поддающаяся логике, услада для глаз, кажется недосягаемым. Идеален.
К нему прилипло множество прозвищ.
Для студента, который ещё даже не прошёл церемонию поступления — и не был курсантом Особого набора, — было крайне необычно оказаться в центре такого внимания.
И из-за его внешности слухи начали искажаться.
Например: «Джин Ю-ха, этот студент по квоте, вовсю флиртует с курсантами Особого набора».
Ли Ю-ри не верила, что эти искажённые сплетни правдивы. Напротив, первоначальная версия казалась ей куда более правдоподобной.
«Это они проявляют к Джин Ю-ха односторонний интерес».
Причиной тому, скорее всего, были скрытые навыки Джин Ю-ха.
Поскольку курсанты Особого набора и Мужской квоты тренировались вместе, девушки, естественно, стали свидетелями его способностей.
И они наверняка поняли, что Джин Ю-ха обладает выдающимися навыками, которые никак не вяжутся с его ярлыком студента по Мужской квоте.
Теперь Ли Ю-ри была не единственной, кто знал о его исключительности.
Она предвидела, что рано или поздно это произойдёт, и, поскольку в реальности не могла ответить на чувства Джин Ю-ха взаимностью, старалась принять происходящее как можно более достойно.
Да, она пыталась смириться, но...
Ничего не могла поделать с чувством несправедливости, поднимавшимся из самой глубины души.
«...Ведь он пришёл сюда ради меня!»
Джин Ю-ха спешно поступил в Академию Вельвет, к которой изначально не проявлял никакого интереса, лишь бы последовать за ней. Из-за этого внезапного решения у него не было времени на подготовку, и ему даже пришлось смириться с нелепым ярлыком студента по Мужской квоте.
Но теперь к нему приближались женщины куда более красивые, способные и богатые, чем она — женщины, с которыми она никогда не смогла бы соперничать.
«Я думала, что Джин Ю-ха увлечётся ими... но что это за новости?»
То есть ты хочешь сказать, что эта девица, Тысяча Цветов, строит тебе козни?
Да, вчера на меня даже напали её прихвостни. И она определенно знала об этом.
Когда Ли Ю-ри только начала говорить, блеск в её глазах угас, но по мере продолжения разговора она постепенно возвращалась к своему прежнему состоянию.
«Что это с ней? Похоже, Гукбаб снова приходит в себя».
Она совсем сумасшедшая.
Точно. Очень мутная девица.
Но почему ты вообще с ней связался?
Хм, подробности объяснить сложновато. Я заключил с этой женщиной сделку.
Сделку?
Да, условие в том, что какое-то время я должен обедать вместе с ней.
Ли Ю-ри в гневе прикусила губу. Затем она издала сухой смешок.
Говорят, на публике она выглядит как ангел, но при этом использует своё положение для заключения сделок? Вынуждать тебя обедать с ней в качестве условия... это действительно жутко. Может, эти слухи
Ли Ю-ри нахмурилась, упорядочивая мысли, а затем спросила меня:
Значит, те разговоры о том, что тебе нравится Тысяча Цветов, тоже чушь, верно?
Конечно.
Я кивнул.
На самом деле, учитывая образ Тысячи Цветов в медиа, для Ли Ю-ри было бы естественно усомниться во мне, но она сразу же поверила моим словам.
Так чем я могу тебе помочь?
Я ведь сказал, что буду обедать с этой женщиной?
Да.
Я хочу, чтобы ты присоединилась к нам.
Конечно. Без проблем.
Ли Ю-ри согласилась на мою просьбу без малейших колебаний, из-за чего я почувствовал одновременно благодарность и вину.
«Она окажется втянута в слухи и лишится времени на тренировки во время обеда...»
Было как-то неправильно просить о такой услуге, не предложив ничего взамен.
Раз уж ты мне помогаешь, взамен я...
Эй, Джин Ю-ха.
Да?
Думаешь, я приму что-то подобное?
Когда она так говорит, это действительно успокаивает.
Но, Гукбаб, ты ведь тоже тренируешься во время обеда. Мне неловко отнимать у тебя время из-за моих проблем.
...Откуда ты это узнал?
Ли Ю-ри внезапно застыла.
...Да просто подумал, что ты можешь так делать. Я ошибся?
Н-нет, ты прав. Ох, так ты знал?
Она вспыхнула до корней волос и отвела взгляд.
«Должно быть, ей неловко оттого, что я узнал, как она тренируется, толком не обедая».
Я тепло улыбнулся.
Ладно. В любом случае, платить друг другу деньгами было бы странно. Так что на этот раз я просто буду покупать еду, которую мы будем есть вместе. А если тебе когда-нибудь понадобится услуга, я обязательно помогу.
...Нам?
Да, мы ведь партнёры, которые отлично ладят,
Наступило мгновение тишины.
Внезапно Ли Ю-ри вскочила со своего места и развернулась.
Гукбаб...?
Х-хорошо! Тогда встретимся завтра в обед, я приду на твою тренировочную площадку, так что жди меня! Мне уже пора спать, но я только что вспомнила о кое-каком срочном деле! Прости, но мне пора бежать, пока! До завтра!
Ли Ю-ри выпалила всё это со скоростью пулемёта, громко хлопнула дверью и бросилась в общежитие.
...
Должно быть, у неё действительно появилось какое-то срочное дело.
Как бы то ни было, мне удалось заполучить надежный поводок, который можно накинуть на шею Шин Се-хи.
На следующее утро.
Шесть часов утра.
Я проснулся на час раньше обычного.
∗Храп∗ ∗Сопение∗
Я осторожно оглядел своих соседей по комнате, которые всё ещё крепко спали, и тихонько поднялся с кровати.
Схватив деревянный меч, который обнимал во сне, я быстро умылся и направился на тренировочную площадку.
И там уже была одна девушка.
Кан Дохи.
Она сидела на земле, широко расставив ноги, и, наклонившись вперёд, делала растяжку.
«Мне нужно сделать и ей предупредительный укол».
Шаг.
Шаг.
Я подошёл ближе, давая знать о своём присутствии.
Она подняла голову и свирепо уставилась на меня.
Чего тебе?
Уже тренируешься? А ты действительно прилежная.
И что с того, Квота? С этого момента не попадайся мне на глаза. Я тебя seriously пришибу.
Как я могу не попадаться тебе на глаза, если мы тренируемся вместе?
Кан Дохи хрустнула шеей в обе стороны и скривила уголки губ.
Затем она злобно посмотрела на меня и произнесла:
Эй, ты. Сам же говорил, что эта цветочная девка ядовитая или вроде того... но в итоге прилип к ней? Понятия не имею, в какую игру ты сейчас играешь.
Тогда, если бы я переключился с Шин Се-хи на тебя, ты бы меня приняла?
Чушь собачья. Терпеть не могу беспринципных мужиков, которые цепляются то к одной, то к другой,
То, что на мне висел ярлык студента по Мужской квоте, а в последнее время я ещё и таскался за Шин Се-хи, похоже, сделало Кан Дохи ещё более колючей.
Кан Дохи.
Даже не произноси моё имя. И не притворяйся, будто знаешь меня.
Тогда, Бойцовский Пес?
Тебе жить надоело?
Я посмотрел на неё и спокойно произнёс:
Хорошо, после сегодняшнего дня я больше никогда не заговорю с тобой первым. Просто внимательно выслушай то, что я скажу сейчас.
...
Кан Дохи вздернула подбородок.
Похоже, она решила хотя бы выслушать меня, раз уж я зашёл так далеко.
Если позже ты придёшь ко мне с какими-либо вопросами, я отвечу честно, несмотря ни на что.
Что...?
И мои слова о том, что я хочу подружиться с тобой, никогда не изменятся. Это тоже запомни.
Кан Дохи нахмурилась, словно недоумевая, что за чушь я вдруг несу.
Приходи ко мне в любое время и спрашивай напрямую.
Что за глупости? Думаешь, я стану тебя искать? С чего бы этому вообще случиться?
Кто знает,
Я не знаю, какие уловки Шин Се-хи использует, чтобы соблазнить Кан Дохи.
Но кто-то вроде неё наверняка пустит в ход свой змеиный язык, чтобы как-то заманить Кан Дохи в ловушку.
Самая эффективная профилактическая мера против этого — вот что: искренне раскрыть друг другу свои чувства.
Сейчас неприязнь Кан Дохи ко мне слишком сильна, чтобы эти слова возымели эффект, но позже она наверняка вспомнит сказанное.
И когда Кан Дохи придёт ко мне, мне нужно будет лишь ответить честно. Точно так же, как и сейчас.
Сделав Кан Дохи этот предупредительный укол, я отошёл в сторону и приступил к тренировке.
На сегодня с базовой тренировкой всё. Встретимся после обеда.
Утреннее расписание инструктора Пэк Соль-хи подошло к концу.
И тут ко мне подошла Шин Се-хи.
Джин Ю-ха! Давай сегодня тоже пообедаем вместе!
Конечно, давай.
Однако на выходе с тренировочной площадки я остановился.
Хм? Ты не идёшь?
А, прости. Ко мне должен подойти друг.
...Друг?
Да, подруга, которая поступила в академию вместе со мной. Мы с самого начала планировали пообедать вместе.
Что?
Наши тренировочные группы разделили, поэтому до сих пор мы обедали порознь, но я подумал, что теперь было бы неплохо есть вместе. Ведь ничего страшного, если к нам присоединится ещё один человек, верно?
Шин Се-хи недовольно кивнула.
...Ну, ладно. И кто же это?
О, а вот и она.
Вдали показалась Ли Ю-ри, направлявшаяся к нам.
Выглядела она невероятно надежно.
«Ну что, Шин Се-хи, твоя преданная поклонница пришла. Тебе стоит поздороваться».
Мысленно улыбнулся я.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos