Том 1 · Глава 258. Долина ужаса (3)
…Я должна снова напомнить вам, что наша цель
Да, я понимаю.
Мы не устраиваем для вас свидания вслепую или групповые оргии, так что, пожалуйста, помните об этом.
Понял.
Неоднократно вбивая эту мысль в голову Адлера, директор наконец вздохнула, прежде чем начать раскладывать документы перед собой.
Мне как-то не по себе…
Вы ведь сами первыми это предложили.
Теперь я немного об этом жалею.
Наблюдая за ней с унылым видом, Адлер решил подняться со своего места.
…Кстати, к чему это?
Что?
Кольцо на вашем пальце.
Он внезапно указал на кольцо на руке директора и спросил, на что она ответила в своей обычной деловой манере.
Это помолвочное кольцо. Раз уж я отошла от оперативной работы, то подумала, что пора остепениться.
Ах, вот как…
Почему вы так на меня смотрите?
При её словах Адлер приоткрыл рот с оттенком сожаления и легкой тоской в голосе.
Я думал как-нибудь выпить с вами чаю, когда у вас появится свободное время…
Пробормотав это, он робко постучал по кольцу на пальце директора, отчего её взгляд быстро стал ледяным.
Вы уже переключились на детектива помоложе и даже женились на юном инспекторе, а теперь флиртуете с чужой женщиной? Вы всё такой же мерзавец, как и всегда.
Это…
Уберите руки, пока я не потеряла терпение. И вообще, зачем вы трогаете тыльную сторону моей ладони?
Когда он нежно провел пальцами по тыльной стороне её ладони, из уст директора вырвалось строгое предупреждение. Не желая злить её, Адлер отдернул руку с поникшим видом.
……Тц.
С опустошенным вздохом он через некоторое время поднялся. Тем временем директор одарила его холодным взглядом, после чего сама протяжно вздохнула и принялась рыться в ящике стола.
Послушай.
…Да-а-а?
Хватит растягивать слова, это вызывает у меня желание закопать тебя на два метра под землю.
…Да.
На, возьми это.
Наконец она вытащила из ящика маленький клочок бумаги и сунула его Адлеру.
Что это?
Визитка.
Визитка…?
Мои контакты на обратной стороне.
Адлер небрежно взял у нее карточку, но при её следующих словах недоуменно уставился на нее. Заметив этот взгляд, она поспешно добавила едва слышным шепотом:
…Ты ведь сказал, что угостишь меня чаем, верно?
Избегая взгляда Адлера, выдавила она с легким румянцем на щеках.
Свяжись со мной после того, как раскроешь дело.
Эй, не пойми неправильно. Я правда просто хочу выпить с тобой чаю, только и всего……
Скрип…
Из её тона, всё еще профессионального, но скрывающего нотки робости и смущения, было ясно, что директор придумывает оправдания, чтобы скрыть свое желание провести время с Адлером. Усмехнувшись словам директора, Адлер молча открыл дверь кабинета и вышел наружу.
Что, черт возьми, я сейчас увидела?
А, мисс Люпен.
Почти сразу же Люпен материализовалась рядом с Адлером, словно соткавшись из воздуха, и взяла его под руку.
Это прекрасно, что ты с такой готовностью позволяешь мне себя похитить, но почему ты вдруг флиртуешь с другой женщиной?
…Я просто налаживаю связи. Полезно иметь знакомого человека в столь влиятельных структурах, как Агентство Пинкертона, тебе не кажется?
Но почему тогда ты налаживаешь связи исключительно с женщинами?
Столкнувшись с её каверзным вопросом, Адлер на мгновение вынужденно замолчал.
…Кстати говоря, тебе правда нормально так спокойно заявляться прямо к Национальному детективному агентству Пинкертона?
Ты сейчас пытаешься перевести тему?
Да нет, я просто запереживал, что тебя могут поймать…
Закончив заминку, Адлер отчаянно попытался поскорее сменить тему. Однако Люпен лишь ухмыльнулась, и её хватка на его руке крепла с каждой секундой.
Я могу выглядеть вот так, но я величайшая воровка в мире. Я смогу сбежать, даже если ты приведешь целую армию, чтобы схватить меня. Какое-то детективное агентство в моих глазах вообще ничто.
…Полагаю, так оно и есть.
Ты надо мной издеваешься? Это очень обидно…
Внезапно она наклонила голову на полуслове, а затем прошептала:
…Я обычно разговариваю с тобой на «вы» или на «ты»?
Иногда ты говоришь на «вы», потом посреди фразы переходишь на «ты», а затем обратно. Если честно, получается какая-то каша.
Правда…? И я говорила по-английски или по-французски?
Когда ты переходишь на «ты», то всегда используешь французский.
…О, а мы умны, не так ли? Ты тоже знаешь французский.
Но почему ты вдруг спрашиваешь об этом?
При этих словах на губах Люпен появилась встревоженная улыбка, и она ответила на его вопрос:
Кажется, я уже упоминала об этом, но в последнее время я переживаю тяжелый кризис идентичности. Всё из-за всех тех маскировок, через которые мне пришлось пройти в последнее время…
Разве твой нынешний облик Люпен
Если честно, я не совсем уверена. Я даже не уверена, было ли мое настоящее имя Люпен изначально…
Её голос едва заметно дрожал, когда она говорила о своих сомнениях. Но её взгляд быстро снова сфокусировался на Адлере.
…Ну, теперь это уже не имеет значения.
А?
Раз уж теперь рядом со мной есть тот, кто всегда заставит меня сиять, какую бы внешность я ни приняла…
Её глаза зловеще блеснули во тьме, когда она произнесла эти слова.
「Предупреждение о конце игры!」
「Внимание! Вероятность быть забальзамированным
Раз уж мы заглянули в детективное агентство, не отправиться ли нам в замок Калиостро?
А, эм… это…
Почуяв скрытую в её словах опасность, Адлер невольно замялся, а его лоб покрылся каплями холодного пота.
…Нам нужно сделать еще одну остановку.
Какую?
Мне нужно кое-что сделать в долине Вермисса… угх.
Насильно заставив себя успокоиться, он продолжил говорить так ровно, как только мог.
Похоже, я проявила излишнюю тактичность, да?
Ч-Что ты делаешь?
Ты, кажется, кое-что забыл…
Скрестив руки и положив голову на плечо Адлера, Люпен прошептала ему на ухо голосом холоднее арктической бури:
…Я похитила тебя.
……
У меня нет причин потакать твоим требованиям.
Её ответ заставил Адлера безмолвно содрогнуться.
Ах, какой милашка…
С улыбкой на губах Люпен уже собиралась коснуться подбородка Адлера другой рукой, как вдруг...
…Обычно я не такая, но мне просто хочется тебя помучить.
Довольно.
Что?
Пробирающий до костей голос раздался у них за спиной.
…Ты, из того раза?
Если не хочешь быть разорванной на куски здесь и сейчас… тебе лучше убрать эту руку.
Пораженная голосом, Люпен повернула голову, чтобы определить его источник; её глаза лишь расширились, когда она заметила девушку с жутковато сияющими синими глазами, которая будто материализовалась из ниоткуда.
Т-Ты откуда вообще выскочила?
…Пока существует тень Хозяина, я могу появиться где угодно и в любое время.
Тц…
Это твое последнее предупреждение. Убери руку.
Какое-то время хмурясь, Люпен в итоге опустила руку, отстраняясь от Адлера.
Поппи!!!
Оказавшись на свободе, Адлер тут же бросился к девушке в костюме с сияющей от радости улыбкой.
Ты пришла спасти меня!
……Гав.
После секундного колебания девушка с безучастным выражением лица принялась издавать собачьи звуки.
Умница, хорошая девочка…
Ха-ах… ха-ах…
…Да как вообще можно поверить, что это щенок?
Ужасающее существо, способное истребить всех сверхъестественных обитателей Лондона при одном лишь желании, — это самое существо подставляло голое брюшко Адлеру, чтобы он мог гладить её сколько душе угодно. Видеть такое зрелище было настолько отвратительно, что Люпен сразу же отошла в сторону с брезгливым выражением лица, бормоча под нос:
Похоже, меня просто использовали…
……
…Когда тебя так используют время от времени
Изо всех сил пытаясь скрыть подступающие слезы и дрожь в голосе, Люпен попыталась отстраниться от этой парочки.
Эй.
……?
Если поможешь мне с этим делом… я отправлюсь в замок Калиостро.
Она замерла на месте, прислушиваясь к словам, которые Адлер произнес ей в спину.
К-Как я могу тебе верить?
Я напишу тебе контракт.
…Правда?
Вслед за предложением Адлера она на мгновение замешкалась, прежде чем медленно повернуть к нему голову.
…Точно-точно?
Заметив катящуюся по её щеке слезу, Адлер быстро кивнул.
Конечно.
「Серьезно, сколько еще невыполнимых обещаний ты собираешься надавать?」
「…Помолчи, мисс Система.」
Проигнорировав слова системы, от которых веяло изрядным пренебрежением, он подтвердил свое обещание.
Так в чем именно мне нужно помочь?
Люпен в мгновение ока подкралась поближе к Адлеру.
…Гр-р-р.
Если тебе нужна моя помощь, значит, ты хочешь что-то украсть, верно? Если так, просто предоставь это мне. Я смогу выкрасть цель в течение 24 часов…
Она принялась быстро расхваливать свои услуги, косясь на встревоженную гончую, лежавшую на полу.
Переодевание в женщину.
Э?
Проще говоря, мне нужно переодеться женщиной.
Однако, стоило Адлеру заговорить, как Люпен ошарашенно уставилась на него и закрыла рот.
Это… Что ты имеешь в виду?
Мне нужна маскировка. Мне нужно внедриться в чисто женскую банду и спровоцировать внутреннюю грызню, но я ведь не могу провернуть такое в качестве мужчины, верно?
Адлер спокойно принялся разъяснять свой план.
Поэтому я планировал замаскироваться, но… хотя я неплохо владею этим навыком, мне не под силу сделать это так же безупречно, как мисс Люпен. Вот почему мне потребовалась небольшая помощь…
А, только и всего?
Люпен шумно выдохнула, выглядя особенно облегченной после объяснений Адлера.
Я уж на секунду подумала, что ты переметнулся на другую сторону…
Так ты поможешь мне или нет?
…Это по моей части, да.
Она ухмыльнулась и принялась тащить Адлера к ближайшему магазину одежды.
Ты готов поучаствовать в создании самой прекрасной девушки в мире?
…Нет, не до такой степени. Я не хочу слишком сильно выделяться.
Пошли!!!
Спустя несколько дней, в долине Вермисса, США,
Эй, а ну стоять!
У въезда в одну из деревень в долине карету принудительно остановила группа грозных женщин, сплошь облаченных в грубые наряды.
Нужно проверить ваши личности.
Вход разрешен только женщинам.
Вскоре они постучали в окно кареты, требуя предъявить удостоверения.
Скрип…
Мгновение спустя окно кареты опустилось, являя взору находящихся внутри пассажиров.
Хм…
Похоже, мужчин тут нет.
Вскоре стражницы осмотрели Ватсон, сидевшую у окна со смешанным выражением раздражения и веселья, и Люпен, которая улыбалась до ушей из-за чего-то, что показалось ей невероятно забавным.
…Вон та женщина. Кажется, я где-то её видела.
Да неужели?
Затем их взгляды переместились на блондинку, сидевшую в самом конце кареты.
Эй… как тебя зовут?
Ах, да. Ну… эм…
Стоило одной из стражниц спросить, как девушка, чье лицо полностью покраснело и покрылось каплями пота, замялась.
Я, я…
Но эта девушка на самом деле была парнем.
…М-Меня зовут Ирэн.
Дрожащим голосом ответил переодетый девушкой парень, после чего глубоко опустил голову от стыда. Он только что стал тем самым персонажем оригинальной истории, в чье сменившее пол тело он и вселился в этом безумном мире.