Том 1 · Глава 156. Если бы ребёнка не подменили (4)

В то время Лесли и Брейден вместе обедали.

—Дорогой.

Лесли ела и вдруг обратилась к Брейдену.

—У меня такое чувство, что твои мысли где-то далеко. О чем задумался?

—Ох.

Брейден, который сидел и ел стейк, посмотрел на Лесли и ответил:

—Большое спасибо, Лесли. Не могу поверить, что ты заметила мою рассеянность... Это настоящая любовь. Я тронут.

Затем он ухмыльнулся.

—Я волнуюсь... Моя проблема остаётся неизменной вот уже два года.

—Ты начал беспокоиться о браке Яна ещё со времени его совершеннолетия, — проворчала Лесли, надув губы.

—Если ты так переживаешь за Яна из-за того, что он такой скучный, просто жени его на подходящей девушке из хорошей семьи. Используй богатство и влияние Уэйда.

—Лесли, если быть точным, я беспокоюсь не о браке Яна.

Брейден постучал по столу и сказал:

—Я боюсь, что род Уэйдсов прервётся. Брак — это отдельный вопрос. Единственное, что его по-настоящему интересует, — это меч, и это меня очень тревожит.

—Что в этом плохого? — широко раскрыв рот и громко пережёвывая салат, сказала Лесли. — Именно так я и жила раньше.

—В этом-то и проблема. Тот, кто не интересуется противоположным полом, похоже, пошёл в тебя.

Брейден едва сдержался, чтобы не сказать: «Боже, но на тебе-то мне было жениться нелегко», — и проглотил эти слова.

Но разве найдётся женщина, которая пойдёт к такому невесёлому человеку, как Ян, если не применить стратегический подход, как у Брейдена?

Брейден был весьма обеспокоен, так как считал, что настаивание на браке по расчёту — ради богатства, титула, красивой оболочки и хорошей репутации — создаст лишь видимость пары.

—Он сам себе хозяин, — серьёзно пробормотал Брейден. — Он живёт по уставу и спокойно ляжет в гроб с мечом в руках.

—Это правда, — кивнула Лесли и непринуждённо ответила. — Но что в этом плохого? Если у него не будет желанной женщины, он просто будет жить, обняв свой меч. Это ведь неплохая жизнь, разве нет? Я же, в конце концов, должна была жить именно так.

С этими неожиданными словами она потянулась за верёвочкой, говоря: «Мне пора на десерт с братом и сестрой Рейнфилд».

В последнее время Лесли сблизилась с братом и сестрой Рейнфилд, потому что так она могла ходить в ресторан Рейнфилдов без брони.

Когда она впервые к ним подобралась, у неё были коварные намерения, но теперь она часто звала их, чтобы избежать глаз Яна.

Конечно, сначала она предложила Яну провести время за чаем, но тот с невозмутимым лицом ответил:

—Если ответственный лицо ордена рыцарей будет отвлекаться от работы и тратить время на это, дисциплина пострадает. Мы с братом и сестрой Рейнфилд занимаем разные должности.

После такого образцового отказа Лесли стала тайно видеться с братом и сестрой Рейнфилд.

—Что ж, я не знаю, — медленно проговорил Брейден, полностью отпуская ложку. — Ты этого не понимаешь. Кстати, Лесли. Вообще-то, у меня есть кандидатура в невестки.

—Правда? Ясно.

—Разве не спросишь, кто это?

—Уверена, это прекрасная дочь из хорошей семьи. Мне неинтересно, я всё равно в этом мало разбираюсь.

—Вообще-то, это Аннабела Рейнфилд.

—Что? А? — Лесли широко раскрыла глаза от изумления и махнула рукой с нелепой улыбкой. — Ты с ума сошёл? Аннабеле Яну ничем не уступить. Ян — наш сын, который не пострадает ни при каких обстоятельствах, но объективно, разве есть в нём какая-то другая привлекательность, кроме того, что он красив, высок, богат, искусен в владении мечом, образцовый, честный, трудолюбивый и галантный?

Слова Лесли прервались, так как в этот момент вошёл слуга и сообщил, что Аннабела сегодня не вышла на работу.

Взглянув на нелепую реакцию Лесли

—Я думаю, они хорошо ладят. Я на всякий случай проверял их в прошлый раз, но мне всё ясно. (прим. пер.: Брейден и тут не оставляет интриг, ха-ха)

Аннабела и Роберт сидели друг напротив друга, непринуждённо беседуя.

—Рыцари Уэйда были бы неплохим вариантом.

Изначально Роберт, обладавший большими социальными навыками, привык с лёгкостью вести беседу.

—Я буду тренироваться каждый день, внимая благословениям мисс Аннабелы.

Аннабела, которая была так же хороша в межличностных отношениях, как и Роберт, ответила мягкой улыбкой.

—Ну... я чаще ругаюсь, чем хвалю. Вчера я сказала рыцарям, что будет продуктивнее целый день швыряться мухами в лопатку, чем так тренироваться.

—Ох.

Глаза Роберта заблестели от забавы.

—Из чистого любопытства, ты когда-нибудь так ругала или благословляла Яна? Интересно, как он реагирует.

—О...

Выражение лица Аннабелы, которая отвечала без колебаний, слегка ожесточилось.

—Ну, Ян... Ну, мне не на что особо жаловаться. Честно говоря, он во всём идеален, верно?

—Это правда. Так что ты не даришь ему таких же благословений?

—О, ну... — Аннабела слегка закатила глаза и почесала щёку указательным пальцем. — Не думаю, что ему это понравится, даже если он это услышит. Он такой неизменный и холоднокровный... Кажется, мне приходится говорить ему только утончённые вещи.

—Понимаю, что ты имеешь в виду, — сочувственно кивнул Роберт. — С ним немного сложно иметь дело, потому что он ко всему подходит с позиции здравого смысла. Конечно, он великий и замечательный друг.

—Именно так...

—Если подумать, скоро последний турнир по фехтованию, верно? Раз у вас по одной победе и поражению, все очень интересуются, кто же победит в этот раз, какая атмосфера царит среди участников?

—Мы всегда одинаковы.

Аннабела слышала этот вопрос тысячу раз и каждый раз отвечала одно и то же:

—У нас у каждого есть медаль... Так как мы не придаём большого значения победе или поражению друг над другом, мы считаем, что главное — сделать всё возможное. Ян больше тот человек, который не придаёт значения таким мелочам.

—Победа в соревновании по фехтованию — это пустяк... Так что же важно для Яна?

—Возможно... обыденность, здравый смысл и просто сами дни? В любом случае, это не то, что будет интересно другим людям.

Тон Аннабелы, вспоминавшей Яна, был странно напряжённым, но Роберт не заметил этого.

На самом деле, Аннабеле было немного неловко встречаться с Яном вот уже несколько месяцев.

Если быть точной, с того времени, как они вдвоём поехали в служебную командировку по указу герцога в довольно отдалённое место.

Она мало что знала, так как всегда проводила много времени с людьми из ордена рыцарей, но впервые в жизни они поехали так далеко вместе, и она узнала новый факт.

Оказалось, что Ян знает её лучше, чем она думала. От пищевых привычек до привычек сна, частоты употребления воды и вкуса в одежде...

—Здесь немного холоднее, чем в столице. Возьми это, завернись получше.

—Что? Не обязательно рубить плащ мечом... Кроме того, сейчас не так уж и холодно, правда?

—Но у тебя легко мёрзнут руки по сравнению с другими частями тела.

—Откуда ты знаешь про мои другие части?

—Мы вместе с девяти лет, если ты не в курсе. О, отсюда иди по мою правую сторону. Там колония лилий. Разве тебе не ненавистен запах лилий, потому что от него болит голова?

—О, ну... Да.

После того, как он спокойно позаботился о ней, и после очень комфортной командировки, Аннабела стала испытывать странное чувство всякий раз, когда сталкивалась с Яном.

Даже когда она вспоминала дни, проведённые вместе, у неё странно щемило в животе.

—Ян действительно лишает меня дара речи.

Роберт снова согласился с ухмылкой.

—Не думаю, что он собирается нарушать свой привычный распорядок, и он придаёт значение только таким вещам, как мир во всём мире... Мисс Аннабела?

Именно в этот момент Аннабела почувствовала знакомое присутствие и мельком взглянула за спину.

—Ян?

Глаза Роберта широко раскрылись от удивления.

Действительно, вскоре после того, как Аннабела обернулась, он увидел, как Ян быстрыми шагами приближается к ним.

—Что? Ян? — недоверчиво покачал головой Роберт. — Разве ты не говорил, что в последнее время очень занят работой в ордене? Так что прошло не так много времени с тех пор, как ты сказал, что не можешь покинуть тренировочный полигон, но почему ты здесь...

—Я пришёл повидаться с Аннабелой.

Ян небрежно отдал честь Роберту, а затем посмотрел на Аннабелу.

Аннабеле внезапно показалось, что пылающие красные глаза Яна были холоднее, чем когда-либо.

Кроме того, заметив его сбивчивое дыхание, она также поняла, что он пришёл сюда быстрее, чем когда-либо прежде.

—Ко мне?

Конечно, это не означало, что Аннабела была запугана.

В одной его руке даже была детская деревянная меч-игрушка, которая выглядела так, будто валялась в пыльной яме, что совершенно контрастировало с видом его безупречного костюма.

Она медленно оглядела Яна и спросила:

—И почему это мусор...

—Что значит «мусор»? — голос Яна стал низким. — Ты знаешь, как это ценно?.. Я разочарован.

Роберт и Аннабела, которые только что говорили, что для Яна не может быть ничего особо ценного, кроме мира во всём мире, недоумённо переглянулись.

Из-за появления Яна в спешке, другие посетители ресторана также поглядывали на них.

Конечно, Аннабела сказала кое-что среди этого недоумения:

—Погоди, ты расстроен? Из-за меня? Ты вообще умеешь так чувствовать, Ян? Но я же ничего плохого тебе не сделала...

—А разве нет?

Ян невольно высказал свои мысли, которые возникли у него раньше, когда он слышал болтовню рыцарей.

—Ты не ругаешься на меня, не бьёшь меня... (прим. пер.: иии второй раунд)

Аннабела, собиравшаяся что-то сказать, внезапно потеряла дар речи.