Том 1. Глава 17
«Ай!»
«Палец всё ещё болит?»
«Да…не проходит.»
Услышав о боли на моём безымянном пальце, Кэрол с тревогой подошла ко мне. Я сама не понимала: палец всё время ныл, хотя снаружи на нём не было ни царапины. Кэрол взяла мою руку в свои ладони и осторожно перебирала пальцы.
Её заботливое прикосновение заставило меня пожалеть, что я вообще пожаловался. [Надо было промолчать…]
«Всё уже в порядке.»
«Госпожа, не стоит делать вид, что вам не больно.»
«Да нет же, вот посмотри: я легко его сгибаю.»
[Она ведь не догадается, если я не покажу, что чувствую боль.] Я не хотела тревожить её, и без того после моего дня рождения все переживали за меня слишком сильно.
[В особняке Конлер теперь действуют усиленные меры безопасности. Разведчиков стало больше, чем раньше.] Иногда я ловлю себя на мысли: [не схожу ли я с ума от этой напряжённой, тревожной атмосферы? Всё это ведь ради меня.]
Я решила поступить по-своему: [попрошу Гестию учить меня стрельбе из лука. Немного больше тренировок, чем прежде. Уже сейчас я могу натянуть тетиву сильнее и стрелять дальше. Если понадобится…смогу даже выстрелить в человека.]
Я уже поднимала лук на Кэмерона, но тогда это была лишь угроза. Внутри же у меня даже мелькнуло странное возбуждение от мысли, что ради собственной безопасности я могу действительно выстрелить.
«А что вы ищете всё это время?»
«Ах…кинжал.»
«Кинжал?»
«Ты помнишь подарок, что я получила от графа Штейна?»
Я искала кинжал, подаренный графом во время охоты с Кэмероном, но он словно сквозь землю провалился.
«Может, вы куда-то его уносили и потеряли?»
«Нет, нет. Я всегда держала его здесь, боясь даже брать в руки.»
Это нелепо: вещь, которой я почти не пользовалась, вдруг исчезла. [И как мне теперь смотреть в глаза графу Штейну? Он подарил его с благими намерениями, а я потеряла, даже не использовав.]
«Кто-то мог взять его?»
«Нет…скорее это моя вина, плохо приглядела.»
[Даже Кэрол вызвалась помочь в поисках, но кинжал так и не нашёлся. Если бы это была моя покупка - не беда. Но ведь это был подарок.] Мысль, что он исчез, грызла меня. [И всё же я не хотела никого подозревать. В особняке Конлер никто бы не стал красть. Но тогда…куда же он делся?]
В этот момент в дверь постучали. Вошёл Логан.
«Вы заняти?»
«Опять учиться?»
После дня рождения я решила на время оставить занятия, но Логан ответил неожиданно:
«Не волнуйтесь, не ради учёбы пришёл.»
«Тогда зачем?»
«Просто древняя история идёт слишком медленно…»
«Господин Логан.»
Он рассмеялся:
«Шутка. Разве вы так ненавидите занятия?»
«Не все. Только древнюю историю.»
«А в остальном?»
«Прости, я вообще ненавижу учёбу.»
«Честность, это хорошо.»
Я усмехнулась. [Хорошо, что мой наставник умеет быть таким простым и человечным.]
«Так в чём дело?»
«Я хотел задать несколько вопросов насчет вашего дня рождения.»
Я вздрогнула. Кэрол тихо вышла, сказав, что принесёт чаю.
«Про день рождения?»
«Вы упомянули тогда, что существует бог Подземного Мира.»
На самом деле, когда Лукас расспрашивал меня о том дне, я умолчала о «святой» и «помолвке в Подземном Мире». [Даже Логан, хорошо знающий всё о Подземном Мире, не смог бы толком объяснить, кто этот бог.]
Меня охватил страх. [Я и так разрушила атмосферу в доме, а если правда всплывёт наружу, что будет? Смогу ли я вынести последствия? Может, я эгоистка, но думала разобраться сама. Когда найду зацепку, тогда расскажу. Но одной мне не справиться. Нужна помощь. Рекс? Сейчас он слишком близок с Логаном. Астина? Она ещё только взрослеет. Демимор?]
«В тот день.»
«Что?»
«Жаль, что я сама толком не понимаю, что это значит.»
Он достал пергамент и стал что-то быстро записывать. Я попыталась заглянуть, но он прикрыл записи. [Хитрец.]
«Зачем богу Подземного Мира похищать госпожу Мэри?»
«Возможно, этот бог
«…»
«И, как вы сказали, они ждали вашего дня рождения, когда благословение ослабевает.»
[Его доводы были логичны]. Я кивнула.
«Но я думаю, вероятность этого мала.»
«Почему?»
Логан пожал плечами:
«В таком случае, когда на вас напали, они бы сразу взяли вас в заложники и начали требовать что-то у семьи Конлеров.»
«Ах…верно…»
«И уж точно не стали бы держать вас девять лет в приюте.»
«Наверное…»
«Значит, цель — сама госпожа Мэри.»
«…»
«Они совсем ничего тебе не говорили?»
Я колебалась. [Сказать ли ему, что меня называют святой Подземного Мира? Если это Логан, возможно, можно довериться. Его взгляд будто видел меня насквозь.] Но в тот же миг меня охватила новая волна страха. [А, вдруг семья отвергнет меня, вышлет в Никор? А если все мои сны, это пророчества?]
«…Я не знаю.»
«Всё в порядке.»
Я подняла глаза, поражённая. [Я думала, он начнёт упрекать за сокрытие правды, но вместо этого услышала утешение.]
«Наверное, именно вы больше всех испугалась.»
Я опустила голову. [Как бы хотелось всё забыть…начать сначала. Дайте мне ещё один шанс…]
«В каком-то смысле именно госпожа Мэри сейчас больше всех страдает.»
Я не нашла что ответить. Лишь крутила свой безымянный палец, и боль всё не проходила.
«Давайте узнаем всё вместе, шаг за шагом. Нужно выяснить, что скрыто внутри.»