Том 7 · Глава 64. Переломный момент. Буря
После школы Ю-кун, похоже, направился к Эно-чи и Араки-сэнсэй.
Проводив их из класса, я осталась одна и погрузилась в размышления.
Странно~? По моему плану Ю-кун уже должен был прибежать ко мне со слезами, разве нет~?
Моя идеальная и опасная стратегия.
Если я буду постепенно повышать уровень романтики в наших отношениях, он в конце концов заявится с репликой вроде: «Жизнь без тебя, моей «You», такая пустая…», не выдержав моего дьявольского очарования (блеск зубов).
Но даже спустя месяц план так и не сработал.
«Хотя уровень нашей любви уже должен быть запредельным~»
Разве не нормально хотеть быть рядом со своей обожаемой девушкой 24/7?
Я ведь даже встречаю его каждое утро, потому что настолько сильно хочу быть с ним!
И тем не менее Ю-кун совершенно спокойно разделяет «жизнь влюблённого» и занятия «You», будто так и надо. Иногда после школы он даже не присылает ни единого сообщения — вы можете в это поверить?
Он ещё и на подработке в кондитерской трудится как ни в чём не бывало. Уж не выходит ли так, что с Эно-чи он проводит больше времени, чем со мной???
Подозрительно~? Что он там делает за спиной у самой милой девушки в мире~?
Я незаметно начинаю следить за Ю-куном.
О, вот он.
Он идёт рядом с Эно-чи, ведя велосипед. Они только вдвоём.
Я крадусь за ними, как настоящий детектив, растворяясь в тени, но Эно-чи внезапно оборачивается. Я в панике прячусь за ближайший объект.
Упс. Как и ожидалось, у Эно-чи отличная интуиция~?
Пх-х, хе-хе-хе. Это даже начинает становиться весело~!
Прямо как профессор Мориарти, загоняющий Холмса в угол! Я раскрою все тайны Ю-куна~!
Пф-ф, хе-хе~... А!
Нет, не так всё должно быть!
Я хватаюсь за голову и корчусь прямо на месте.
Плохой ход. Надо терпеть, терпеть, я!
…Точно, вот как.
Я же должна была терпеливо ждать и флиртовать с Ю-куном, пока его не полноценные занятия с Эно-чи сами собой не развалятся.
План идеальный.
Пока Ю-кун не начнёт тосковать по мне, я буду на все сто вживаться в роль его возлюбленной. Нельзя допускать ни малейшего промаха.
Если я сейчас вмешаюсь и всё испорчу — это будет катастрофа!
Я достаю из сумки йогурт и залпом выпиваю. Зимняя версия со вкусом персика. Обычный йогурт с фруктовым ароматом — просто объедение.
С бодрящими кисломолочными бактериями и дозой Ю-куна, полученной с утра, я успокаиваю разум.
Фух… Я просто офигенно крута!
Придя в себя, я отказываюсь от слежки за Ю-куном и остальными.
Ладненько. Пойду-ка съем чего-нибудь вкусного и поеду домой~♪
…И вот я здесь!
Заведение острой лапши «Масумото».
Местное кафе, главный филиал которого находится в моём родном городе, славится своей восхитительно острой лапшой.
Чаша наваристого, пряного бульона, приготовленного из тщательно отобранных ингредиентов — просто неотразима. Упругая лапша отлично подходит тем, кто следит за здоровьем. Заведение, куда часто возвращаются посетители, особенно девушки☆
Фирменное блюдо — острая лапша с нежнейшим хрящиком. Варёный до такого состояния рис, что тает во рту, богат коллагеном и полезен для красоты!
Но лично моя рекомендация — томатная острая лапша.
Прозвище — Тома-Кара. Идеальное сочетание пряности и кислинки. Кусочки помидоров, вкусные и полезные — просто лучшее! Я даже не могу удержаться от добавки сыра — это уже рефлекс~!
Вперёд, к еде!
Я шумно втягиваю томатную острую лапшу.
Выбираю максимальный для себя уровень остроты — пусть всё лишнее выходит потом вместе с потом! Детокс «You»!
К тому времени, как доела, я словно сбросила кожу и стала совершенно новой, чистой собой☆
Спасибо за еду!
Полностью наевшись, я возвращаюсь домой, напевая в приподнятом настроении.
Ладно~! Сегодня вечером снова усердно займусь учёбой ради будущего с Ю-куном☆
…И как-то так я оказалась перед классом икебаны Араки-сэнсэй.
Я опускаюсь на колени.
Почему?!
Это странно. Я ведь должна была жить жизнью «не-с-Ю-куном», а в итоге пришла сюда на автопилоте!
Как так?
Я же с утра как следует запаслась «дозой Ю-куна». Этого должно хватить минимум на неделю. Нет, даже если и не так — я же его девушка… Немного разлуки — это… Ха! П-Постойте… не может быть…
Я внезапно осознаю возможную брешь в своём плане.
«Неужели… скучаю я?!»
Да ну, бред какой.
Это я, что ли, начала скучать раньше, чем Ю-кун, и не выдержала?
Получается, из-за того, что мы стали парой, я стала ещё больше от него зависеть?
А Ю-кун, наоборот, сосредоточился на своих аксессуарах, потому что теперь он мой парень?
Э-это поворот, которого я не ожидала.
Стратег, утонувший в собственной стратегии — вот кто я сейчас!
Ах, Ю-кун, мне не хватает моей «дозы Ю-куна»…
Я пошатываюсь, как девочка со спичками под ледяным небом, тянущаяся к свету.
Так нельзя. Если так и дальше пойдёт, я в итоге сама себя опозорю.
Эно-чи обязательно ухмыльнётся и скажет: «Хи-тян, хочешь под моё крылышко, хо-хо?» — или вроде того!
А этого я не допущу ни за что!
Я должна быть для Ю-куна номером один во всём!
А-а-а! Прекрати, ты, до нелепости милая оболочка, чьё единственное достоинство
…Пока я так вот сражаюсь с собственной кармой, кто-то берёт меня за руку.
Инудзука-тян. Что ты делаешь перед чужим домом?
Это Араки-сэнсэй.
Не в обычной повседневной одежде, а в кимоно для урока икебаны. С воротником на меху, похожая на благовоспитанную даму из хорошей семьи. Вот бы она всегда так одевалась…
Эм, ну…
Нет, стоп, это ведь жутко подозрительно, правда? В худшем случае меня могут и в полицию забрать, и тогда братишка вынесет приговор…
Араки-сэнсэй хмурится и начинает тащить меня за собой.
Нацумэ-кун и Эномото-тян сейчас внутри, знаешь ли.
Н-не может быть!
Я в панике вырываю руку.
Араки-сэнсэй удивлённо смотрит на меня, и я тут же чувствую неловкость и отвожу взгляд. Как ребёнок, шепчу:
Я ведь девушка Ю-куна… так что не могу быть здесь…
…
У Араки-сэнсэй будто целый шквал вопросительных знаков над головой возник.
Хм? Почему нет? Раз вы пара, уже нельзя помогать ему по работе?
П-потому что… разделение ролей эффективнее, верно?
Хм. Вот как?..
Ох, она вообще ничего не поняла.
Араки-сэнсэй такая свободная по натуре. Не выглядит человеком, который слишком заморачивается по поводу любви…
В любом случае, скоро Ю-кун сам придёт ко мне со словами: «Химари-сама~ вернись ко мне~»!
О, было бы здорово…
Эй! Вы мне не верите!
Ну… Знаешь, Инудзука-тян, чтобы так самодовольно говорить «всё равно он ко мне вернётся», тебе сейчас не хватает уверенности, не так ли?
Она мельком бросает взгляд в мою сторону.
Не смотрите на мою грудь!
А у Эномото-тян
Угх?!
У неё грудь
Зачем вы повторили это?!
У девушек с впечатляющей грудью обычно и попа отличная, верно?
Араки-сэнсэй, вы всегда были такой?!
Араки-сэнсэй расхохоталась.
Ах, похоже, она просто пытается меня подбодрить…
Ясненько~ Вот почему я и подумала, что ты опять излучаешь ту безумную энергичную ауру яндере~
Аура яндере? Это ещё что?
Ну, вот же она, прямо тут.
Э? Здесь?
Я в панике начинаю хватать воздух вокруг себя.
…Так сойдёт?
Хм. Аура яндере
Какая?!
Более… липкая, чем ты думаешь?
Липкая?!
Как будто прилипла к тебе… О, типа, когда случайно лицом в паутину влезаешь?
Та, которая сразу портит тебе весь день?! Нет, только не это, я же насекомых боюсь!
Вот поэтому и нужно в ванну
Да хватит уже! Забудьте об этом!
Затем я бросаю взгляд на Ю-куна и остальных.
Через окно я вижу, как он с улыбкой выбирает каталоги вместе с Эно-чи.
…Ю-кун выглядит таким счастливым.
Ага~ Он ведь больше всего и радуется, когда имеет дело с цветами~
Араки-сэнсэй произносит это спокойно, без тени иронии.
Вся сцена казалась такой естественной.
Как знаменитая картина… или, может, наоборот, такая простая и невыразительная, что на неё никто даже не обращает внимания.
Просто ощущение, будто они на своём месте. Всё именно так, как и должно быть.
Как цветы, распускающиеся весной.
Как листья, зеленеющие летом.
Как краски, увядающие осенью.
Как всё, что замирает и вянет зимой.
Если Ю-кун что-то говорит — Эно-чи улыбается и кивает.
Если Эно-чи о чём-то спрашивает — Ю-кун с радостным видом объясняет.
Они выглядят как люди, которым быть вместе — естественно, и от этого у меня сжимается грудь.
Сзади Араки-сэнсэй кладёт руки мне на плечи.
Инудзука-тян. Нацумэ-кун, скорее всего, будет метаться до самого последнего, так что пойдём перекусим?
Э? А можно?
Конечно. Я всё равно проголодалась.
Но я же только что съела острую лапшу…
Тогда сходим в саба-ресторанчик, где и сладкое подают.
С одной стороны, я чувствую облегчение, что можно уйти отсюда… но в то же время что-то тянет меня обратно.
Скрывая эти чувства, по дороге я стараюсь вести себя бодро:
Араки-сэнсэй, вы так любите лапшу, да~? Вы вообще что-нибудь кроме лапши едите?
Хмм. Она же простая~
А на Рождество что? Тоже лапша?
Кто знает~ Меня угощают, так что, что подадут
Что?! Значит, у вас свидание?!
Сасаки-кун сказал, что сводит меня поесть.
…
Вагя-я-я!
Такое неожиданное имя, что я вся взволновалась!
Сасаки-сэнсэй?! Подождите, вы ведь были одноклассниками в старшей школе?!
Он был у меня дома буквально только что. Ты его немного не застала, Инудзука-тян.
Э-э-э?! Я так хотела его увидеть~!
Но идти есть куда-то на Рождество
Как холодно! Он ведь пригласил вас на Рождество!
Та ну, просто поесть, чего ты…
Просто поесть? А не слишком уж это непринуждённо?..
Хмм…
Араки-сэнсэй поднимает взгляд к небу с серьёзным лицом.
Не успела я заметить, как над головой уже собрались густые дождевые тучи — небо стало чёрным, как будто готово вот-вот разрыдаться.
Он как вечный ученик средней школы. Почти как младший брат, только ровесник~
Понимаю, но как-то уж очень прямолинейно…
После такого виртуального отказа я мысленно складываю руки в молитве. Сасаки-сэнсэй, наверное, заранее забронировал ужин в каком-нибудь шикарном отеле… Вот это преданность~
Араки-сэнсэй вздыхает:
А разве любовь вообще такая уж важная штука~?
Конечно важная! Араки-сэнсэй, вы совсем засохли. Такая красота
Хмм. А ты сама, Инудзука-тян, удовлетворена?
Конечно! Я ведь единственная и неповторимая девушка Ю-куна! С любовью каждый день наполняется радостью, я очень счастлива и чувствую себя полностью реализованной! Друзей может быть много, а вот любимый
…Хм?
Почему-то в груди вдруг кольнуло… или это?..
…Да, я счастлива.
Я заняла место девушки Ю-куна.
Мне не на что жаловаться.
Он дорожит мной. Даже на Рождество Ю-кун оставил день свободным для меня. Наверняка он готовит какой-нибудь сюрприз, чтобы подарить мне тёплые воспоминания. Я знаю, он такой.
И всё же…
Завидно…
Слово срывается само по себе.
Я быстро качаю головой.
Почему-то в памяти всплывают летние каникулы.
Поле подсолнухов, заполнившее собой весь мир.
Занавес из жёлтого и зелёного цветов.
Без сил, на грани обморока, в полубреду от нехватки кислорода, я пришла к одному выводу: я хочу быть девушкой Ю-куна.
Это не было ошибкой.
Мне и сейчас не на что жаловаться.
И это тоже не ошибка.
Теперь, став его девушкой, я получила его любовь, а роль партнёра по работе перешла к Эно-чи.
Всё сложилось точно так, как я себе представляла.
И всё же…
С каждым днём в груди не становится легче.
Хоть я и стала его девушкой, я всё паникую и мечтаю стать ещё и лучшей подругой.
Постоянно оглядываюсь назад, боясь, что Эно-чи меня обойдёт.
А теперь — просто стою снаружи, наблюдая за всем в одиночестве.
Разве… этого я хотела?..
…А?
Перед глазами вдруг всё расплывается.
Слёзы сами собой начинают течь по щекам.
…Ой, беда.
Араки-сэнсэй в спешке оборачивает меховой шарф вокруг моего лица. Я удивлённо смотрю на неё, а она мягко улыбается:
Ах, тяжело тебе, переходный возраст~
Эй! Вы вообще не думаете, что вслух говорите! Разве вы не должны были меня утешить?!
Ой, я потрогала яндере ауру Инудзуки-тян. Теперь у меня точно будет температура под сорок, придётся прогулять работу~
Не сравнивайте мою ауру с какой-то инфекцией!
Инудзука-тян, прогуляем школу и поиграем вместе в игры.
Вы должны ходить на работу, ясно?!
И вдруг что-то белое мелькает перед глазами.
Я поднимаю голову — и вижу, как с неба падают белые крупинки. Не дождь и не град…
О, снег.
Хм, для этих краёв редкость~
Он ляжет?
Сомневаюсь~ У нас он чуть-чуть выпадал, когда я была в младшей школе, но с тех пор не видела.
Подождите, значит, всё-таки ложился?
Я тогда слепила грязного снеговика и засунула в морозилку, а на следующий день он весь рассыпался~ Бабушка наорала тогда, ого-го~
Как же это… не романтично…
Мелкие, едва различимые снежинки, уносимые ветром, пролетели мимо нас.
И голос в моём сердце, который я наконец-то осознала, прозвучал внутри.
В тот день… в цветочной гостинице… я поняла, почему на моём лице не было улыбки.
Это — не то, чего я на самом деле хотела.
Почему?
В чём я ошиблась?
Кто-нибудь, скажите мне.
Дайте мне всё переиграть.
Пусть это окажется сном, и когда я проснусь, буду в своей кровати.
Я — ученица второго года средней школы, и сегодня — утро долгожданного школьного фестиваля.
Я решила пойти посмотреть распродажу украшений, которые делает один мальчик из моего класса, что любит цветы, и за которым я в последнее время наблюдаю с интересом.
«Смотри с такой страстью только на меня, ладно? Позволь мне быть единственной, кто увидит этот взгляд. Тогда я продам сколько угодно твоих украшений. Как насчёт того, чтобы стать такой вот судьбоносной парой?»
С тех пор ничего не изменилось.
Моим истинным желанием было…
Перевод: ZAK В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN На Бусти переведена вся Новелла (11 томов): https://boosty.to/godnessteam Поддержать переводчика: Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d Бусти https://boosty.to/godnessteam