Том 1 · Глава 39. Это мое счастье
«Ай-Той»
Хозяйка, как и каждый день, крутилась без остановки, встречая покупателей.
За десять лет торговли игрушками она выработала особое чутьё. Почти как физиогномист: одного взгляда хватало, чтобы понять, готов человек тратить деньги или нет.
Добро пожаловать!
На этот раз вошли курсантка и её опекун.
Зеленоволосая девушка была поразительно красивой: аккуратные черты лица, красные губы, добрые на вид глаза — и при этом такая аура, что заговорить с ней первой было непросто.
По лицу хозяйка сразу решила: эта, скорее всего, денег не потратит.
А опекун?
Жёсткий взгляд, резкие черты. Выглядел он настолько сурово, что становилось не по себе. Высокий, широкий в плечах — вообще крупный человек. По атмосфере казалось, будто ещё совсем недавно он воевал где-нибудь на настоящем фронте.
Среди опекунов такие иногда встречались.
Если судить по лицу, этот…
…страшный.
Но хозяйка была профессионалом.
Если такой мужчина интересуется игрушками для малышей, значит, он вернулся из войны в обычную жизнь. А у подобных клиентов кошельки обычно открывались легко.
Поговорив между собой, курсантка и опекун вскоре разошлись.
Зеленоволосая девушка вышла из магазина и куда-то исчезла.
Хозяйка незаметно сжала кулак.
Вот он, шанс.
Мужчина осмотрелся и взял в руки синего плюшевого медведя за 20 тысяч вон — самую непопулярную игрушку во всём магазине.
Хозяйка ласково улыбнулась и подошла к нему.
Здравствуйте.
Он рассеянно посмотрел на неё.
Ух. Один взгляд — и как ножом полоснул.
На миг у неё буквально одеревенели пальцы, но хозяйка всё же собралась с духом.
Вы выбираете подарок ребёнку?
…Да.
Даже голос страшный.
Но главное — начать. Раз он ответил, половина дела сделана.
А сколько ребёнку лет?
Около… четырёх.
А-а. Дочка?
Не дочка.
Понятно. Тогда вы дядя?
Он немного помедлил и кивнул.
В четыре года, знаете, уже лучше брать не просто мягкую игрушку, а что-нибудь развивающее. Вместо медведя можно посмотреть игровые наборы для малышей. Пойдёмте, покажу?
Мужчина послушно пошёл за ней.
А вот теперь начиналась её территория.
Хозяйка подвела его к наборам для ролевых игр.
Вот это детская кухня. Можно играть вместе с дядей.
…
Примерно в четыре года дети как раз начинают активно учиться взаимодействовать с окружающими. Вы сможете готовить вместе и заодно укреплять связь с ребёнком.
С этими словами хозяйка игрушечным ножом разрезала муляж фрукта.
Мужчина молча смотрел.
Наверняка представлял, как его четырёхлетняя малышка играет с таким набором.
И действительно, после долгой паузы на его лице появилась едва заметная улыбка.
Беру.
Хозяйка приободрилась.
Клюнул.
Мужчина, привыкший иметь дело с подземельями и войнами, вряд ли станет придирчиво разбираться в мелочах вроде детских игрушек.
Улыбка хозяйки стала ещё шире.
Ха-ха… А если сейчас возьмёте кухонный набор, на остальные игровые наборы будет скидка десять процентов. Может, взглянете ещё на больницу?
И снова мужчина без возражений пошёл следом.
Перед ним появились игрушечные стетоскоп, дефибриллятор для сердечно-лёгочной реанимации, шприц, шапочка медсестры, баночки с лекарствами, термометр и прочее.
Вы и сами понимаете, игра
Хозяйка выдавала заготовленную речь будто одержимая.
Мужчина снова что-то представил и чуть улыбнулся. Наверное, всё ту же милую «четырёхлетнюю малышку».
И это берём.
Есть!
Тогда ещё вот…
Почувствовав добычу, хозяйка предложила четыре разных набора, и каждый раз он соглашался купить.
Готово.
Идеально.
Она уже протянула руку за картой, когда дверь магазина открылась и вернулась зеленоволосая курсантка с пакетом из бутика в руке.
А?
На бейдже значилось: Ю Бом.
Девушка округлила глаза.
Аджосси, это всё что?
Игрушки.
Вы собираетесь купить всё это?
…Выглядит неплохо.
Бом перевела оливковые, под цвет волос, глаза с хозяйки на гору игрушек.
М-м…
От одного этого звука у хозяйки почему-то возникло дурное предчувствие.
Мне кажется, это покупать не стоит.
И предчувствие тут же оправдалось.
Не стоит?
Да.
Почему?
Кёуль это совершенно не заинтересует.
И Бом начала возвращать на полки всё, что хозяйка только что так старательно продала.
Эм, простите… Если взять всё вместе, действует скидка десять процентов…
А. Десять процентов?
Да-да.
Не надо.
Вот же. И правда непростая клиентка.
Хозяйка с сожалением облизнула губы.
Откуда мне было знать…
На слова Ю Джитхэ Бом улыбнулась.
Но вот это можно. Похоже на её старого медведя, так что Кёуль хотя бы не запутается.
Ю Джитхэ всё ещё держал первого синего медведя. Бом протянула его хозяйке.
Выручка в одну секунду рухнула с двуста тысяч вон до двадцати!
Хозяйка уже во второй раз мысленно попрощалась с прибылью.
А скидка есть, да?
Бом вывела на голографический экран часов купон.
Да. 8%. Получается восемнадцать тысяч четыреста вон…
Хозяйка с горькой улыбкой уже собралась проводить оплату, но Бом показала ещё один экран.
И ещё вот это.
…?
Хозяйка посмотрела — и не поверила глазам.
…
Одна за другой открывались все возможные условия для суммируемых скидок.
Причём в таком порядке, будто девушка заранее тщательно просчитала каждую.
В итоге медведь за двадцать тысяч вон подешевел до девяти тысяч ста тридцати вон.
Хозяйку прошиб холодный пот.
Да тут даже себестоимость не отбить.
И только тогда до неё дошло.
«Прийти сюда специально с таким набором скидок… Эта курсантка…»
Профессионал.
Похлеще большинства опытных домохозяек.
В полном смятении хозяйка уже хотела взять карту, но Бом вдруг вспомнила ещё кое-что.
А, точно.
Она щёлкнула запястьем, снова подняла карту и с улыбкой спросила:
Бонусные баллы тоже начисляются?
Хозяйка со слезами на глазах кивнула.
Когда ты успела всё это купить?
Ю Джитхэ посмотрел на пакеты в руках Бом.
Похоже, вы совсем потеряли счёт времени.
Пока Ю Джитхэ окучивала продавщица, Бом успела сходить в бутики универмага, купить Каыль кошелёк, а затем заглянуть в военный магазин и приобрести настоящие наручники для человека и плеть.
Не игрушки. Настоящие.
Но Лэйр был военным объектом, а все курсанты имели разрешение носить оружие, так что ничего необычного в этом не было.
Как бы там ни было, покупки прошли удачно.
По крайней мере, Ю Джитхэ так считал.
Ю Бом. Неплохо.
Бом, как всегда невозмутимая, ответила без особого выражения:
Аджосси
Ю Джитхэ замолчал.
Бом тут же зажала смех.
Ничего страшного. Вы ведь всё это ради Кёуль хотели купить. Значит, дурак в хорошем смысле.
Вот как?..
Конечно. Так что теперь купите для Ёрым ещё набор полицейского.
…?
Если прямо сейчас, на него ещё действует скидка в 10%.
Тон был явно издевательский.
Ю Джитхэ не нашёлся с ответом, и, увидев его лицо, Бом снова начала давиться смехом.
Шучу.
Он кивнул.
Но вообще радуйтесь, что я была рядом. Иначе в подарок Ёрым вы купили бы плеть, наручники, верёвку, свечи, цепи и всё остальное, что вам там подсунули.
Я не настолько идиот.
Ю Джитхэ ответил совершенно серьёзно.
Бом округлила глаза и подняла два пальца.
Даже если скидка 20%?
…
Ю Джитхэ снова нечего было сказать.
Бом расхохоталась.
Всю дорогу назад она продолжала его дразнить и в конце уже смеялась так, что начала задыхаться.
А-а… Живот болит…
Когда они почти дошли до жилого района, аппетитный запах заставил Бом остановиться.
Неподалёку продавали делиманджу — маленькие мягкие пирожки с заварным кремом.
Бом заинтересованно втянула аромат.
Один большой пакет, пожалуйста.
Похоже, запах действительно её соблазнил. Ю Джитхэ впервые видел, чтобы она покупала еду прямо на улице.
Держите.
Они пошли дальше, и Бом съела несколько штук.
М-м…
Но очень быстро ей, похоже, надоело.
Она стала по одному подносить пирожки к губам Ю Джитхэ — словно предлагая есть прямо с руки.
Ему это не понравилось, поэтому каждый раз он забирал пирожок пальцами и уже потом отправлял в рот.
Бом, кажется, не возражала и продолжала протягивать новые.
В результате Ю Джитхэ съел столько мягких пирожков, что изо рта уже пахло сладким кремом.
Бом некоторое время смотрела на него.
Как вам сегодняшний день?
В каком смысле?
Было весело?
В памяти у него остались в основном её издёвки, поэтому Ю Джитхэ ответил вопросом:
А тебе?
Я переживала, что нам будет неловко, потому что мы впервые вот так гуляем вдвоём. Но мне понравилось. А вам?
Она сказала это будто между делом.
В день, когда Ю Джитхэ впервые привёл Бом к себе, они вместе ходили за покупками.
Немного подумав, он так же буднично ответил:
Как в тот раз. Хорошо.
Шаги Бом внезапно оборвались.
Ю Джитхэ продолжил идти и только через некоторое время, заметив, что она не догоняет, обернулся.
Ты чего встала?
Бом с привычно нечитаемым выражением покачала головой.
И пошла следом.
Если оглянуться назад, тогда ей действительно было страшно.
Мужчина, который ни с того ни с сего прилетел во Флоренцию специально искать её.
Этот подозрительный человек оказался сильнее её — драконицы. Он, казалось, слишком многое о ней знал, и от него буквально веяло опасностью.
На первый взгляд он жил обычной человеческой жизнью: спал, ел.
Но Ю Бом понимала, что почти всё это было похоже на спектакль. Он делал вид, будто спит, хотя не мог уснуть. Ел, хотя еда ему была не нужна.
Если присматриваться, становилось немного жутко.
Поэтому Ю Бом решила: тогда и я буду играть.
Нужно сделать так, чтобы этот опасный человек перестал её подозревать.
Иначе он мог убить не только её, но и остальных драконов.
С первого дня знакомства Бом старалась вести себя как можно естественнее. Предложила вместе сходить за продуктами, приготовила еду. Когда-то она читала, что совместная трапеза помогает людям расслабиться.
Когда он сказал, что собирается найти остальных драконов, Бом тоже старалась помогать. Если он решил их привести, остановить его всё равно невозможно. Значит, лучше хотя бы сделать так, чтобы всё прошло мирно.
Даже когда рядом с ним время от времени накатывало необъяснимое чувство покоя, она не позволяла себе терять бдительность.
Она всё ещё его не знала.
Нельзя расслабляться. Нужно продолжать играть обычную жизнь и наблюдать за ним.
Но нынешняя Ю Бом больше ничего не изображала.
Она сама не заметила, когда именно это произошло, но теперь вела себя рядом с ним такой, какой была на самом деле.
«Как в тот раз. Хорошо».
Одна короткая фраза Ю Джитхэ внезапно заставила её это понять, и Бом замерла на месте.
Она смотрела на его спину — почти как в тот первый день, когда они вместе ходили за покупками.
Только теперь он больше её не пугал.
Ты чего встала?
Ю Джитхэ уже успел уйти вперёд и теперь обернулся.
Бом покачала головой и направилась к нему.
Сегодня ей понравилось больше, чем тогда.
Ух ты! Это мне подарок?!
Каыль налетела на пакет, который протянула Бом.
Что там?
Открой и посмотри.
Ага! Спасибо, онни…
Маленькие руки осторожно раскрыли пакет и достали коробку.
Внутри лежал чёрный кошелёк из крокодиловой кожи с выпуклой фактурой, похожей на плитку шоколада.
Ух ты…
Глаза Каыль заблестели, и она стала осторожно разглядывать подарок со всех сторон.
Тем временем Кёуль получила от Ю Джитхэ нового плюшевого медведя.
…
Старый медведь у неё на руках уже немного выцвел. Каждый раз, когда тот пачкался, Кёуль сама стирала его магией своей водной стихии.
Пуговицы-глаза болтались. Обе лапы были изношены.
Весь старый синий медведь превратился в лохматую тряпичную развалину.
Кёуль посмотрела то на Ю Джитхэ, то на новую игрушку и осторожно взяла медведя.
Долго рассматривала.
Нравится?
Маленькая голова энергично закивала. Глаза, поднятые на Ю Джитхэ, сияли.
Тогда старого отдай мне.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Кёуль.
Она напряжённо покачала головой.
Ю Джитхэ удивился и взялся за старого синего медведя.
Кёуль тут же вцепилась в него сильнее и не отпустила.
Не отдашь? Почему?
…
Он же старый.
Мотнула головой.
Не выбрасывать?
Кивок.
Она упрямилась.
Впервые Кёуль открыто возразила Ю Джитхэ.
Он отпустил игрушку.
Ничего страшного. Пусть остаётся.
Так Кёуль и оказалась с двумя медведями, прижатыми к груди обеими руками.
А? Онни.
М-м?
Каыль вдруг настороженно указала пальцем на лежащие рядом наручники и плеть.
А это кому?
Ёрым. А она ещё не вернулась?
Каыль побледнела.
В голове у цыплёнка запустилась «симуляция».
Ю Ёрым. Жестокая красная драконица. В её руки попадают наручники и плеть.
А если в общежитии найдётся тот, на ком она сможет ими воспользоваться?
Н-не отдавай это Ёрым-онни…!
Почему?
Я умру…!
Каыль метнулась вперёд и попыталась утащить подарки Ёрым.
БАМ!
Дверь распахнулась так, словно её собирались снести.
Вошла Ёрым.
Судя по виду, она только что вернулась после тяжёлой тренировки: вся мокрая от пота, дыхание частое.
А? Чего это у тебя новенькое?
Едва войдя в гостиную, Ёрым выхватила кошелёк из рук Каыль.
Цыплёнок напрягся.
Потому что во второй руке у неё всё ещё были спрятаны подарки для Ёрым.
Красивый. Можно пометить слюной?
М-можно…
Каыль слишком послушно согласилась, и Ёрым подозрительно склонила голову.
Она внимательно посмотрела на её позу: странное выражение лица, напряжённые движения и одна рука, спрятанная за спиной…
Ю Каыль. Ты что там прячешь?
Н-ничего я не прячу!
Давай сюда.
…
Цыплёнок прокрутил в голове «симуляцию» ближайшей минуты — и лицо у неё стало плаксивым.
Напряжение достигло предела.
Аджосси…
Да?
Если я умру… положите на моих похоронах одну хризантему…
Ты умрёшь?
Не пойдёт.
Как жестоко…!
Через несколько секунд Ёрым поймала Каыль, связала ей руки и ноги и отшлёпала по заднице плетью.
У-а-а-а!…