Том 1 · Глава 64. Аджосси - маленький ребенок
По дороге обратно в общежитие Ю Джитхэ намеренно решил пройти через жилой район пешком.
Ему казалось, с Бом стоит поговорить.
Зелёные драконы устойчивее остальных родов, но даже для неё это был первый раз, когда она напрямую столкнулась с аурой маина.
Не подавлена ли она?
Не напугана ли?
Вопреки опасениям Бом выглядела как обычно и ничего особенного не говорила.
Тык, тык-тык…
Только что-то набирала на голографическом экране часов.
Может, кому-нибудь пишет?
Что строчишь?
Ю Джитхэ иногда думал:
Бом удивительно хорошо умеет разговаривать эффективно.
Ничего?
И обрывать разговоры — тоже эффективно.
…Почему? Мне знать нельзя?
А почему бы и нет.
Ю Джитхэ замолчал.
Так за всю дорогу до жилого района регрессор почти и не поговорил с зеленоволосой маленькой драконицей.
С сегодняшнего дня Бом решила вести дневник.
Назвала его:
…
Название ей не очень нравилось.
Слишком похоже на дневник наблюдений за животным или насекомым.
Она добавила звёздочку.
Так будто стало немного лучше.
Бом начала записывать всё, что сегодня увидела, услышала и почувствовала рядом с Ю Джитхэ.
Для начала — первое.
Совершенно очевидно.
Настолько, что иногда казалось: он сильнее взрослого дракона.
Если подумать, Бом почти никогда не видела, чтобы Ю Джитхэ говорил подолгу.
Похоже, сам процесс разговора его не слишком интересовал.
В повседневной жизни Ю Джитхэ напоминал сытого ленивого хищника.
Ну, знаете — льва, который растянулся где-нибудь в саванне и лениво отдыхает.
Тык-тык.
Пальцы над клавиатурой остановились.
Бом задумалась.
Точно ли он становился таким только из-за маинов?
…Нет, не совсем.
При первой встрече с ней он тоже был предельно серьёзен, хотя маины там вообще ни при чём.
Бом исправила запись.
Дальше она просто записывала всё, что приходило в голову.
Что там?
М?
Бом внезапно почувствовала на себе взгляд Ю Джитхэ.
Она касанием мгновенно вернула экран на первую страницу и как ни в чём не бывало прикрыла дисплей пальцами.
Но экран был слишком большим, чтобы закрыть его двумя пальцами.
…
В итоге середина надписи оказалась спрятана, а слова «аджосси» и звёздочка остались на виду.
Аджосси, звезда?
Что…?
Это что такое?
…
Бом с совершенно невозмутимым лицом ответила:
Просто…
Просто?
Решила понемногу закрашивать звёздочку каждый раз, когда мы будем становиться ближе.
Ю Джитхэ, похоже, удовлетворился ответом.
Когда он отвернулся, Бом тихо выдохнула.
Чуть не попалась.
…
Хотя для импровизации идея вышла неплохая.
Сегодня она стала понимать его немного лучше.
Поэтому Бом заполнила звезду.
И вдруг её глаза расширились.
Погодите…
Разве Ю Джитхэ только что не проявил интерес к её дневнику?
Бом круглыми глазами посмотрела на его лицо.
С каких пор аджосси вообще интересуется такими вещами?
Если вспомнить, в последнее время в нём будто появилось немного больше внутреннего пространства для окружающего.
Поэтому Бом исправила седьмой пункт.
Они дошли до общежития.
Поднялись на лифте на третий этаж.
И уже в коридоре Ю Джитхэ заговорил:
Ты так и не собираешься рассказывать?
О чём?
Почему таскаешься за мной. Теперь уже пора объяснить.
…
Он обернулся.
Бом с недовольным видом встретила его взгляд. Из-за разницы в росте пришлось сильно задрать голову.
Может, зачтём в счёт долга?
Какого ещё долга?
Бом очень хотелось отложить этот разговор.
Ну, в конце концов я ведь помогла. Если аджосси перестанет мучиться любопытством, я прощу вам то, как вы твердили, что я вам не нужна, обижали меня, вредничали и смотрели таким страшным лицом.
Брови Ю Джитхэ едва заметно сошлись.
Ой.
Не то сказала?
Бом внутренне напряглась, но виду не подала.
Ю Джитхэ протянул руку и ущипнул её за щёку.
Больно.
Он сжал не в шутку.
Очень, очень больно.
До слёз.
У-у…
Пальцы сжались ещё сильнее.
А-а-а… б-больно…
…
У-у… простите…
После этого Ю Джитхэ просто вошёл в общежитие.
Оставшаяся одна в коридоре Бом вытерла слёзы и потёрла покрасневшую щёку.
Для порядка даже сердито посмотрела на дверь.
А потом ей кое-что пришло в голову, и в дневнике появилась новая запись.
Почему она сама вызвалась ходить за Ю Джитхэ?
На самом деле Бом и сама толком не знала.
Поначалу её просто необъяснимо тянуло за ним.
Казалось, что нужно идти следом.
Что нужно чем-то помочь.
Но теперь, записывая наблюдения, она впервые по-настоящему сформулировала вопрос.
Чёрт… Да что здесь вообще произошло, если ни одного следа не осталось?
«Харио Карлтон Киото».
Пятизвёздочный отель в Киото, у которого снесло верхнюю часть.
На месте собрали почти весь личный состав полицейского управления префектуры.
Ну и разнесли всё к чертям…
Если честно, я даже не представляю, за что здесь браться первым.
Ещё бы… Это же не какой-нибудь сарай. Здание с защитой девятого уровня.
Детективы цокали языками.
Разрушить сооружение девятого класса защиты за столь короткое время мог разве что мировой ранкер из первой пятисотки.
Хорошо хоть всё случилось наверху.
Цк. А кто арендовал отдельный зал? Этот… Хасэгава, что ли?
До сих пор не нашли. Похоже, он точно оказался втянут в происшествие, но…
В этот момент прозвучал незнакомый женский голос.
Эй. Отойдите.
Что ещё за фамильярность?
Нахмурившись, детектив обернулся.
Там стояло несколько полицейских в необычной форме.
«Это вообще чья территория, чтобы они тут…»
Его взгляд упал на серебряный значок.
Лотос — символ японского императорского дома.
И меч, пересекающий цветок.
Этот знак…
А…!
Детективы побледнели и одновременно отдали честь.
Женщина, выглядевшая старшей в группе, даже не посмотрела на них и принялась изучать место происшествия.
«Джек был без сознания в машине».
«Джек»
«А среди вошедших сюда был „Гонносукэ“. Значит, кто-то вырубил Джека и забрал приглашение».
По совершенно секретным данным первого уровня спецведомства Хасэгава предварительно считался высокоранговым маином.
Значит, следы боя здесь вполне можно было считать результатом столкновения «Хасэгавы» с «тем, кто оглушил Джека».
«Нужно найти доказательства. Если Хасэгава мёртв, мне нужна абсолютная уверенность, что он мёртв».
Но, к сожалению,
она не нашла ничего.
В ту ночь, закончив работу, женщина отправилась в «убежище».
Там собирался дружеский кружок мировых ранкеров, объединённых одной целью — истреблением маинов.
Обычно в это время сюда заглядывали двое-трое тех, кто выкраивал свободную минуту в вечной занятости, и болтали о всякой ерунде.
Сегодня она решила спросить их о странном происшествии.
Женщина открыла дверь убежища.
Тех, кто торчал здесь постоянно, почему-то не было.
Зато сидели Мён Ёнха и BM.
…
Мён Ёнха с предельно серьёзным лицом смотрел на какой-то листок, лежавший на столе.
…
Глоть.
BM, как обычно, пил, но теперь лежал на диване и рассматривал на свет маленький стеклянный флакон.
Йо, вы чего? Оба как пришибленные.
Ответа не последовало.
Эй? Я к вам обращаюсь. Травинка, ты-то что здесь в такое время делаешь? Тебе разве не пора в больницу?
…
А? Ты глянь на него. У тебя что, корни в ушах проросли?
…
…Эй.
…
…Ты… ты только не говори… Мён Ёнха!
Ей представился ужасный исход, и она невольно закричала.
Минамото… сегодня врач впервые сказал мне вот что.
…А? Чего?
Мён Ёнха тихо, почти отсутствующим голосом произнёс:
…Есть улучшение.
В тот день девочки вели себя как-то странно.
Я пошла-а…
Каыль, отправляясь на занятия, не носилась по дому как обычно.
…
Ёрым взяла меч и пошла в тренировочный зал, даже не встретившись с ним взглядом.
…
Бом вела себя как всегда.
Так что с ней разговаривать было не о чем.
…
И наконец Кёуль всё время посматривала на него.
Что?
…?
Она тут же отвернулась.
Оставшись один, Ю Джитхэ открыл новостные статьи и начал читать.
Чувствовался взгляд.
Наверное, Кёуль смотрит.
Он снова повернулся к ней — девочка уже делала вид, что занята, взяла за лапу плюшевого медведя и раскачивала её из стороны в сторону.
Но почему-то это ощущалось иначе, чем её обычные осторожные взгляды.
Да что с ними сегодня?
Странности продолжились и вечером.
Пришло время ужина.
Бом как ни в чём не бывало спросила:
Что будете есть?
Ёрым только что вернулась с тренировки, вся в поту, и покачала головой.
Я пас.
М-м, онни. Я тоже не особо голодная-а…
Отвечая, Каыль то и дело косилась на Ю Джитхэ.
Ёрым ткнула её в руку.
Ай, чего?!
Да заткнись ты, жёлтая обезьяна.
В это время Кёуль подошла к ним и посмотрела так, будто о чём-то спрашивала.
Ёрым нахмурилась.
Кёуль уставилась на неё большими круглыми глазами.
Девочки, да что с вами?
А что?
М-м. Тогда сегодня без ужина?
Угу, онни.
Вот теперь Ю Джитхэ тоже почувствовал неладное.
Они почти никогда не пропускали еду.
Особенно Каыль, которая обожала поесть.
Цыплёнок регулярно сокрушалась, что люди едят всего три раза в день.
«Как было бы здорово есть пять раз!»
Обычно она говорила именно так.
Ю Джитхэ позвал её.
Ю Каыль.
Д-да?
У тебя что-то болит?
Н-н-н-нет?
Цыплёнок не мог смотреть ему в глаза.
Ю Джитхэ подошёл, взял её за обе руки и заглянул в лицо.
Дай посмотрю.
А, э, э-э… Я, я правда в порядке!
В истине и лжи появилось: «Истина».
Значит, не больна.
Цыплёнок замахала руками, вывернулась из его хватки и почти бегом скрылась в своей комнате.
Ю Джитхэ совершенно не понимал, что происходит.
Если подбирать сравнение — будто сегодня в доме стало сразу четыре Ю Кёуль.
Но ровно в полночь загадка разрешилась.
Свет в гостиной внезапно погас.
Для регрессора, видевшего сквозь темноту, ничего серьёзного.
Он потрогал выключатель и уже собирался идти к щитку у входа, когда за спиной длинной щелью раскрылось подпространство.
Подпространство Бом.
Из него вышла Каыль.
К голове у неё был привязан воздушный шарик.
Тр-р-ресь!
По нему пробежала электрическая мана золотого дракона.
И маленькие лампочки, непонятно когда закреплённые на одежде Каыль, одна за другой засверкали.
Аджосси.
…Что вы устроили?
С днём рожде-е-ения!
Хлоп! Хлоп!
Взорвались хлопушки.
А потом цыплёнок вдруг сама перепугалась и засуетилась.
Ой! Точно… Их же надо было после того, как свечи на торте задуют!
Похоже, порядок перепутали.
В это время Бом и Кёуль, сидевшие на диване, тоже поднялись и захлопали.
С днём рождения, аджосси.
День рождения…?
Ах да.
После полуночи наступило двенадцатое декабря.
Сегодня действительно был его день рождения — тот самый, который он не отмечал ни разу за несколько циклов.
Он настолько давно о нём не думал, что совсем забыл.
…Откуда узнали?
Я когда-то видела ваше служебное удостоверение.
Он даже не успел спросить дальше.
Кёуль мелкими шагами подбежала и протянула к нему обе руки.
Ю Джитхэ поднял её на руки.
Он не знал, что Кёуль с самого утра едва терпела, желая сделать именно это.
Девочка расцвела улыбкой и несколько раз тихонько боднула его лбом в грудь.
В этот момент открылась дверь на террасу.
Из темноты показались красные глаза.
Ёрым.
Она несла торт.
Увидев Ю Джитхэ, перехватила его одной рукой и медленно пошла вперёд.
Но почему-то на лице расползлась мрачная ухмылка.
В воздухе появилось странное напряжение.
Ёрым.
Бом окликнула её предостерегающим тоном.
И тогда Ёрым внезапно побежала.
Ю Ёрым!
А, онни! Ты же обещала по-другому…!
Остановить её никто не успел.
С озорной ухмылкой Ёрым размахнулась тортом прямо в лицо Ю Джитхэ.