Том 1 · Глава 78. Ради родины! (3)
Если я умираю во сне, физические возможности моего тела наяву заметно падают.
Поэтому я думал, что и Нам Хэсу, которого во сне убили жена и подручные, просто проснётся — без серьёзных последствий.
Но не тут-то было.
«Неужели он и правда умер?..»
Меня это всерьёз потрясло.
Да, Нам Хэсу пытался убить меня. Но всё это случилось во сне.
Сон есть сон.
Даже если бы меня самого там убили, я не собирался переносить эту обиду в реальность и охотиться за его жизнью.
Взять хотя бы Чхве Канмина, мальчика-волшебника. Я ненавидел его так, что готов был убить, а теперь уже вычеркнул из головы.
Потому что всё это — сон.
С Нам Хэсу было так же.
Кан Мунсу. Вы и правда молоды, как я и ожидал.
...
Я хотел бы сказать вам спасибо. По-настоящему.
...И за что же?
Оставленное им видеопослание незаметно превратилось в разговор, который на самом деле шёл в одну сторону.
Я натворил много такого, о чём стыдно говорить вслух. Вы это знаете лучше всех.
А, да.
Примерно представляю.
Поэтому, как ни бесстыдно с моей стороны просить об этом... пусть моя история останется тайной.
Не хочу.
Со Хечжу, которая изучает сны, я всё равно собирался всё рассказать.
«А кроме этого
Даже без его просьбы мне и в голову не пришло бы поносить покойника. Всё равно никто бы не поверил.
Хорошо ещё, если родные не подадут на меня в суд за клевету, стоит только это вытащить наружу.
И ещё у меня к вам просьба.
Ну конечно...
В месте, где мы встретились в последний раз. Там спрятан мой секрет.
Ага!
Неужели тот курорт, которым владел Нам Хэсу, что-то для него значил?
Он подробно объяснил, где искать.
Я спрятал это в самом низком месте, чтобы никто не нашёл.
И где именно?
Чёрный куб размером с бейсбольный мяч.
...
И тут мне резко расхотелось этим заниматься.
А уж что с ним делать, решите сами, когда увидите.
...Ладно.
Если вообще найду.
У меня почти не осталось времени.
...
Вам не за что себя винить. Это моя вина. Я повёл себя не по-взрослому. И мне правда жаль, что я помешал вам готовиться к Олимпиаде.
Я тоже виноват.
Надо было не тянуть и поговорить до Олимпиады...
Я немного жалел об этом.
Буду молить небеса, чтобы в реальности вы всё-таки попали на Олимпиаду.
...Спасибо.
Ах, какой прекрасный был сон. Три тысячи ли мугунхвы... Республика Корея... да здравствует...
Щёлк.
Император плавания, глядя в далёкое небо, медленно закрыл глаза.
На похороны Нам Хэсу, Императора плавания и обладателя наибольшего числа медалей в истории мирового плавания, стекались толпы людей.
Он ушёл после долгой борьбы с болезнью, успев оставить завещание.
Да упокоится душа покойного...
У-у...
Светлая ему память.
Когда стало известно, что по завещанию всё его состояние должно быть передано обществу, на церемонию явились даже знаменитые политики и артисты, которые при жизни с ним никак не пересекались.
Непосредственной причиной смерти назвали сердечный приступ.
Считалось, что организм ослаб за годы болезни.
Во всяком случае, так это выглядело со стороны.
Долгая болезнь, значит...
Можно ли вообще назвать болезнью оккультное явление, когда человек пленён счастливым сном и не может проснуться?
Болезнь, которая делает тебя счастливым до самой смерти.
Не знаю.
Жалеешь, что вошёл в этот сон?
...Нет.
Государственные похороны Нам Хэсу проходили в прощальном зале больницы Элмолланс.
Этот зал открывали только для людей, признанных во всём мире, и теперь его впервые за долгое время снова распахнули.
Знаешь, почему с этим залом у больницы такие замашки?
Мне неинтересно.
Смысл в том, что здесь спасают всех пациентов, а значит, траурный зал им вроде как не нужен.
То есть у них и правда никто не умирает?
Конечно умирают. Был случай: пациент благополучно перенёс сложнейшую операцию, а потом увидел пришедшего навестить его старшего товарища по университету
Почему?
Внезапная смерть из-за гипертонии. От перевозбуждения.
...
Что? Не верится? Это реальная история.
Иными словами, больница Элмолланс попросту врёт.
Назови это маркетингом.
Поток людей, пришедших проститься, не иссякал. Парковка давно была забита — машины ставили уже прямо вдоль дороги.
«Сравнение не в мою пользу».
Похороны отца, умершего так нелепо, были пустыми и жалкими.
Родня, друзья, однокурсники, учителя...
Почти никто не пришёл — хоть без книги соболезнований обходись.
Жаль, что Нам Хэсу не видит всего этого.
Это благодаря тебе.
Мне?
Он успел оставить завещание. Если бы не проснулся, всё закончилось бы ничем
Не сказал бы, что это к лучшему.
Из-за завещания, по которому всё состояние возвращалось обществу, лица родных, оставшихся ни с чем, были мрачнее некуда.
Кроме одного человека.
Лицо госпожи Пак Ханхи, жены Нам Хэсу, изборождённое морщинами, оставалось спокойным.
«...Похожа».
Сквозь старческие складки ещё проступали черты той, какой она была в молодости.
Мунсу.
Да.
Из федерации неофициально передали благодарность.
Но они ведь тоже остались ни с чем.
Как ты и говорил, финансирование им урежут. Зато они сумели защитить честь Нам Хэсу
Честь... Не знаю.
«Деньги ведь важнее, разве нет?»
Со Хечжу криво усмехнулась.
На свете полно людей, которые готовы отдать жизнь за честь.
Как вы?
Именно. Я тоже когда-то ослепла от этой самой чести и немало из-за неё намучилась.
Она вспомнила Чхве Канмина, на которого не действовали ни современная медицина, ни здравый смысл, и те семь лет, что ей пришлось быть его лечащим врачом, — и невольно содрогнулась.
Я, пожалуй, пойду.
Я наблюдал за похоронами издалека и теперь развернулся.
Уже?
Тяжело на это долго смотреть...
Мм?
Я тоже во сне успел натворить кое-что неловкое.
Например?
Было дело.
То, что я крутил роман с бабушкой, которая дожила до правнуков своих правнуков, уйдёт со мной в могилу.
Пусть Нам Хэсу и завещал всё состояние обществу, холостяком он не был.
У него была жена — госпожа Пак Ханхи.
А у супруги, прожившей с ним долгие годы, тоже есть законные права.
Иначе говоря, половина всего, что Нам Хэсу нажил после свадьбы, принадлежала супруге. И это касалось в том числе самой Пак Ханхи, бывшей модели.
И что в итоге?
Обществу отдадут лишь половину их общего состояния — недвижимости, акций, облигаций и всего прочего.
Кан Мунсу.
Да.
Хотите сказать, на этом острове спрятан какой-то секрет?
Именно так, госпожа!
Я бодро ответил на вопрос госпожи Пак Ханхи, которая из-за слабого здоровья передвигалась в инвалидном кресле.
«И как меня вообще занесло в это?»
Причина была ясна.
Видеопослание.
Да, Нам Хэсу адресовал его лично мне, но при записи всё равно присутствовали помощники.
А значит, идеальных тайн в этом мире не бывает.
Мы приезжали сюда в медовый месяц.
Вот как.
Вам со мной, старухой, не по себе?
Нет. Просто я немного волновался
Я верю своим детям. Не думаю, что они способны на такое, за что от них отвернулась бы даже мать.
А, понял.
Я благоразумно прикусил язык. Ещё немного — и пришлось бы выслушивать сложную семейную историю.
Шшш...
Слушая освежающий шум волн прекрасного курорта, я осмотрелся вокруг.
«Самое низкое место, значит...»
Я прилетел на этот остров самолётом — самым дорогим из видов общественного транспорта — только ради того, чтобы найти тайник Нам Хэсу.
А госпожа Пак Ханхи?
Она поехала со мной под вполне убедительным предлогом: разделить и то имущество, которое муж припрятал втайне.
Интересно, что он мог спрятать в месте нашего медового месяца.
...И правда.
Меня не отпускало одно: почему он сказал об этом мне, а не собственной жене.
Стоит посмотреть на это море, и я сразу вспоминаю прошлое. Тогда я работала моделью и во время медового месяца была занята не путешествием, а фотосъёмкой.
...Вы жалеете?
Нисколько.
Пак Ханхи ответила сразу, даже не задумавшись.
...
Думаете, это было жестоко с моей стороны?
Нет.
Я просто не понимал, почему Нам Хэсу так цеплялся за такую женщину.
Идея с фотосессией принадлежала не мне, а мужу.
Что...?
Это ещё что такое?
Он хотел хвастаться всем, что женился на красивой модели.
...Вот же мерзав... кхм! Нам Хэсу и правда так сделал?
Да.
...
Из-за толпы людей и камер, которые таскались за нами с утра до вечера, нормального медового месяца у нас так и не вышло.
Я и понятия не имел.
До того как я вошёл в его сон, Нам Хэсу в моих глазах был идеальным человеком.
Император плавания, примерный муж, дружная семья, помощь молодым спортсменам...
Да, его дети грызлись из-за наследства, но там крутились такие деньги, что я считал это неизбежным.
«И всё это было сплошным притворством...!»
Кажется, я понял, почему он выбрал сон о возвращении в прошлое.
Из-за сожалений.
Может, именно поэтому он и не переродился самим собой, Нам Хэсу, — он ненавидел прежнего себя. Точно так же, как Ким Ынджон, которой была ненавистна её заурядная внешность в реальности, стала прекрасной юной госпожой из графского рода.
Нет сомнений: устройство мира сна определяет не «ведьма», а «главный герой».
Кан Мунсу.
Да.
Чем дольше смотрю, тем вы красивее. В моём вкусе.
С-спасибо!
Я понимал, что старики часто шутят в таком духе, но именно от неё не смог просто отмахнуться с улыбкой.
Самое низкое место... Странно. Остров ведь весь ровный...
Может, это сказано не буквально?
Например?
Если Нам Хэсу что-то здесь спрятал, значит, приезжал сюда один.
Он и раньше часто бывал в разъездах.
Госпожа, вам ничего не приходит в голову при словах «самое низкое»?
Раз уж она всё равно приехала, я решил воспользоваться её помощью.
Вы спрашиваете, потому что я была женой Нам Хэсу?
Да.
А вы попробуйте взглянуть наоборот. Видеопослание, которое муж отправил вам, было зашифровано так, что понять его мог только адресат. Я ведь даже не знала, что место вашей последней встречи
А...
А ведь верно.
И точное место, где спрятан секрет, вы наверняка тоже знаете. Просто ещё не осознали этого... или делаете вид, что не понимаете, чтобы скрыть от меня.
Пак Ханхи посмотрела на меня остро и цепко.
...Пожалуй, вы правы.
Признаёте?
Да. Кажется, я догадываюсь, о каком месте говорил Нам Хэсу. Хотя могу и ошибаться.
Самое низкое место, где никто не найдёт.
Но это курорт.
«Тут почти нет мест, куда не суются туристы».
И всё же есть одно слепое пятно, которого они обычно не замечают.
И что это за место?
В конце видеопослания Нам Хэсу сказал, что оставляет решение о судьбе этой тайны на моё усмотрение.
Не волнуйтесь. Если в этом нет денежной ценности, я сразу откажусь.
Врёте.
Как грубо...
Ханхи сама призналась мне. Сказала, что, когда врёт, от волнения у неё начинает дрожать правая нога. А если я не верю
...
Правая нога госпожи Пак Ханхи, сидевшей в инвалидном кресле, и правда дрожала.
Эту привычку вы так и не бросили.
Об этом знали только мой муж и сестра... Теперь они мертвы, и выходит, этот секрет остался лишь между нами.
Не забывайте ещё о той, кто везёт ваше кресло.
Сдержанные движения секретаря, присматривавшей за госпожой Пак Ханхи, никак не походили на обычную помощницу.
«Наверняка ещё и телохранитель».
Под струящейся юбкой у неё вполне могло быть спрятано самое обычное оружие — а именно такого я теперь опасался сильнее всего.
После того, что мне пришлось пережить в сне Нам Хэсу, у меня на это настоящая травма.
Я начал подозревать всех подряд.
С того самого момента, как муж прислал вам видеописьмо, понятное только вам, мне это показалось странным.
Ещё бы.
Мы шли по красивой прогулочной дорожке вдоль курорта.
Как долго?
Похоже, развязка уже близко.
За всю жизнь я ни разу первой не признавалась мужчине...
Знаю.
Она ведь и тогда сказала, что это у неё впервые.
Кан Мунсу, кто вы такой?
Нам Хэсу задал мне почти тот же вопрос.
...Правда?
Да.
И не только Нам Хэсу. Все главные герои, которых я встречал в мирах сна, спрашивали одно и то же.
И мой ответ всегда был одним:
Я шаман.
Сон Нам Хэсу ещё не закончился.