Глава 34

—Староста по физкультуре, я же тебе ещё утром говорил — не надо всё время ляпать такие правдивые вещи, — пробормотал Го Хэ, староста по физике, даже не поднимая головы и лихорадочно дописывая своё сочинение по английскому. Дойдя до середины, он явно застрял, прикусил ручку и ткнул локтем соседа: — Эй, а как перевести «гулять в одиночестве и любоваться собственной тенью»?

Староста по физкультуре отложил учебник, бросил взгляд на его каракули и, не задумываясь, выпалил:

—Cry with my shadow.

—Ага, так просто? — засомневался Го Хэ.

—Именно так просто, — заверил его староста по физкультуре с полной уверенностью.

У Сань: …

После того как Го Хэ уже однажды попался на переводе слова «cosy» как «жаль», он всё ещё верит словам старосты по физкультуре? Наверное, между ними должна быть очень глубокая дружба и огромное доверие, раз такое возможно.

Староста по физкультуре и Го Хэ повернулись друг к другу и углубились в обсуждение английского, а тем временем староста по математике, всё ещё стоявший у парты У Сань, продолжал злиться. Он был убеждён, что Го Хэ завидует им только потому, что в его команде на олимпиаде по физике нет ни одной девушки.

Раздосадованный, он перекинул ногу через спинку стула передней парты и, сев верхом, положил локти на парту У Сань, начав рассказывать ей какие-то подробности о предстоящей олимпиаде.

Была перемена, в классе шумели, и У Сань не сразу разобрала его слова. Она наклонилась чуть вперёд, чтобы лучше слышать, и их головы, возможно, оказались слишком близко друг к другу.

—Тук-тук-тук, — раздался стук по её парте.

У Сань выпрямилась и подняла глаза. Перед ней, заслоняя свет из окна, стоял Сы Лу. Выражение его лица было невозможно разглядеть. Он действительно был слишком высоким — сидя, ей приходилось запрокидывать голову, чтобы смотреть на него, и это утомляло.

—Что случилось? — спросила она.

Сы Лу помолчал пару секунд, очевидно, сам не зная, что сказать. В итоге он просто прошёл к своему месту и сел. Когда У Сань растерянно обернулась к нему, он серьёзно кивнул:

—Есть задача.

На самом деле основные сборники и тренировочные задания они уже почти исчерпали. Олимпиада требует развития логики решения, а не простого натаскивания на задачи, но Цзе-лао недавно напомнил, что перед самим соревнованием нужно поддерживать «чувство задачи».

Поэтому Сы Лу, сохраняя мрачное выражение лица, торжественно кивнул:

—Да.

Затем он вытащил из своей парты комплект заданий, которые всю ночь собирал с авторитетных сайтов, и, будто невзначай, бросил взгляд на старосту по математике, заглядывавшего через плечо У Сань.

—Посмотришь вместе? — бесстрастно спросил Сы Лу, подняв листы в сторону старосты по математике.

Тот почему-то почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

Опираясь на интуицию, отточенную годами в PUBG, он быстро ответил:

—Нет-нет, спасибо! Мне… мне нужно срочно сходить в учительскую за контрольными!

И мгновенно исчез.

В тот вечер после занятий Сы Лу и У Сань снова шли домой вместе. По дороге ему пришёл звонок. У Сань заметила, как он нахмурился, глядя на экран, и спокойным, равнодушным голосом ответил. За всё время разговора он произнёс лишь несколько «ага» и «хорошо», после чего положил трубку. Его голос звучал холодно и отстранённо.

Он ничего не сказал после звонка, но выражение лица вдруг стало усталым — таким же, как в тот день, когда она видела его с отцом.

Ухо У Сань было острым: сквозь эфир она уловила женский голос. Скорее всего, звонила мать Сы Лу.

Проходя мимо места «происшествия» у подъезда их дома, они обнаружили, что всё уже полностью убрано. Полицейская лента исчезла, и место выглядело так, будто здесь никогда ничего не случалось.

Учитывая, что страх требует времени для осмысления, последние дни У Сань жила у Сы Лу.

Но теперь, увидев, что даже следы стёрты, она решила, что даже самый сильный испуг уже должен был пройти. Он же взрослый мужчина — прошло уже столько дней, пора бы справиться. Поэтому она задумалась и предложила:

—Я сегодня вернусь домой. Мне уже не так страшно.

Сы Лу помолчал секунду и медленно ответил:

—А, хорошо.

Его лицо оставалось невозмутимым, но У Сань почему-то почувствовала лёгкую неловкость в воздухе. Она не стала задумываться и первой приложила карту к считывателю, вызвала лифт.

Лифт быстро доставил их до её этажа. У Сань вышла и, обернувшись, ярко улыбнулась:

—До свидания! Спокойной ночи!

—До свидания, — уголки губ Сы Лу чуть приподнялись, и через секунду он тихо добавил: — Спокойной ночи.

Двери лифта уже закрылись. Он не знал, кому предназначались эти слова — ей или себе.

…

Тем временем У Сань уже открыла дверь дома отпечатком пальца. Едва дверь распахнулась, она вздрогнула от пары больших, сверкающих глаз в темноте.

—Почему ты не включаешь свет? Хотя ты тут и живёшь бесплатно, но не обязательно так экономить электроэнергию, — сказала она, щёлкая выключателем.

Комната мгновенно наполнилась светом. Гун Чунь прищурился от яркости, но тут же упрямо распахнул глаза и, заложив руки за спину, как проверяющий чиновник, строго спросил:

—Признавайся! Почему два дня не возвращалась домой?

У Сань спокойно ответила, снимая тапочки:

—Перед олимпиадой я закрылась в отеле для подготовки.

—Врешь! Раньше, когда я прямо рядом с тобой запускал фейерверки во время твоих занятий, ты и бровью не повела! А теперь, как только появился кто-то из мира людей, сразу начала жаловаться на шум? Так и знай — без прав живёшь у меня!

У Сань шла вглубь квартиры, слушая его причитания, и внезапно перебила:

—Господин Гун, не хочешь, чтобы я напомнил тебе, чем закончился тот случай с фейерверками?

—Тем самым, когда разъярённые жители Города Наставников связали его и заставили стоять вплотную к петарде на все пять тысяч хлопков. После этого он три дня страдал от звона в ушах и мог общаться с людьми только, крича: «Что?! Повтори! Не слышу!!!» — из-за чего его приняли за старого книжного духа и даже уступили место в автобусе. Для цветущего возраста Гун Чуня это было глубоким унижением.

Вспомнив это, Гун Чунь замер, неловко почесал затылок:

—А, это неважно.

Затем он вновь встал в позу, нахмурил брови и начал допрашивать:

—Сяо У, не увиливай! Я всё видел: каждый день после уроков ты заходишь в подъезд, а потом исчезаешь. Признавайся! Ты ходишь к тому парню наверху?

Голос его стал жалобным:

—Ты хоть понимаешь, что я ждал тебя с вечера до утра, а потом с утра до вечера…

Это звучало как сетования обиженной жены из дорамы — и было до боли знакомо.

Выслушав его стенания, У Сань спокойно спросила:

—До какой серии ты дошёл в «Женской хитрости»?

—Фу, «дошёл»? — Гун Чунь гордо вскинул бровь. — Разве я такой человек, которому нужно «досматривать» «Женскую хитрость»? Это не «досматривание», это «повторное прослушивание»! Я уже десятый раз пересматриваю, и на Чжиху ответил на все вопросы по этому сериалу. Раз ты вернулась — зайди, поставь лайки моим ответам. Вот ссылки.

Он показал ей экран с вопросами вроде:

«Могла бы Чжэнь Хуань стать парой с Волдемортом?»

«Какая женщина из „Женской хитрости“ могла бы быть Цзя Юаньчунь?»

У Сань недоумевала: «Какие вообще странные вопросы?!»

Но Гун Чунь, даже продемонстрировав ей всё это, не забыл главного и начал сыпать вопросами:

—До чего вы с тем парнем наверху уже дошли? Почему не возвращаешься домой? Живёшь у него? Зачем мне врёшь?

На лбу У Сань застучала жилка. Она вдруг поняла, почему Цзи Вэй так любит врать. Возможно, его метод и правда хорош. Она прочистила горло и серьёзно начала:

—Эта история начинается ещё в далёком две тысячи…

Тут она запнулась — ведь у неё нет истории, уходящей в глубокую древность, как у интегрального исчисления, и нет двух «отцов», чтобы рассказать печальную историю своего происхождения. У неё была лишь гладкая, без единой волны… жизнь на вершине марисуизма.

К счастью, она быстро сообразила и поправилась:

—Эта история начинается ещё в далёком три тысячи лет до нашей эры…

—Ведь если у Наставника и нет долгой истории, то у книжного духа она точно есть!

У Сань задумчиво посмотрела в окно на огни города и начала повествование:

—Был прекрасный солнечный день, без единого облачка на небе… Наши предки…

—Хватит нести чушь! — перебил её Гун Чунь.

—Нет-нет, послушай, это важная завязка.

Возможно, из-за её серьёзного выражения лица Гун Чунь с подозрением уселся на диван, устроился поудобнее, как старик, и начал чистить мандарин:

—Ладно, рассказывай. Слушаю.

У Сань покатила глазами и начала сочинять на ходу. Через полчаса, когда повествование наконец добралось до нашей эры, раздался звонок в дверь.

—А? Гроза? Нет, это звонок. Так где ты остановилась? — Гун Чунь вздрогнул и вскочил, и кожура мандарина соскользнула у него с груди на пол.

—Подожди, — У Сань подошла к двери, заглянула в глазок и, обернувшись к Гун Чуню, вдруг улыбнулась.

От этой улыбки у Гун Чуня по спине пробежал холодок. Он уже собрался спросить: «Что случилось?», но У Сань томным голосом произнесла:

—Чунчунь, а ты не против пойти в комнату и немного поспать?

—Не пойду! Диван такой удобный! И ты ещё не закончила сказку на ночь.

Гун Чунь подозрительно уставился на неё:

—За дверью снова тот парень с верхнего этажа?

У Сань не подтвердила и не опровергла, лишь улыбнулась:

—Поздно ночью мальчику в доме девушки находиться неприлично. Кто-то может увидеть — будет плохо. Зайди в комнату, а я потом куплю тебе фигурку Чжэнь Хуань.

—Не надо! Я уже не ребёнок, не надо меня так уговаривать!

—Ладно, тогда куплю Ван Хоухоу.

Гун Чунь мгновенно вскочил:

—Куплю! Куплю! Куплю! Сейчас же пойду в комнату! Но слушай, держись подальше от того парня наверху. Не надо продавать свою внешность только потому, что он, возможно, Владыка Миров!

—Не волнуйся, — У Сань проводила его взглядом, пока он не скрылся в кабинете, затем направилась к двери и открыла её. Выглянув наружу, она спросила: — Поздно уже. Что случилось?

—Есть задача…

Как только Сы Лу поднял листы, У Сань сразу поняла:

—Проходи.

—На самом деле я не за задачами, — неожиданно заговорил Сы Лу длинной фразой. — Я хочу одолжить учебник. Кажется, у тебя в кабинете он есть.

Он редко говорил так много. Если бы У Сань лучше его знала, она бы поняла: когда Сы Лу говорит больше обычного, внутри у него неспокойно.

Но У Сань лишь кивнула:

—Какой именно? Пойдём поищем.

—Хорошо.

Сы Лу переобулся и последовал за ней через гостиную. Увидев на столе кучу мандариновых корок, он нахмурился: «Она дома всего полчаса — как успела съесть столько мандаринов?»

—Какой именно учебник? На какой полке? — спрашивала У Сань, уже берясь за ручку двери кабинета. В этот момент в её голове мелькнула мысль, и она внезапно замерла.