Глава 108. Пойдём и прикончим их (1)
Десять пятнадцать утра.
Пора было спускаться к месту церемонии.
Сердце Кан Чана изменило ритм.
Тук-тук. Тук-тук.
Инстинкт наконец заговорил в полный голос: опасность рядом.
У вас снова изменился взгляд, — На поле для гольфа вы тоже заранее почувствовали нападение?
Да. Было почти то же самое.
Кан Чан.
Посол произнёс его имя совсем другим тоном.
Мы сделали всё, что могли. Каким бы ни оказался итог, примем его спокойно. И всё же я рад, что сегодня иду в зал вместе с вами.
Так, значит, и жил Ланок.
Его жену застрелили. Дочь получила пулю в ногу. А он всё равно снова и снова выходил на мероприятия, где следующий выстрел мог предназначаться уже ему.
Кан Чан коротко усмехнулся и глубоко вдохнул.
Пойдёмте. Сегодня я познакомился с отличным мужиком.
Вы про начальника президентской охраны.
Про него. Когда рядом есть такой союзник, уже можно и подраться. А то, что здесь ещё и вы, вообще большая удача.
Лицо Ланока разошлось в широкой, почти театральной улыбке.
Что ж.
Он поднялся. В приёмной уже ждали оперативники и помощник.
Начнём нашу войну.
Начнём.
Вот за такие формулировки западных людей Кан Чан иногда даже любил. Умеют, чёрт возьми, сказать красиво и к месту.
Двое оперативников открыли дверь и проверили коридор.
Первым вышел Луи. За ним Кан Чан. Ланок шёл третьим.
Тук-тук. Тук-тук.
Внутри словно натянули стальную струну.
По одному взгляду Кан Чана Луи ускорился. Остальные сразу напряглись, проверили коридор и пространство перед лифтами.
У конца прохода и у лифтов уже стояли бойцы 606-го подразделения.
Пятый этаж.
Двери лифта разошлись со звоном.
Луи вошёл первым. Кан Чан и Ланок — следом.
Нажали второй этаж. Кабина пошла вниз.
Внутри давило молчание.
Четвёртый.
Третий.
Второй.
Двери раскрылись.
И сразу в лицо ударили вспышки, белый свет прожекторов и бешеный треск затворов.
И вот он появляется! Ради сегодняшнего исторического объявления к залу выходит председатель учредительного комитета и первый председатель операционного совета Евразийской железной дороги, посол Франции Ланок Бельмонд Пардьё. Рядом с ним
Ва-а-а-а!
В школе Шинмук крик был такой силы, что дрогнули оконные стёкла.
Ведущий в эфире сам едва сдерживал возбуждение, и это только сильнее заводило аудиторию. Учителя сидели не намного спокойнее учеников: лица раскраснелись, пальцы сцеплены до белых костяшек.
Военный оркестр встретил Ланока «Арираном».
Все делегации, уже находившиеся в зале, поднялись и зааплодировали.
Кан Чан тем временем смотрел вовсе не на гостей.
Охранники перестраивались вслед за маршрутом посла.
Пятеро, двигавшихся сейчас, отвечали непосредственно за Ланока.
Второй этаж был огромным. От лифтов до входа в Grand Ballroom — больше двадцати метров открытого пространства.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Кан Чан автоматически считал расстояния и людей.
Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.
Он слышал собственное дыхание.
Если дыхание начинает звучать настолько отчётливо, значит, тело уже вошло в предельное напряжение.
Вспышки шли одна за другой. Затворы камер били короткими очередями.
Не толкайтесь!
Дайте пройти!
Спереди пригнитесь!
Журналисты на складных стремянках ругались с теми, кто перекрывал им обзор. Оперативники буквально прокладывали коридор через толпу.
Двери Grand Ballroom оставили полностью открытыми. Если бы не участки стены примерно по десять метров с каждой стороны, второй этаж вообще выглядел бы одним огромным залом.
Справа, у внутренней стены, Кан Чан увидел Сок Кан Хо.
Их взгляды встретились всего на миг.
Но этого хватило.
Сок Кан Хо увидел, что с Кан Чаном что-то не так.
Один из сотрудников провёл Ланока к центру первого ряда и показал Кан Чану место рядом.
Посол поднял руку и повернулся к гостям, демонстрируя ту самую гладкую улыбку.
Перед креслами стояла сцена. Справа, ближе к Сок Кан Хо, мужчина и женщина — очевидно ведущие — торопливо проверяли текст перед небольшой стойкой.
Тук-тук. Тук-тук.
Уходи.
Убирайся отсюда.
Пожалуйста, выйди из этого зала.
Сердце будто орало изнутри.
Кан Чан быстро пробежал взглядом по помещению и снова увидел лицо Ланока.
Ладно.
Раз уж это бой, значит, надо принять его как бой.
Кан Чан едва заметно усмехнулся.
Решение принято.
О боже! Вы видели? Вы видели эту улыбку? Мне она уже снится!
В DI на весь экран показывали лицо Кан Чана.
После сегодняшнего объявления программа должна была закончиться. Практически вся страна словно поставила работу на паузу ради прямого эфира, и DI не стала исключением.
Утренние съёмки отменили. Перед телевизором сидели все — от Мишель до сотрудницы бухгалтерии Чхве Юджин.
Специально на сегодняшнюю церемонию решено пригласить президента Мун Джэ Хёна и премьер-министра Ко Гон У. Если действующее руководство страны обеспечило появление Евразийской железной дороги, то следующее поколение, такие молодые люди, как Кан Чан, должно вывести Республику Корея на новый мировой уровень. Сегодняшний день навсегда останется в истории страны, и каждый из вас видит его своими глазами.
Президент и премьер-министр входят в зал.
Мужчина-ведущий произнёс объявление по-корейски. Женщина сразу повторила его по-английски и по-французски.
Оркестр снова заиграл «Ариран».
Мун Джэ Хён и Ко Гон У поднялись по лестнице.
Делегации встали. Начались аплодисменты.
Кан Чан продолжал сканировать пространство.
Вспышки.
Камеры.
Иностранные корреспонденты, перекрикивающие друг друга перед объективами.
Настоящий бедлам.
Чон Дэ Гык тоже быстро осматривал зал. На мгновение их глаза встретились.
Тот был напряжён до предела.
Взгляд блестел так, будто он готов был выстрелить в первого, кто шагнёт не туда.
Тук-тук. Тук-тук.
Сердце Кан Чана работало так быстро, словно он опять заканчивал утренний спринт вокруг жилого комплекса.
Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.
Он слышал дыхание.
Оркестр, аплодисменты, крики журналистов и треск камер будто ушли далеко назад.
Всё вокруг замедлилось.
Полный боевой режим.
Сейчас Кан Чан не боялся встретиться ни с кем.
Ещё один проход глазами.
Слева направо.
Ближний сектор, дальний.
Ведущие.
Оперативники.
Представитель европейской делегации справа.
Сцена.
Граница Grand Ballroom.
Пресса.
Спецгруппа Национальной разведывательной службы в глубине.
И уже возвращая взгляд к центру, Кан Чан заметил, что у Ланока мелко дрожит мизинец.
Посол улыбался, как всегда. Смотрел на зал почти надменно. Но дрожь в пальце скрыть не сумел.
«Сегодня я иду в бой».
Кан Чан вспомнил утренние слова.
Мун Джэ Хён и Ко Гон У заняли места слева от Ланока.
Президент остановился рядом, пожал послу руку и неожиданно протянул ладонь Кан Чану.
Кан Чан почтительно ответил на рукопожатие.
Прямо перед первым председателем операционного совета Евразийской железной дороги встречаются настоящее и будущее Республики Корея. Символический кадр, словно показывающий, каким путём наша страна будет развиваться дальше.
Кан Дэ Гён крепче сжал дрожащую руку Ю Хе Сук.
Она сама не могла объяснить, что происходит. Ночью приснился кошмар. С момента включения телевизора её начало знобить. А всякий раз, когда в кадре появлялся сын, дрожь усиливалась.
Кан Дэ Гён обнял жену за плечи.
Сегодня они не поехали на работу.
Мобильные телефоны поставили на беззвучный режим, дверь квартиры закрыли, а домашний телефон вообще отсоединили от розетки.
Всё хорошо. Видишь, Чан там спокойно справляется. Ты должна ему доверять. Осталось всего несколько часов. Всё закончится.
Я понимаю... Просто не получается успокоиться.
Ю Хе Сук побледнела и ещё сильнее вцепилась в его руку.
Нашему Чану нельзя становиться большим начальником,
У него самого взгляд дрожал, но жена этого не заметила.
Он справится. Всё будет хорошо. Обязательно будет.
Теперь Кан Дэ Гён говорил это скорее себе.
В памяти всплыли глаза сына, когда тот когда-то настойчиво повторял: «Всё нормально. Должно быть нормально».
На экране Кан Чан уже пожал руку премьер-министру и садился.
Добро пожаловать на историческую церемонию.
Дамы и господа...
Ведущие поочерёдно произносили реплики, и мероприятие официально началось.
За это время Кан Чан дважды встретился глазами с Сок Кан Хо, а с Чон Дэ Гыком обменялся уже совершенно ясным сигналом.
Так смотрят друг на друга люди, которые жили в поле и бывали в настоящем бою. Взгляд, понятный лишь тем, кто прямо сейчас вместе стоит между жизнью и смертью.
«Я тебе верю. Делай, что считаешь нужным».
Это помогало.
Но одна чужая вера не остановит пулю и не обезвредит бомбу.
Объявляется начало церемонии учреждения Евразийской железной дороги.
Оркестр снова грянул. Зал ответил аплодисментами. Камеры затрещали.
Перед официальным объявлением слово для приветствия предоставляется председателю учредительного комитета Ланоку Бельмонду Пардьё.
Пока женщина переводила, Ланок встал, обменялся кивком с Мун Джэ Хёном и повернулся к Кан Чану.
За гладкой улыбкой его глаза говорили гораздо яснее слов.
«Я верю, что мы выиграем. Если нет
То есть: выживи хотя бы ты.
Ты способен.
Кан Чан ответил своей обычной короткой усмешкой.
Господин посол.
Он тоже поднялся.
Готовность умереть — плохая установка.
Правильная — выжить до самого конца.
Вы знаете, что означает моё кодовое имя?
Камеры тут же развернулись к ним. Щёлканье усилилось вдвое.
Бог Блэкфилда,
Перед президентом, премьер-министром и десятками объективов корейский старшеклассник держал за руку человека, которому предстояло объявить проект, меняющий мировой порядок, и явно задерживал начало речи.
Это имя придумали мои враги. Оно означает африканского бога, который приносит смерть. Сегодняшнюю войну выиграю я. Так что за Анн отвечайте сами.
На долю секунды сквозь маску Ланока прорвалась настоящая улыбка.
И исчезла почти сразу.
«Вы прочитали мой взгляд?»
«Разумеется».
Для таких вещей слов не требовалось.
Они оба тихо рассмеялись.
Хорошо, — Значит, стоит немного запутать наших врагов.
Я у вас за спиной.
Необычайная сцена. Корейский старшеклассник разговаривает с Ланоком прямо перед его приветственной речью. И обратите внимание на выражение лица посла. За десять лет работы политическим корреспондентом CNN я ни разу не видел у него такой улыбки. Ланок известен тем, что политический смысл у него может содержаться даже в движении пальцев. Поэтому этот обмен, безусловно, является осознанным сигналом.
Иностранные корреспонденты говорили почти одновременно, стоя перед своими камерами и держа микрофоны.
Уважаемый господин президент Республики Корея, граждане Кореи и представители стран, прибывшие ради этого исторического дня...
Женщина-ведущая почти без задержки переводила речь Ланока на корейский.
И тут внутри Кан Чана всё похолодело.
Бум.
Бум.
Бум.
Бум.
Сердце вдруг стало биться иначе.
Так происходило всего несколько раз в жизни.
Ощущение, будто где-то уже наведён ствол — в шею или точно между глаз.
Слова Ланока перестали доходить до сознания.
Пропустишь один звук дыхания — умрёшь.
Откуда?
Кто здесь неправильный?
Кто-то из присутствующих руководителей сейчас потянется к оружию?
Кан Чан снова прошёл взглядом слева направо, от ближнего сектора к дальнему.
В такой момент больше всего он доверял Дайеру.
Кан Чан поймал взгляд Сок Кан Хо.
«Уже близко. Готовься».
«Понял».
«Если начнётся
«Всех?»
Кан Чан посмотрел жёстче.
Дайеру коротко кивнул.
Теперь видно всё.
Вообще всё.
Как иностранный журналист сглатывает слюну у микрофона.
Как палец фотографа нажимает затвор.
Не меняя выражения лица, Кан Чан медленно отвёл край кобуры назад, освобождая рукоять пистолета.
Сразу несколько охранников заметили движение.
Чон Дэ Гык уставился на него так, словно сам уже готов был выхватить оружие.
«Что это значит?»
«Делаю то, что вы мне разрешили».
Чон Дэ Гык стиснул зубы и тут же перевёл взгляд на остальных сотрудников.
Позиции.
Секторы.
Готовность.
Бум. Бум. Бум. Бум.
Больше всего в соединении Кореи с Евразийской железной дорогой меня радует возможность и дальше без ограничений есть корейскую кухню.
Зал рассмеялся и зааплодировал.
Сегодня эту церемонию своим присутствием почтили президент Республики Корея и премьер-министр. Моё предложение будет неожиданным, однако как председатель учредительного комитета я хотел бы попросить господина президента лично обратиться к участникам с приветственным словом.
Ланок повернулся назад.
Бум. Бум. Бум. Бум.
«Им нельзя стоять рядом».
«Премьер остаётся в стороне. Защитим его отдельно».
Мун Джэ Хён поднялся. По залу снова прокатилась волна аплодисментов.
Даже через стены гостиницы снаружи доносились крики, будто там шёл финал футбольного чемпионата.
Ланок и президент обменялись рукопожатием.
Быстрее.
У Кан Чана от напряжения горело под ложечкой.
Ланок похлопал Мун Джэ Хёна по плечу и вернулся к креслу рядом с Кан Чаном.
Чон Дэ Гык уже почти бешено шарил глазами по журналистам, делегациям и охранникам.
Президент встал к микрофону.
Уважаемые граждане, почётные гости, прибывшие в нашу страну ради учреждения Евразийской железной дороги, председатель Ланок Бельмонд Пардьё, принявший на себя огромную ответственность за этот проект. Сегодня я...
Кан Чан продолжал держать кобуру раскрытой и посматривал на Ланока.
До выхода на сцену тот выглядел совершенно спокойно.
Теперь правый мизинец снова мелко дрожал.
Мун Джэ Хён рубленым жестом вынес руку вперёд.
Мы становимся участниками великой эпохи.
Снаружи снова взорвались крики и аплодисменты.
Может, всё и закончится спокойно?
Это Корея.
Что здесь вообще может произойти?
Не ракету же кто-нибудь пустит снаружи...
Кан Чан вдруг почувствовал жар в щеках.
Резко посмотрел вправо.
Стена.
Глухая бетонная поверхность.
Почему тогда уличный шум слышен так отчётливо?
Он поднял левую руку и нажал кнопку радиостанции.
Начальник, правая сторона Grand Ballroom изнутри полностью закрыта стеной. А снаружи там тоже сплошная стена?
Чон Дэ Гык, Сок Кан Хо и ближайшие сотрудники сразу посмотрели на Кан Чана.
Я сейчас в мобильном командном пункте. Снаружи там панорамное остекление. Изнутри его закрыли защитными панелями, чтобы исключить прямой снайперский выстрел.
Кан Чан стиснул зубы.
Речь президента уже прошла примерно половину.
Напротив гостиницы есть здания, построенные «Соджон Констракшн» или принадлежащие группе «Соджон»?
Кан Чан, все здания непосредственно напротив контролируют подразделение 606 и 35-я бригада.
Так?
Значит, снова накручивает себя?
Нет.
Скажите другое. Эти здания полностью перекрывают обзор второго этажа от построек, стоящих дальше? У ПЗРК «Мистраль» и «Игла» эффективная дальность доходит примерно до пяти километров.
Чон Дэ Гык вскинул голову.
Снайперскую угрозу они просчитывали. Удар переносной ракетой — похоже, нет.
«Мистраль» и «Игла»
Ответ Ким Хён Джона задержался.
Кан Чан. Такой сценарий мы действительно не закладывали.
Бум. Бум. Бум. Бум.
Сердце колотилось всё сильнее.
Они плотно набились на второй этаж гостиницы.
Если подготовленный смертник выпустит по этой стеклянной стороне «Иглу», выживших может не остаться. А хуже всего то, что внутренняя обстановка идёт в прямом эфире: нападающий снаружи в реальном времени видит, где находятся президент, премьер и Ланок.
Кан Чан поймал взгляд Чон Дэ Гыка и снова нажал кнопку.
Бог Блэкфилда. Снайперские группы на крыше: немедленно проверить все здания напротив и за первой линией. Приоритетная цель
Начальник президентской охраны. Выполнять приказ Бога Блэкфилда,
Он смотрел на Кан Чана, стиснув зубы.
Мун Джэ Хён уже подходил к завершению выступления.
Слишком быстро.
А C-4?
Куда они собираются использовать C-4?
Какой сценарий позволяет убить одновременно президента и премьер-министра?
Начальник, что находится на третьем этаже?
Буфет и рестораны. Этаж очищен.
Четвёртый?
Гостиничные номера. Тоже пустые.
Твою мать.
Подразделение 606, немедленный поиск по этажам с восьмого по одиннадцатый. Внешнее остекление можно выбить C-4 и спуститься по тросам к зоне мероприятия. Считать возможным вооружённое сопротивление.
Чон Дэ Гык посмотрел на него с выражением: «Неужели?»
В этот момент президент закончил речь.
Ответа по радио не последовало.
Они услышали кодовое имя, но приказ штурмовать гостиничные номера с обычными постояльцами оказался слишком радикальным.
Бум. Бум. Бум. Бум.
Для Кан Чана всё вокруг снова замедлилось.
Ланок начал подниматься с кресла.
Господин посол, если я крикну
Ланок посмотрел туда, куда указал Кан Чан, и едва заметно кивнул.
Французы давно поняли одну вещь о Кан Чане. Корейская сторона ещё только училась ей доверять.
Чон Дэ Гык заметил кивок Ланока. Поднёс левую руку к микрофону.
Говорит начальник президентской охраны. Подразделение 606
606 приступает. Людей недостаточно. Запрашиваем ввод 35-й бригады.
Чон Дэ Гык посмотрел прямо на Кан Чана.
Вводите 35-ю.
35-я бригада входит в гостиницу.
Ланок подошёл к Мун Джэ Хёну перед сценой. Они пожали руки. Камеры снова защёлкали бешеной очередью.
Бум-бум-бум-бум.
Кан Чан стиснул зубы, пытаясь не позволить телу сорваться раньше времени.
И тогда в наушнике раздалось:
Обнаружена ракета. Обнаружена ракета. Открываю огонь. Повторяю: открываю огонь.