Глава 151. Я соскучился
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук спустились из номера на первый этаж. Прямо по коридору находился лаунж, справа — бассейн и тренажёрный зал, слева — ресторан со шведским столом. Завтрак входил в стоимость проживания, и накануне они уже успели здесь побывать.
На Чеджу они прилетели в пятницу вечером. Сначала Ю Хе Сук ворчала, что зря только деньги на гостиницу тратят, а в субботу решила прийти на завтрак пораньше — и растерялась от толпы. Поэтому сегодня они нарочно не спешили.
За один день коридоры успели стать знакомыми. Супруги свернули к ресторану. Оставалось лишь назвать фамилию у стойки и подтвердить, что они постояльцы...
Они уже собирались подойти к администратору, но оба вдруг замерли.
Я звонил в номер. Никто не ответил, вот и спустился сюда.
Сынок?
Навстречу им с широкой улыбкой шёл Кан Чан — в чёрном костюме, но без галстука.
Вы сначала позавтракайте.
Когда ты приехал?
Только что.
Несколько сотрудников гостиницы тут же засуетились и быстро накрыли для них стол.
Ю Хе Сук, похоже, напрочь забыла о еде. Она не сводила глаз с сына.
Как ты здесь оказался?
Дорогая, Чан, наверное, голодный. Давайте сядем и всё обсудим за завтраком.
Ой, точно! Что же я... Садись скорее, сынок.
Кан Чан понял, что отвертеться от второго завтрака не удастся. Но его это ничуть не огорчило.
Отец украдкой подмигнул ему. Мать всё ещё не оправилась от неожиданности, однако радость на её лице невозможно было скрыть. Ради одного этого стоило приехать.
Мы прилетели ещё в пятницу, — Вот бы ты был с нами с самого начала...
Кан Дэ Гён многозначительно кашлянул и посмотрел на жену. Та сразу спохватилась.
Хотя и без того всё замечательно. Благодаря тебе столько красивых мест увидели.
Кан Чан невольно улыбнулся и одними глазами поблагодарил отца.
Вы сегодня можете вернуться попозже?
Сегодня? У нас билеты на час дня.
Я поменяю. Если вы не против, полетим вечером вместе.
Кан Дэ Гён встретился взглядом с женой и кивнул.
Хорошо. Так и сделаем. Вещи можно пока оставить в гостинице.
Сынок, вот это попробуй. И это тоже.
Смысл шведского стола как раз в том, чтобы каждый брал себе что хотел. Ю Хе Сук, однако, раз за разом подкладывала еду на тарелку сына. Кан Чану оставалось только покорно всё съедать.
Примерно через час они закончили завтрак и допили чай.
Поднимемся, соберём вещи и спустимся,
Не надо. Оставьте всё в номере. Я уже договорился.
И доплачивать не придётся?
Нет.
Отец посмотрел на него сначала с недоумением, потом — с явным подозрением.
Пойдёмте. Я хочу кое-куда вас свозить.
Куда, сынок?
Сюрприз.
Они вышли из ресторана, пересекли холл и остановились у главного входа. Перед гостиницей стояли такси, прокатные машины, частные автомобили и белый лимузин.
Стоило Кан Чану направиться к нему, как сотрудник, ожидавший у дверцы, почтительно открыл её.
Мам.
Ой господи...
Под любопытными взглядами окружающих Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук с совершенно ошеломлённым видом забрались в салон.
Кан Чан сел напротив. Дверца захлопнулась, и машина сразу тронулась.
Это ещё что такое?
Не могла же она всерьёз не узнать лимузин.
Первая часть сюрприза.
По взгляду отца легко читалось: «Ты не перебарщиваешь?» Но вместе с тем его явно забавляла реакция жены.
И куда мы на этом едем?
Сейчас Ю Хе Сук до смешного напомнила Кан Чану Ким Ми Ён. Он не удержался от улыбки.
Да какая разница, что за машина. Мне и так хорошо
Мне тоже, мам.
Вот по чему он действительно скучал.
Не по Чеджу, не по лимузину, не по роскоши. Просто по возможности сидеть рядом с родителями и никуда не торопиться.
Ю Хе Сук с любопытством смотрела в окно. Вскоре машина остановилась.
Уже приехали?
Да.
Мать была одновременно взволнована и растеряна. Отец, напротив, смотрел на сына с озорным ожиданием: мол, что этот парень ещё задумал?
Улыбка исчезла с его лица почти сразу.
Для нас большая честь принять вас.
У причала перед яхтой в ряд стояли пятеро сотрудников в форме. Такого Кан Дэ Гён явно не ожидал. Несколько секунд он просто смотрел на них, а потом рассмеялся, не веря своим глазам.
Он ещё пару раз переспросил, действительно ли яхта предназначена для них, и только после этого поднялся на борт. Судно вышло в море.
Яхта оказалась довольно большой. На корме стояли мягкие кресла, а закрытый салон был отделан так изящно, что напоминал дорогой ресторан. Все трое сперва расположились снаружи.
Сотрудница принесла шампанское и раздала бокалы.
Ну что ж! Раз это сюрприз от сына, сегодня будем отдыхать как следует. Спасибо тебе, Чан.
Кан Дэ Гён протянул бокал. Ю Хе Сук и Кан Чан чокнулись с ним. Узкие высокие бокалы отозвались чистым звоном.
Ю Хе Сук отпила и довольно улыбнулась.
Вкусно.
Знай она цену этого шампанского, наверняка не сказала бы так спокойно. Кан Дэ Гён, кажется, что-то заподозрил, но промолчал.
Мать тем временем то и дело посматривала на мужа и сына.
Мам, ещё налить?
А можно?
Кан Чан посмотрел в сторону персонала. Сотрудница сразу подошла и наполнила её бокал.
Небо было ясным, солнце — тёплым, море слепило густой синевой.
Милый, я счастлива,
Кан Дэ Гён ласково похлопал её по плечу.
Вскоре яхта остановилась. Капитан приготовил три удочки.
Для Ю Хе Сук выделили отдельного помощника: он насаживал наживку и снимал рыбу с крючка. Кан Чан свою удочку почти сразу отложил и остался рядом с матерью.
Ой! Кажется, опять клюёт!
Удивительно, но рыба у неё и вправду клевала одна за другой.
Госпожа, да у вас редкая рыбацкая удача!
Он и сам выглядел впечатлённым. Ю Хе Сук, впрочем, так увлеклась, что, похоже, даже не услышала.
Два часа пролетели незаметно.
Ух, как же здорово!
Ю Хе Сук вытерла руки влажным полотенцем и с сияющей улыбкой опустилась в кресло. В этот момент принесли тонко нарезанное хве из только что пойманной рыбы, а также морское ушко и трепанга.
Она попробовала и блаженно протянула:
М-м...
Никакого преувеличения в этой реакции не было. Даже Кан Чан, который после завтрака всё ещё не успел проголодаться, ел с удовольствием.
Немного отдохнув, они вернулись к причалу. Их уже ждал тот же лимузин.
Потом они заехали в парк стекла, куда родители не успели попасть накануне. На обед были рис с морским ушком в раскалённом каменном горшочке и суп с морским ежом.
И тогда Кан Чан впервые сфотографировался вместе с ними.
Для Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук в этом, конечно, не было ничего необычного. Но Кан Чан, получивший вторую жизнь, фотографировался с ними впервые: втроём на фоне моря, потом вдвоём с матерью и отдельно с отцом.
День вышел непозволительно роскошным, однако Кан Чан решил считать его подарком самому себе.
На самом деле всё организовал Ким Хён Джон. Кан Чан даже не знал, откуда именно брались деньги. Но сейчас был готов заплатить из собственного кармана, лишь бы иметь возможность провести с родителями ещё несколько спокойных часов.
Когда они доели знаменитый на Чеджу дынный бинсу, было около четырёх. Ю Хе Сук уже заметно устала. Ничего удивительного: несколько часов на воде да ещё рыбалка — занятие не из лёгких.
Она дочиста выскребла ложкой креманку и осторожно спросила:
Сынок, а во сколько у нас самолёт?
По её лицу было понятно: ей уже хотелось добраться до дома и отдохнуть.
Поедем в Сеул?
Можно?
Кан Чан посмотрел на неё и почувствовал почти болезненную нежность. Мать боялась, что сын, который специально освободил для них день, расстроится, если она попросит закончить прогулку. Отец, в свою очередь, весь день спокойно принимал один сюрприз за другим, хотя по его глазам было видно, что он замечает всё.
Если выедем сейчас, будет как раз вовремя.
Правда?
Они вернулись в гостиницу, поднялись в номер, почистили зубы и снова спустились. Лимузин отвёз их в аэропорт, где Кан Чана уже ждал сотрудник.
А билеты?
Всё должно быть готово.
Их провели внутрь, а затем прямо к лётному полю. Там стоял частный самолёт — тот самый, на котором Кан Чан прилетел на остров.
Ю Хе Сук лишилась дара речи. Кан Дэ Гён, напротив, расхохотался.
Пошли. Это же, как нам сказали, сюрприз от сына.
Мать немного пришла в себя и поднялась на борт. Вскоре самолёт вырулил на взлётную полосу.
Кан Дэ Гён наклонился к сыну и тихо спросил:
Это не ты утром на вертолёте прилетел?
Вы видели?
Отец снова рассмеялся.
Теперь-то всё? Мы хотя бы не обнаружим дома, что ты переселил нас в особняк?
Кан Чан давно так не смеялся.
Ю Хе Сук тут же насторожилась.
Что у вас там опять смешного?
Мужской секрет.
Ну вот, как всегда!
Ни лимузин, ни яхта, ни частный самолёт сами по себе не имели для неё особого значения. Она просто смотрела на сына — и этого ей было достаточно.
В Кимпхо они приземлились вечером. Домой добрались примерно к восьми.
Что будем делать с ужином?
Вы голодны?
Если подумать, голодным не был никто.
Тогда позже фруктов поедим?
Давайте, мам.
Пока родители разбирали вещи, Кан Чан принял душ. Домашний покой оказался роскошью, которую не хотелось менять ни на что.
Он лёг на кровать. Казалось, что устал не слишком сильно, однако сон накрыл мгновенно.
Дверь едва слышно скрипнула.
Ю Хе Сук осторожно заглянула в комнату и с тревогой посмотрела на сына.
Спит?
Да.
Кан Дэ Гён стоял у неё за спиной. На его лице было то же беспокойство.
Ю Хе Сук на цыпочках подошла к кровати и поправила на сыне одеяло.
Наверное, совсем вымотался.
По нему же видно было. Этот взгляд... Похоже, ему тяжело, а он через силу держится.
Губы Ю Хе Сук задрожали, в глазах выступили слёзы. Кан Дэ Гён обнял её за плечи.
Он очень переживал, что не может поехать с тобой. Всё спрашивал, сможешь ли ты без него нормально отдохнуть.
Ему ведь самому ещё столько всего приходится выдерживать...
Теперь наша задача
Ю Хе Сук кивнула.
Кан Дэ Гён улыбнулся.
А поездка тебе понравилась?
Ещё бы! Это было лучшее путешествие в моей жизни. Всё благодаря сыну.
Они тихо улыбнулись друг другу.
Кан Чан проснулся в привычное время.
Голова была тяжёлой, будто после долгой пьянки, зато накопившаяся усталость словно растворилась за ночь и ушла без следа.
Он встряхнулся, переоделся в спортивное и вышел на улицу.
Уф...
До швейцарского воздуха здешнему было далеко, но у раннего утра имелась собственная, ни с чем не сравнимая свежесть. Она сразу привела его в чувство.
Кан Чан начал разминаться и вдруг рассмеялся.
К нему подходил Чхве Джон Иль с маленькой бутылкой воды.
Ты бы хоть отдохнул.
Уже отдохнул как следует.
Дома тебя не ругают? У тебя, кажется, ребёнок маленький.
С женой я тоже познакомился в группе 606.
Кан Чан только покачал головой, улыбаясь как дурак.
Он сделал несколько глотков, и они побежали вместе.
«Жить всё-таки чертовски хорошо».
С каждым шагом казалось, будто тело заново набирает заряд. Кан Чан не разгонялся — не из-за Чхве Джон Иля, а потому, что не хотел перегружать себя.
Пробежав десять километров, они остановились у входа в жилой комплекс.
Оба тяжело дышали. Перевели дух, попили воды, сделали несколько простых упражнений без снарядов.
Где мыться будешь?
Я уже всё присмотрел.
Чхве Джон Иль указал на торговый корпус. Там работала сауна.
А завтрак?
Тот ухмыльнулся.
Я пошёл наверх.
Кан Чан тоже улыбнулся и направился к подъезду.
Сынок! Ты бы сегодня отдохнул. Господи, весь мокрый!
Я выспался. После пробежки даже легче стало.
Тогда быстро в душ.
Из кухни пахло кимчхи-гуком — острым супом из выдержанного кимчхи с ростками сои и тофу.
Он отсутствовал всего несколько дней, а сейчас почему-то особенно остро радовался всему, что напоминало дом.
После душа Кан Чан сел за стол. Кан Дэ Гён тоже только что умылся и уже ждал завтрака. Ю Хе Сук поставила суп и села вместе с ними.
Простая домашняя еда была не хуже всего, что они пробовали на Чеджу.
После завтрака родители ушли переодеваться, а Кан Чан остался в гостиной.
Перед работой отец всегда включал новостной канал. Сегодня главной темой был предстоящий визит президента России в Корею. Журналисты осторожно говорили о возможном пересмотре рыболовных квот, чего Сеул добивался уже давно.
Кан Дэ Гён первым вышел из спальни.
Ты точно в порядке?
Он покосился в сторону комнаты, будто не хотел, чтобы жена услышала разговор.
Кан Чан не сразу понял, о чём он.
Тебе тяжело. По глазам видно.
Может, это просто усталость. Сейчас мне нормально. Всё ещё так заметно?
Ещё как, дурачок. Смотреть больно.
Отец похлопал его по плечу. В этот момент из спальни вышла Ю Хе Сук.
Они перекинулись несколькими словами, и Кан Чан проводил родителей до двери. Вернувшись, выключил телевизор и ушёл к себе.
Сегодня он ждал нескольких разговоров.
Сначала позвонил Ланоку и договорился о встрече. Затем связался с Ким Хён Джоном: после разговора с послом Кан Чан собирался сразу заехать к нему в офис в Самсондоне.
Ланок назначил встречу на два часа дня в отеле на Намсане, так что до этого оставалось несколько свободных часов.
«С делами разобрался. А кому, чёрт возьми, поручить школьный фестиваль?»
Чтобы нормально выполнить просьбу Ким Ми Ён, следовало сперва понять, чего вообще хотят от фестиваля.
В конце концов Кан Чан решил, что лучше всего поговорить с Хо Ын Силь и Ли Хо Джуном.
«Понедельник, утро, до двух ещё полно времени. Может, заехать в школу? Заодно пообедать с Ким Ми Ён в столовой. Только тогда придётся надеть форму... Чёрт!»
Если обед начнётся после двенадцати, из школы придётся сразу нестись в отель.
«И что получится? Он в школьной форме принимает почтительное приветствие Чу Чоль Бома, а потом в таком виде встречается с Ланоком?»
Кан Чан недовольно цокнул языком. Тут зазвонил телефон.
Алло?
Чем занят?
Твоего звонка ждал. Поехали кофе выпьем.
Сок Кан Хо рассмеялся.
Тогда выходи.
Ты где?
Машина у твоего дома.
Кан Чан быстро накинул костюм и спустился.
С этим человеком они и правда понимали друг друга без лишних слов.
Как только Кан Чан сел, Сок Кан Хо направил машину в сторону Мисари. Через некоторое время он искоса взглянул на пассажира.
Отец, кстати, тоже говорил про твои глаза. Ну что, до сих пор не отпустило?
По тону было ясно: объяснять, о чём речь, не требуется.
И как я выгляжу?
Сок Кан Хо снова посмотрел на него и поморщился.
Как человек, которого злость до макушки залила, а он из последних сил держит себя в руках.
Серьёзно?
Ага. Дай тебе сейчас нож
Сам я этого не чувствую. Максимум кажется, что взгляд стал пожёстче.
Может, ты просто слишком долго был на взводе. Было сто процентов ярости, стало двадцать
Кан Чан отвернулся к окну.
Во время операции никто из его людей не погиб. Результат тоже нельзя было назвать плохим. «Так почему его до сих пор не отпускало?»
И это после частного самолёта, вертолёта, яхты и целого дня отдыха, который устроил ему Ким Хён Джон.
В Мисари они заказали кофе и закурили.
В два встречаюсь с послом Ланоком. После этого еду в офис к руководителю Киму.
По телевизору только и говорят о визите российского президента. Шум стоит приличный.
Ага. Увидимся с Ланоком
Разговор перескакивал с одного на другое. В какой-то момент Кан Чан упомянул просьбу Ким Ми Ён.
Думаю завтра заехать в школу.
Сок Кан Хо расплылся в ухмылке.
А вот когда речь о Ми Ён заходит, у тебя лицо сразу человеческое становится.
У меня?
У тебя, у тебя.
Кан Чан рассказал, что почувствовал в школьной столовой, когда держал её за руку.
Сок Кан Хо выслушал и сказал без всяких околичностей:
Давай начистоту. По-моему, командир, она тебе нравится.
«Нравится
«Был ли раньше кто-то, кого ему хотелось увидеть прямо посреди операции?»
Кан Чан замолчал и посмотрел на реку.