Глава 174. Око за око (1)
Едва микроавтобус тронулся, Кан Чан первым делом позвонил Кан Дэ Гёну.
Операция закончилась совсем не так, как ожидалось.
Пока за окном проплывали мокрые улицы, Кан Чан мысленно снова прокрутил взрыв. Если посмотреть на ситуацию глазами противника, многое вставало на место.
В доме, скорее всего, оставались двое или трое. Будь людей больше, они наверняка дождались бы штурма и попытались хотя бы одного бойца забрать с собой. Просто так взрывать весь дом тогда не имело бы смысла.
Значит, заряд поставили заранее — на тот случай, если убежище раскроют и станет ясно, что отбиться невозможно.
И если так, Вэй Минго там не погиб.
От этой мысли снова вернулось то мерзкое чувство, которое никак не удавалось стряхнуть. Будто край брюк испачкан в тухлой жиже и запах всё время тянется следом.
Товарищ директор, этот Кан Чан и правда настолько опасен?
Вэй Минго криво усмехнулся.
Южане вообще странный народ. С одной стороны — у них один за другим появляются настоящие бойцы: Король рукопашного боя, Чон Дэ Гык, Ким Тэ Джин...
Подчинённый спросил о Кан Чане, но в ответ получил совсем другую историю.
Ким Тэ Джин? Но ведь вы же его тогда переиграли, товарищ директор.
Не неси чушь. Ким Тэ Джин был серьёзным человеком. После того как я перебил его людей, у нас семь пограничных постов разнесли к чёртовой матери. На каждом бойцов нашли с простреленными сердцами. Всё замяли, но начальника охраны потом расстреляли.
Вэй Минго медленно выдохнул.
А когда я столкнулся с Кан Чаном, не смог сделать вообще ничего. И уже на обратной дороге вдруг понял, что мне страшно. Первый раз за всю жизнь. Так что запомни: на Юге есть двое, которых надо убрать обязательно.
Он смотрел вперёд так, словно Кан Чан сидел прямо на пассажирском кресле.
Раньше, если на Юге появлялся сильный человек, у нас находился свой, способный ему ответить. Сейчас всё иначе. Поэтому на этот раз ломаем не его самого, а всё вокруг. Бьём по близким, по знакомым, по опоре
Сидевший рядом мужчина всё ещё выглядел так, будто считал рассказ преувеличением.
Вернувшись в гостиницу, Кан Чан попрощался с Сок Кан Хо и поднялся к родителям.
Карта-ключ была у него в кармане, но он всё равно позвонил.
Дверь открыл Кан Дэ Гён и сразу приложил палец к губам.
Мама спит. После тренажёров ещё в сауну сходила, потом из последних сил держалась. А как ты позвонил
У самого Кан Дэ Гёна глаза были красными от усталости. Из гостиной негромко работал телевизор.
Ты цел?
Да.
Они сели на диван. Отец внимательно осмотрел сына с головы до ног.
Решил, что будешь делать дальше?
Кан Чан только поднял глаза.
Помнишь, ты приходил ко мне в компанию и спрашивал, как тебе поступить? Тогда тоже речь шла о чём-то подобном, да?
Я пока сам не понимаю. Утром посол предложил поездить по разведслужбам нескольких европейских стран. Но решения у меня нет.
Кан Дэ Гён помолчал.
Ты занимаешься чем-то вроде того, что показывают в шпионских фильмах?
Он спросил это с таким серьёзным лицом, что Кан Чан невольно рассмеялся вместо ответа.
Для таких дел людей годами готовят, — Не может же посол только из-за личной симпатии взять школьника и сунуть в самое опасное место. Но я видел тебя в Ёнъине. Видел вчера в гараже. Даже человеку, который ничего в этом не понимает, ясно, что ты двигаешься не как обычный парень. Французский ты, получается, тоже где-то сам «в интернете выучил»?
Кан Чан опустил взгляд.
Простите.
Кан Дэ Гён невесело усмехнулся.
Наверное, все родители хотят, чтобы их ребёнок был лучше других. Смотришь по телевизору, как кто-то берёт олимпийское золото, и думаешь: вот бы и мой так. На чемпионате мира забивают гол
Кан Чан спросил:
А вы каким хотели бы меня видеть?
Отец ответил без раздумий:
Обычным.
Он смотрел на сына с такой жалостью, что Кан Чану стало не по себе.
Мне не важно, поступишь ты в университет или нет. Не важно, будешь ли отличником. Я бы хотел, чтобы ты просто жил, как ребята твоего возраста. Радовался тому же, чему они. Дурака валял, встречался с друзьями, переживал из-за обычной ерунды.
Будто испугавшись собственных слов, Кан Дэ Гён протянул руку и взъерошил сыну волосы.
Я догадываюсь, что твой настоящий талант связан с опасностью. И всё равно помнишь, что я говорил? Если ты сам хочешь этим заниматься, я не стану запрещать.
«Догадываются ли они с Ю Хе Сук, что речь не просто об опасной работе, а о работе, где приходится убивать людей?»
Отец неожиданно сменил тему:
Мы с мамой решили всё-таки съездить во Францию.
Пап?
Не хочу, чтобы ты тратил силы ещё и на нашу охрану. Для мамы это большое решение. А я, если честно, даже немного рад: на завод компании Cont посмотреть давно хотелось.
Кан Чан не знал, что на это ответить. Он опустил взгляд к столу.
В этот момент открылась дверь спальни, и в гостиную вышла Ю Хе Сук.
Проснулись?
Она была растрёпанной, сонной, тёрла глаза, но при виде сына сразу улыбнулась.
Разбудили?
Нет. Я как раз достаточно поспала. Сейчас даже легче стало.
Кан Дэ Гён с весёлым видом посмотрел на сына.
Мы тут проголодались. Можно спуститься на первый этаж?
Конечно. Внутри гостиницы спокойно.
Дорогая, пойдём за выпечкой.
Ю Хе Сук в ужасе схватилась за волосы.
Ты посмотри, в каком я виде! Куда мне так?
Мы за хлебом, а не на приём к президенту. Пойдём.
По тону было ясно: если жена откажется, Кан Дэ Гён уведёт сына вдвоём.
Чан, ты с нами?
Конечно. Мам, собирайтесь.
Ю Хе Сук скрылась в комнате. Расчесалась, надела кардиган, перед выходом слегка подкрасила губы — и на всё это ушло больше десяти минут.
Кан Чан только надеялся, что сейчас из ниоткуда не материализуется Чу Чоль Бом и не превратит тихую семейную прогулку в очередное представление.
Чон Дэ Гык обеими ладонями провёл по лицу, будто умывался стоя над невидимой раковиной.
Ким Хён Джон осторожно напомнил:
Вы ведь сами этого хотели.
Хотел. Но теперь такое ощущение, что мы пользуемся Кан Чаном без всякой меры. Хотя бы я должен его беречь, а вместо этого мы хватаем парня за воротник каждый раз, когда появляется проблема.
Ким Хён Джон кивнул. Похоже, ему самому эта мысль была неприятна.
Почувствовать готовящийся взрыв ещё до того, как есть объективные признаки... Это не просто удача. Он словно создан для боевых операций и охраны. Но теперь использовать его только ради таких задач
Да.
И это ещё не всё. Иностранные подразделения заваливают нас предложениями о совместных учениях. Про запросы на обучение у нашей спецгруппы я вообще молчу. Некоторые страны готовы платить огромные деньги. И всё это появилось благодаря одному человеку
Ким Хён Джон задумался.
Если посмотреть так, действительно почти всё началось с него.
Национальная разведывательная служба существовала и раньше. Спецгруппа тоже. Но разница между тем, как на них смотрели до Кан Чана и после, была почти неприлично большой.
Чон Дэ Гык тяжело вздохнул.
А мы что дали ему взамен? Разрулили налоговый вопрос и поселили родных в гостинице? Представь спортсмена, который в одиночку перевернул мировой спорт и поднял престиж страны, а государство считает, что вполне расплатилось, потому что кормит его обедом.
Он снова потёр лицо.
И после этого ещё просить о личной охране... Стыдно. Будь мероприятие в Голубом доме, мы справились бы сами. Но тут...
Ким Хён Джон нахмурился.
Меня тревожит уже то, что приём предложил провести председатель Хо Ха Су. Там будут председатель Верховного суда, премьер-министр, представители посольств. Гостей много, а место мне совсем не нравится.
Раз попросили, в этот раз всё-таки примем помощь.
Думаю, так будет безопаснее.
Оба заметно расслабились, словно решение само по себе сняло часть напряжения.
Ничего себе... оно столько стоит?
Ю Хе Сук выпрямилась перед витриной и уставилась на ценник у кусочка торта.
Было воскресенье. Хорошо одетые посетители то и дело подходили, быстро выбирали нарезанные порции и уходили с коробками. Некоторые с любопытством поглядывали на Ю Хе Сук.
Хотите?
Хотела. Это было видно сразу. Но цена оказалась совсем не той, на которую она рассчитывала.
Сейчас мать походила на разумную девчонку из небогатой семьи, которая уже потянулась к любимому лакомству, увидела ценник и решила, что лучше обойдётся.
Кан Дэ Гён улыбнулся:
Раз уж мы сюда пришли, я угощаю. Выбирай, что хочешь, и не считай деньги.
Мне неловко перед нашими сотрудниками,
Мы сегодня вместе с Чаном. А я ещё заработаю и как-нибудь угощу всех остальных. Так что сейчас просто выбери себе что-нибудь. Я сам голодный.
Ю Хе Сук наконец решилась.
И ровно в этот момент покупатель перед ними заказал последние три кусочка того самого торта.
Она растерянно улыбнулась, будто виновата была именно она.
Мам, на той витрине ещё есть.
Но и там больше половины полок уже опустело.
Кан Чан подошёл с матерью к ореховому пирогу. Судя по лицам родителей, грецкие орехи никого особенно не вдохновляли. После тортов с черникой даже Кан Чану один взгляд на суховатую начинку будто пересушил горло.
Отец оглянулся:
А булочки с красной фасолью?
В корзине под табличкой «Сладкая бобовая паста» лежал только воздух.
Ю Хе Сук снова сказала:
Прости.
Да за что? — Мы сами поздно пришли. Значит, выпечка здесь действительно хорошая, раз всё разбирают. Правда?
Кан Чану было жалко смотреть, как мать извиняется за каждую мелочь.
«Неужели нельзя придумать что-нибудь попроще?»
Пока он осматривался, отец окликнул:
Чан, может, возьмём один пирог и пойдём наверх?
Было уже за четыре. Скоро ужинать, поэтому Кан Чан без споров заказал целый ореховый пирог.
Счёт записали на номер — он только поставил подпись.
Через несколько минут вся семья снова сидела на диване и ела пирог с горячим чаем.
Ю Хе Сук откусила и искренне удивилась:
А ведь вкусно!
Тёплый чай. Ореховый пирог. Родители рядом.
Сначала этот ебаный Шахран переворачивал его жизнь вверх дном, теперь за дело взялся Вэй Минго. Если бы не этот ублюдок, вчера они спокойно ели бы курицу перед фильмом, а сегодня провели бы воскресенье дома.
«И что сейчас чувствует Ю Хе Сук, которая ради сына заставила себя согласиться на поездку, куда вовсе не хочет ехать?»
Кан Чан медленно прожевал кусок.
Отец как ни в чём не бывало спросил:
А на ужин что будем?
Ю Хе Сук возмутилась:
Ты ешь пирог и уже думаешь об ужине?
Интересно, что бы она сказала, познакомившись с Сок Кан Хо поближе.
Сынок, — А мы с папой точно можем съездить во Францию?
Кан Чан посмотрел на неё.
Вы правда хотите?
Конечно. Съездим, развеемся.
Оба родителя врали из рук вон плохо. У каждого на лице будто крупными буквами было написано: «Никуда не хочу».
Кан Чан поставил чашку.
Мам.
Да?
Не едьте.
Ю Хе Сук замолчала и только сглотнула.
Давайте останемся вместе. Вы мне не мешаете. Мне просто совестно, что из-за меня вы сидите под охраной, вот и всё. А мне самому рядом с вами хорошо. Если не хотите ехать
Ю Хе Сук посмотрела на мужа.
Кан Дэ Гён пожал плечами:
Раз Чан говорит, что всё нормально, значит, всё нормально. И мне не нравится заставлять тебя лететь во Францию через силу. Сделаем как тебе спокойнее. Сегодня вон вместе позанимались
Она всё ещё не решалась ответить.
Кан Чан добавил проще:
Не уезжайте. Мне одному скучно.
Первым рассмеялся отец, за ним — мать.
Вот и договорились! — Помнишь, как нас на Чеджудо сын по-королевски поселил? Так и здесь проживём неделю в хорошей гостинице. Будем вкусно есть и каждый день заниматься.
Прости меня,
Да что ты всё извиняешься? Это я тебе благодарен.
Вот, значит, что такое семья.
Рядом с этими двумя Кан Чану казалось, будто всё плохое, что с ним случалось, хоть чем-то окупается.
В итоге решили остаться в гостинице вместе.
До понедельника всё шло на удивление спокойно.
Самым заметным событием стала поездка Сок Кан Хо в аэропорт. Он вместе с оперативниками проводил жену и дочь за границу.
Кан Чан всё ещё не знал ни точного формата среды, ни места президентского приёма. Но если Чон Дэ Гык и Ким Хён Джон не торопятся с подробностями, значит, у них есть причины.
Он решил ждать, пока свяжутся сами.
Около часа дня в гостиницу приехали Мишель и Сесиль. Им нужны были подписи на заявках о переводе денег.
Кан Чан не стал говорить, что родители живут здесь же. Узнай Мишель, она наверняка поднялась бы знакомиться, а потом устроилась бы в гостинице едва ли не насовсем.
Они встретились в лаунже у вестибюля.
Чу Чоль Бом не появился.
«Где этот придурок? Неужели где-то покалечился?»
Обычно он возникал бесшумно и без приглашения. Когда человек с такой привычкой вдруг не появляется, начинаешь, чёрт возьми, переживать.
Сесиль разложила бумаги.
Подпиши здесь.
Кан Чан расписался на трёх формах, которые принесла она, затем ещё на восьми документах, протянутых адвокатом Мишель.
Господин адвокат, вы можете ехать,
Хорошо. Когда регистрация будет завершена, я свяжусь.
Адвокат Чхве Ён, которого Кан Чан уже видел при покупке DI, вежливо поклонился и ушёл.
Мишель улыбнулась:
Всё. Здание теперь оформлено. Поздравляю, Чан.
Сесиль тоже присоединилась:
И от меня поздравления. Руководитель филиала просил обязательно передать, что тоже поздравляет.
Спасибо.
Мишель внимательно посмотрела ему в лицо.
Что-то случилось?
Нет.
Кан Чану стало неловко перед обеими. В день завершения такой сделки следовало бы хотя бы пообедать вместе, открыть бутылку вина. Но тревога внутри становилась всё сильнее, и лицо уже просто отказывалось изображать хорошее настроение.
Перед родителями он ещё заставлял себя улыбаться и говорить спокойно. Здесь не получалось: ни взгляд, ни выражение лица не слушались.
«Знает ли Вэй Минго о Мишель?»
Она поймала его взгляд и шутливо распахнула глаза ещё шире.
Глаза у неё и без того были огромные.
Кан Чан спросил:
Сигареты есть?
Выйдем?
Давай.
Сесиль тактично сказала, что останется за столиком. Кан Чан с Мишель прошли к выходу.
На улице он щёлкнул зажигалкой. После первой затяжки дышать стало немного свободнее.
Можно было подняться в пустой номер на девятнадцатом, там никто не мешал бы. Но если случайно столкнуться с Кан Дэ Гёном или Ю Хе Сук, объяснять Мишель пришлось бы слишком многое.
Мишель, ты ведь примерно понимаешь, чем я занимаюсь?
Она молча ждала продолжения.
Сейчас всё сильно запуталось. Некоторое время будь осторожнее. Не ходи одна, не возвращайся поздно. Поняла?
Ты за меня переживаешь?
Кан Чан только улыбнулся.
Хорошо, буду осторожна. Но когда всё закончится, выдели время для меня, Сесиль и Синди.
Обещаю. И извини за сегодняшний день.
Ничего. Я как раз волновалась, потому что у тебя лицо было странное. С тобой-то всё хорошо?
Со мной нормально. Главное
Есть роуд-менеджеры. Могу пожить там же, где актёры, чтобы постоянно быть с людьми.
Кан Чан одобрительно кивнул.
Они выкурили ещё по сигарете и вернулись. Сесиль встретила их явно спокойнее, чем провожала: видимо, напряжение между ними исчезло с лиц.
Прости и ты, — У меня сейчас тяжёлое дело, поэтому и времени мало, и настроение дерьмовое. Как только разберусь
Всё настолько серьёзно?
Просто хлопотно.
Обе умели вести себя по-деловому и не стали вытягивать лишние объяснения. Вскоре Мишель и Сесиль уехали.
Кан Чан остался в лаунже один и смотрел через стекло на улицу.
Тревога была странной. Не учащённое сердце, не паника. Скорее ощущение, будто невидимое кольцо медленно сжимается вокруг всего, что ему дорого.
Он просидел так минут двадцать.
Нельзя же потребовать охрану для каждого знакомого человека, начиная с Мишель.
«Попросить людей из компании Ким Тэ Джина?»
Против пистолетов они окажутся с голыми руками.
«Чего добивается Вэй Минго?»
Если бы только Ким Хён Джон нашёл его немного быстрее.
Телефон завибрировал.
Да?
Ты где? Я уже в гостинице,
В лаунже. Поднимайся в номер.
Понял.
Кан Чан убрал телефон и сам пошёл к лифтам.
До тех пор, пока Вэй Минго не найдут, нужно хотя бы удержать рядом тех, кого реально можно защитить.
День подходил к концу.
Генерал Чхве Сон Гон с утра не поднимал головы. Запросы на совместные учения валились один за другим, сверху постоянно звонили, а к каждому обращению требовалось приложить его заключение. В армии тоже умеют утопить человека в бумагах, особенно если именно от его мнения зависит окончательное решение.
И всё же настроение было великолепным.
Вчера прогремел чудовищный взрыв — и ни один из его бойцов не пострадал. Чха Дон Гюн выжил. Всё, о чём Чхве Сон Гон мечтал с тех пор, как возглавил спецподразделение, будто разом стало реальностью.
Он подписал последний лист и поднял голову.
Всё?
Да, господин генерал.
Где бойцы?
Ужинают.
Тогда я ненадолго выеду.
Есть.
Адъютант передал распоряжение по рации.
Вскоре Чхве Сон Гон вышел из казармы, сел в гражданскую машину с закрытыми номерами и покинул часть.
Сначала дорога шла по склону, затем ещё метров триста по сельской дороге — и выходила на шоссе. До военных квартир у автовокзала оставалось минут десять.
Генерал был по-настоящему счастлив.
Чха Дон Гюн жив.
Даже если приказать ему позвонить семье, этот упрямый сукин сын всё равно отложит звонок. Значит, Чхве Сон Гон сам заедет, сообщит хорошие новости, а потом, раз уж выбрался, наведается к жене...
Рёв двигателя ударил справа.
Чхве Сон Гон повернул голову.
Огромный грузовик был уже совсем рядом.
Удар пришёлся почти сразу.
Металл смялся с оглушительным хрустом. Тело генерала швырнуло в сторону, будто кто-то со всей силы бросил его о дверь.
Перед глазами всё плыло, словно под водой.
Он увидел водителя — голова неестественно заломлена, лицо и форма в крови.
Кх...
Чхве Сон Гон попытался приподняться, опираясь на левую руку.
И тут в разбитое окно просунулась верхняя половина чужого тела. В руке блеснул нож.
Генерал дёрнулся на одном инстинкте.
Лезвие, шедшее в основание шеи, глубоко вошло рядом с ключицей.
Боль пришла вместе с хрипом.
Чхве Сон Гон вцепился в запястье нападавшего и попытался вывернуть его.
Сил не хватало.
Большой палец левой руки противника полез ему в глаз.
Чхве Сон Гон глухо застонал.
С другой стороны с треском рассыпалось стекло.
В тело один за другим вошли новые удары ножа.
Воздух застрял в горле.
Но руку первого нападавшего генерал всё равно не отпустил.
Ещё удар. И ещё.
Странно — боли он почти не чувствовал.
Перед глазами один за другим вспыхивали лица бойцов.
Потом появился Кан Чан.
«Кан Чан...»
Мир внезапно стал белым.