Глава 190. Ты сам хочешь поехать, правда? (1)

Кан Дэ Гён откусил яблоко. Хруст заставил Ю Хе Сук повернуть голову.

Он посмотрел на сына.

—Ты ведь сам хочешь поехать, правда?

—Да, отец.

Кан Чан понял: отец спросил не потому, что сомневался в его желании. Скорее хотел, чтобы Ю Хе Сук тоже услышала ответ и приняла то, что всё уже решено.

Поэтому Кан Чан ответил сразу, без оговорок.

Кан Дэ Гён продолжил:

—А с университетом проблем не будет? Не получится так, что потом вообще не сможешь поступить?

—Точного ответа я пока не получил. Сначала хотел спросить вашего согласия. Если вы разрешите, тогда уже отдельно всё оформлю и выясню.

Отец кивнул.

—Связываться с нами сможешь?

—Да. Мне сказали, что за исключением отдельных закрытых этапов никаких проблем с обычными звонками не будет.

Кан Чан вдруг поймал себя на странном чувстве.

Он впервые в жизни по-настоящему просил у родителей разрешения.

В прежней жизни было иначе. Сказали ходить в школу — ходил. А если требовались деньги, лучше было вообще ничего не говорить.

Не случайно после выпуска он молча собрался и уехал в Африку, не предупредив никого.

Сейчас ему не было тесно от родительской опеки. Наоборот, грудь наполняло тёплое, почти болезненное чувство.

Кан Дэ Гён посмотрел на жену.

—Тебя больше всего беспокоит университет?

Ю Хе Сук перевела взгляд с мужа на сына. Выглядела так, будто вот-вот заплачет.

Кан Дэ Гён снова обратился к Кан Чану:

—Чан, можно я попрошу тебя об одном?

Кан Чан послушно ждал.

—С университетом разберись окончательно, чтобы никаких хвостов. И пообещай, что минимум два раза в неделю будешь звонить маме. — Кан Дэ Гён попытался улыбнуться. — Хотя нет, это уже две просьбы.

—Мам?

Кан Чан повернулся к Ю Хе Сук.

Она надула губы, пытаясь удержаться.

И всё равно опять плачет.

Ю Хе Сук вообще плакала часто. Но её слёзы почему-то каждый раз доходили Кан Чану прямо до сердца.

Если бы однажды он не смог уткнуться лицом ей в плечо и выплакаться, возможно, сейчас снова слонялся бы где-нибудь по Африке, так и не узнав, что такое любовь семьи и родителей.

Ю Хе Сук тихо сказала:

—Папа ведь разрешил.

Кан Чан словно сам собой подошёл к ней ближе.

—Я хорошо съезжу и вернусь.

—Конечно. Так и будет.

Она провела рукой по его спине.

Кан Чану показалось, что его касается самая сильная, самая добрая и самая великая любовь на свете.

Кан Дэ Гён потрепал сына по волосам и хлопнул по спине.

—Когда ты успел так вырасти?

Ю Хе Сук ещё не вытерла слёзы, но уже посмотрела на яблоко в руке сына.

—Ешь, а то так и будешь держать.

От такого не откажешься.

Кан Чан послушно откусил.

И тут вопросы посыпались один за другим.

—Десять дней — это совсем мало. А вещи? Где жить будешь? Что с собой брать?

Ю Хе Сук только что плакала, а теперь уже вытирала глаза тыльной стороной ладони и мысленно собирала чемодан.

—Надо каких-нибудь домашних продуктов положить. Кочхуджан, морскую капусту... Ой, ещё соленья.

—Мам. Мне сказали, приезжать практически без вещей. Похоже, там что-то вроде общежития, и еду с собой всё равно не разрешат.

Кан Чан поспешил остановить её, пока она не пошла собирать банки прямо сейчас.

—Но если тебе там еда не понравится?

«Как можно не любить такую мать?»

Если выбирать главное, за что Кан Чан благодарен второй жизни, ответ был очевиден: за то, что встретил Ю Хе Сук и смог назвать её матерью.

—Я справлюсь. Если окажется, что посылки получать можно, я скажу. Тогда и отправите что-нибудь.

—Правда? Точно нормально будет? Может, хотя бы одежду съездим купим?

Кан Чан рассмеялся первым. Кан Дэ Гён не выдержал следом.

Отец сказал:

—Вот закончишь обучение — хорошо бы нам с мамой приехать и посмотреть Францию.

Кан Чан сразу поддержал:

—Конечно. Отличная идея.

Ю Хе Сук оживилась:

—Вот здорово! Благодаря сыну ещё и Францию увижу.

Кан Дэ Гён возмутился:

—Эй! Вообще-то со мной поедешь.

—Если ты не сможешь, я попрошу сына купить билет и сама поеду!

—Ну это уже совсем бессовестно!

Кан Дэ Гён специально разрядил воздух, и Ю Хе Сук постепенно втянулась в шутку.

—Сын, доедай яблоко.

Кан Чан быстро посмотрел на отца.

Спасибо.

Кан Дэ Гён ничего не ответил, но в глазах у него тоже стояло слишком много чувств.

Отец и мать любят по-разному.

Иногда один взгляд отца даёт больше, чем сотня слов.

Новость, которая могла превратить весь вечер в тяжёлое прощание, в итоге только сделала атмосферу теплее.

Возможно, родители и сами думали, что полгода настоящего обучения лучше, чем сын, который то и дело внезапно исчезает, а потом возвращается с очередными ранами.

Ю Хе Сук снова предложила пожарить мясо. Когда отец с сыном остановили её, она тут же заявила, что тогда приготовит чапчхэ. Пришлось отговаривать уже от этого.

После нескольких раундов переговоров всё-таки удалось поужинать спокойно и без лишнего пиршества.

Потом они вместе смотрели телевизор и просто сидели рядом.

Телефон Кан Чана, оставленный на столе в комнате, завибрировал.

Он поднял трубку.

—Алло?

—Это Ким Хён Джон. У вас сейчас есть время?

—Да. Я дома.

—Сможете приехать выпить чаю в Самсондоне? Если вам удобно, я позову и господина Сока.

—Выезжаю.

Кан Чан вернулся в гостиную и сказал, что ненадолго выйдет.

—Заодно сразу спрошу про университет. Тогда и во Францию смогу ехать спокойно.

Ю Хе Сук тревожно спросила:

—Хорошо. А если скажут, что нельзя?

—Попрошу решить вопрос и вернусь с ответом.

Рядом с Ю Хе Сук Кан Чан и правда становился мягче. Если нельзя — значит, просто не поедет на стажировку. Всё ведь в конечном счёте настолько просто.

Он переоделся и вышел.

У входа в жилой комплекс уже ждал Сок Кан Хо.

—Поужинал?

—Свинины отварной наелся до отвала.

«Надо бы всё-таки как можно скорее загнать этого человека на нормальное обследование».

До Самсондона около пятнадцати минут. Был час пик, машины шли плотнее обычного, но дорога всё равно не казалась долгой.

Они сразу спустились на подземную парковку нужного здания, поднялись на лифте.

Ким Хён Джон уже ждал.

—Господин Кан.

Они пожали руки и вошли.

Внутри их встретили Чон Дэ Гык и Ким Тэ Джин.

Чон Дэ Гык сразу переключился на Сок Кан Хо.

—Господин Сок!

Он окружил его такой заботой, будто встречал близкого родственника.

Потом посмотрел на Кан Чана.

—Усталость хоть немного прошла?

—Да.

На лице Чон Дэ Гыка смешивались два выражения: дядя, который смотрит на племянника, и командир, который видит перед собой надёжного бойца.

Сначала пятеро выпили чаю и обменялись короткими новостями.

Потом Ким Хён Джон заговорил уже официальным тоном.

—Церемонию прощания назначили на следующий понедельник. Проведём её закрыто, без прессы. Генерал Чхве посмертно получит президентский орден «За военные заслуги» и повышение на одну ступень. Погибшие на последней операции бойцы также посмертно награждены орденом «Хваран» и повышены в звании.

Кан Чан спросил:

—Что получат их семьи?

—Погибших признают лицами, имеющими особые заслуги перед государством. Кроме того, семьям выплатят отдельную компенсацию в связи с гибелью при исполнении.

Внутри всё равно оставалось неприятное чувство: словно этого мало.

Но подобные вещи регулируются законом и установленными нормами. Кан Чан понимал, что здесь бессмысленно требовать от Ким Хён Джона произвольных решений.

Он перешёл к своей новости.

—Примерно через десять дней я, скорее всего, уеду во Францию на полугодовую стажировку.

Едва произнеся это, Кан Чан понял: Чон Дэ Гык, Ким Хён Джон и даже Ким Тэ Джин уже знали или по крайней мере догадывались.

Ким Хён Джон подтвердил:

—Главное управление внешней безопасности заранее дало нам понять, что такое предложение готовится. С одной стороны, мы считаем, что ваше профессиональное развитие станет серьёзным ресурсом для Республики Корея. С другой — спецподразделению сейчас особенно нужен человек, вокруг которого оно сможет собраться. Поэтому отпускать вас тяжело.

Чон Дэ Гык тихо вздохнул.

—Если господин Сок не против, я хотел бы попросить его какое-то время присматривать за группой.

Кан Чан обернулся.

«Сок Кан Хо?»

Тот выглядел не менее удивлённым.

Чон Дэ Гык пояснил:

—Формально вы числитесь специальным сотрудником Национальной разведывательной службы, так что со статусом никаких проблем. До возвращения Чха Дон Гюна достаточно будет приезжать один-два раза в неделю.

Он посмотрел на Сок Кан Хо.

—Как вы к этому относитесь?

Кан Чан ожидал, что тот обрадуется. Но Сок Кан Хо неожиданно задумался.

Кан Чану стало искренне интересно.

—Чего молчишь?

Сок Кан Хо вздохнул.

—Да вот думаю: без командира всё равно будет не то. Центр тяжести не перенесёшь с одного человека на другого по приказу. Тем более ребята уже прошли Францию, Китай и Северную Корею. Нельзя сказать, что им теперь опыта не хватает.

Чон Дэ Гык кивнул.

—Господин Сок, именно поэтому мы вас и просим. Пусть это нелегко, но побудьте для них опорой хотя бы до тех пор, пока они окончательно не почувствуют собственную силу. На них внезапно смотрит весь мир, а генерала Чхве нет, Чха Дон Гюн тоже отсутствует. Тяжелее всех сейчас как раз адъютанту. Здесь нужен не чиновник вроде нас, а человек, который сам бегал и стрелял рядом с ними.

Сок Кан Хо мельком посмотрел на Кан Чана и снова тяжело вздохнул.

—Хорошо. Если один-два раза в неделю, смогу ездить до возвращения командира.

—Спасибо.

Чон Дэ Гык сразу схватил его за руку обеими ладонями.

Кан Чан снова подумал, насколько нынешний Сок Кан Хо отличается от того Дайеру, которого он знал в Африке.

Такое серьёзное, задумчивое выражение на лице прежнего Дайеру невозможно было представить даже в шутку.

Чон Дэ Гык, словно сняв с плеч один груз, повернулся к Кан Чану.

—Перед Францией тебе что-нибудь нужно?

—Мама переживает, можно ли отложить поступление в университет на год. Можете помочь получить точный ответ?

Похоже, все ожидали чего-то гораздо серьёзнее.

Чон Дэ Гык рассмеялся почти от растерянности. Ким Хён Джон и Ким Тэ Джин выглядели примерно так же.

—Я обращусь в канцелярию премьер-министра. Вопрос решим.

Одной заботой Ю Хе Сук стало меньше.

Кан Чан вспомнил другое.

—А по Вэй Минго до сих пор ничего?

—Похоже, у него осталась ещё какая-то организация или конкретный человек, который его прикрывает. Но после последних событий он полностью залёг и вообще не двигается. Поэтому следов пока нет.

Кан Чан раздражённо цокнул языком.

Вот бы всё-таки свернуть этому ублюдку шею до отъезда. Тогда во Францию можно было бы лететь спокойно.

По лицам остальных было видно, что думают они примерно то же самое.

Ким Тэ Джин тяжело произнёс:

—Мне стыдно перед генералом Чхве. И перед тобой.

Кан Чан сразу нахмурился.

—С чего вдруг?

—Если бы тогда я не предложил просто отпустить Вэй Минго, ничего этого могло бы не случиться.

Он действительно винил себя.

Чон Дэ Гык вмешался:

—Да кто мог тогда предсказать, чем всё обернётся?

Но Ким Тэ Джину от этих слов явно не стало легче.

Ким Хён Джон продолжил доклад:

—Есть сообщения о готовящемся визите президента России для переговоров по разработке месторождений. Кроме того, запрашивается возможность визитов британского премьер-министра и президента Франции. Дальше основная работа переходит к правительству. Но раз во время стажировки с вами можно будет связываться, мы будем сообщать о ключевых этапах.

—А это обязательно?

—Евразийская железная дорога ещё не соединена. До завершения проекта нам всё равно придётся поддерживать с вами постоянный обмен информацией.

По сути, Кан Чану предстояло просто получать новости о ходе дела.

Из непосредственных угроз оставался в основном Вэй Минго, а с ним Ким Хён Джон и сам способен разобраться.

Кан Чан спросил:

—А что будет с Хо Ха Су?

—Доказательства настолько прямые, что отрицать ему практически нечего. К тому же выясняются новые сотрудники Национальной разведывательной службы, которые передавали ему внутреннюю информацию. Дело будет доведено до конца.

Жаль, конечно, что Кан Чан не успел лично свернуть ему шею.

Но он всё-таки не мясник. Не ходить же по стране со списком, последовательно ломая шеи каждому ублюдку.

События вдруг стали развязываться очень быстро.

Хотя ничего плохого в этом не было.

И тут Чон Дэ Гык совершенно серьёзно сказал:

—Только ты там французское гражданство не вздумай получить.

Тяжёлая атмосфера мгновенно рассыпалась.

Чон Дэ Гык даже нахмурил брови построже.

—Красивые женщины, деньги — мало ли чем тебя станут соблазнять. Вернёшься через полгода и объявишь, что теперь француз, — я тебе этого не прощу.

По лицу было непонятно, шутит он или хотя бы наполовину говорит всерьёз.

Кан Чан фыркнул.

Остальные одновременно рассмеялись.

—Сначала пообещай, — упрямо потребовал Чон Дэ Гык.

Даже общий смех его не сбил.

Чем серьёзнее он говорил, тем смешнее становилось. Но открыто хохотать ему в лицо всё-таки было неудобно.

И тогда Чон Дэ Гык, по-прежнему не меняя выражения, добавил:

—А перед тем как ты уедешь, всё-таки ответь на один вопрос. И ты, и господин Сок. Где вы вообще успели набраться такого опыта? Когда меня спрашивают, я обычно отвечаю, что мне самому лучше не знать. Но любопытство никуда не девается.

Ким Тэ Джин и Ким Хён Джон моментально перестали улыбаться. Всё внимание сосредоточилось на Кан Чане.

Нет.

На этот вопрос отвечать нельзя, как бы он ни доверял людям в этой комнате.

И даже если они поверят каждому слову, говорить всё равно незачем. Никто не знает, не превратится ли одна случайно произнесённая деталь когда-нибудь в угрозу для самого Кан Чана или Сок Кан Хо.

—Директор. Давайте это так и останется тайной до конца. А я взамен обещаю, что французское гражданство точно не приму.

Чон Дэ Гык посмотрел на неожиданно посерьёзневшего Сок Кан Хо и тихо вздохнул.

Пансион в Капхёне оказался ещё примерно в часе езды от самого города.

Охране сегодня придётся несладко.

Маршрут Кан Чан сообщил заранее, но машина то и дело уходила с нормальной трассы на извилистые региональные дороги и старые участки шоссе. Для тех, кто отвечает за безопасность, хуже не придумаешь.

Кан Чан видел две легковые машины впереди. Сзади держались микроавтобус и ещё одна легковая. Все четыре почти наверняка принадлежали группе охраны.

Если честно, даже сам Кан Чан каждый раз напрягался, когда навстречу проходил грузовик.

Пистолет был закреплён у щиколотки, рация висела на поясе. Наушник он пока не вставлял.

Ю Хе Сук посмотрела в окно.

—Вот и осень.

После гостиницы и квартиры выезд казался ей настоящим путешествием.

Горы уже почти полностью покраснели. По обочинам лежали толстые полосы опавших листьев.

Ровно через два часа после выезда из дома они добрались до пансиона.

Не будь угрозы со стороны Вэй Минго, место идеально подходило бы для отдыха: тихо, красиво, вокруг почти никого.

Пока Кан Дэ Гён подтверждал бронь, Кан Чан с Ю Хе Сук выгрузили вещи. Потом втроём отнесли их к своему домику.

Всего отдельных коттеджей было пять. Хозяин указал второй слева.

Белый деревянный дом, огромная гостиная за панорамным стеклом, отдельная спальня. Лестница вела на мансарду, где под стеклянной частью крыши стояла ещё одна кровать.

Они убрали продукты в холодильник, разобрали самое необходимое.

Было около двух дня.

Всё здесь было бы прекрасно, если бы не это чёртово панорамное окно во всю гостиную.

С противоположного склона стрелять — одно удовольствие.

Кан Чан всё-таки вставил наушник рации.

—Что у нас с горой прямо напротив гостиной?

У Хи Сын ответил сразу:

—Военные стоят там со вчерашнего дня. Склон дважды прочесали. До завтрашнего дня на всём массиве официально проводятся учения по засаде и окружению.

«Чёрт».

Он всего-то приехал с родителями на сутки в пансион, а из-за него теперь целая группа солдат торчит в горах.

По-хорошему хотелось собрать всех и хотя бы накормить вечером мясом.

Но если Ю Хе Сук узнает, что ради их отдыха вокруг разместили военных, она сама начнёт переживать и чувствовать себя виноватой.

Кан Чан решил ничего не говорить.

Кан Дэ Гён тем временем тихо спросил:

—Может, шторы в гостиной всё-таки закрыть?

—Сейчас не нужно. Вечером, когда снаружи будет видно всё внутри, тогда закроем.

Отец кивнул.

Ночью шторы в любом случае понадобятся — хотя бы чтобы не сидеть на виду у соседей.

Из глубины домика донёсся голос Ю Хе Сук:

—Вы что там застряли? Пойдёмте наружу!

Открылась дверь.

Она добавила:

—И ванная здесь такая чистая.

Кан Дэ Гён подозрительно посмотрел на неё.

—Ты там случайно не собиралась ещё и уборку устроить?

—Я просто посмотрела!

Шутясь, все трое вышли на улицу.

Ю Хе Сук глубоко вдохнула.

—Какой воздух!

Кроме двух детей из соседнего коттеджа, которые носились туда-сюда, вокруг почти никто не шумел.

Кан Дэ Гён вспомнил инструкции хозяина.

—Пойдём за каштанами. Нам сказали обязательно надеть головные уборы и очки. И брать только столько, сколько сами съедим.

Они медленно пошли по дорожке в сторону леса.

Кан Чан держался рядом с Ю Хе Сук и быстро проверял всё вокруг взглядом.

Внутреннее чутьё молчало.

Мать заметила его настороженность.

—Может, не пойдём дальше?

—Всё нормально. Вы же хотели каштаны. Давайте посмотрим.

Перед сотрудниками охраны и солдатами было немного неловко. Но они уже приехали сюда ради этого отдыха. Разворачиваться на полпути было бы ещё обиднее.

Небольшая лесная тропа вывела на неожиданно широкую площадку.

Ю Хе Сук ахнула.

Кан Дэ Гён тоже замер. Даже Кан Чан удивлённо огляделся.

Перед ними был целый каштановый лес.

Площадка лежала будто на террасе посреди подъёма, поэтому снизу её почти не было видно.

По склону росло больше тридцати каштанов. Земля была усыпана колючими коробочками.

Кан Дэ Гён указал в сторону:

—Смотри, даже инструменты оставили.

К дереву были прислонены длинные шесты и сетки на рукоятях.

Кан Чан сказал:

—Давайте я.

—Нет уж. Такое должен делать отец.

Кан Дэ Гён ударил шестом по ветке, и сверху застучали падающие каштаны.

Колючие оболочки прижимали подошвой и вынимали плоды.

Каштаны были крупные, налитые.

Но самое лучшее — Ю Хе Сук радовалась им как ребёнок.

«И ради чего здесь жадничать?»

Набрав столько, сколько действительно могли съесть, они остановились.

Кан Чан посмотрел дальше по тропе.

—Кажется, там ручей.

—Похоже на то.

За каштановой рощей тропа пошла вниз. Внизу действительно журчал ручей, а кое-где из камней были сложены небольшие запруды.

Кан Дэ Гён с Ю Хе Сук вымыли руки в чистой воде и выглядели совершенно довольными.

Отец сказал:

—С детьми сюда летом, наверное, вообще отлично приезжать.

Они перешли ручей и по круговой дорожке постепенно вернулись ко входу, где оставили машину.

Прогулка заняла около полутора часов, но время пролетело незаметно. Чистый воздух и спокойный разговор делали своё дело.

Хозяйка пансиона встретила их у входа.

—Каштанов набрали? Ой, а чего так мало? Там же их полно.

Она посмотрела на пакет в руке Кан Чана почти с сожалением.

Ю Хе Сук ответила:

—Нам столько хватит.

—Да что вы! Вечером мясо будете жарить — можно и каштаны заодно. Потом по дороге домой ещё поедите. Другие гости набирают столько, что я переживаю, а вы наоборот. — Женщина вдруг присмотрелась к Кан Чану. — А это кто? Младший брат?

Такой комплимент явно входил в профессиональный набор хорошей хозяйки.

Она перевела взгляд с него на Ю Хе Сук.

—Вы ещё и похожи. Точно брат?

Ю Хе Сук улыбнулась:

—Сын.

—Ой, да ладно! Вы выглядите слишком молодой для такого взрослого сына.

Если бы эта женщина пошла в актрисы, за такую невозмутимую подачу давно получила бы главную премию.

На разговор ушло ещё минут десять.

Кан Чан-то прекрасно понимал, что это обычное гостеприимство.

Ю Хе Сук, отойдя подальше, всё равно сияла.

—Милый, похоже, я и правда молодо выгляжу.

Кан Чан лишь тихо рассмеялся.

Ему нравилось видеть её счастливой.

Остаток дня прошёл неторопливо.

На ужин главным блюдом стала курица, которую приготовил Кан Дэ Гён. Они втроём поели, потом открыли пиво и ещё долго сидели за столом.

С наступлением темноты Ю Хе Сук, похоже, впервые по-настоящему почувствовала, что через несколько дней сын уедет надолго.

—Сын, во Франции обязательно звони мне.

—Буду, мам. Не волнуйтесь.

Кан Чан взял её за руку.

Ю Хе Сук улыбалась так, будто одновременно хотела заплакать.