Глава 2. Блэкфилд (2)
Во второй раз Кан Чан пришёл в себя с ясным пониманием двух вещей: затылок и шея по-прежнему болят, а в носу творится настоящий ад.
Во-оды...
Доктор!
Да не зовите вы никого. Воды дайте.
Воды...
Вокруг засуетились. Через несколько секунд он наконец почувствовал влагу — правда, пить ему не дали. Кто-то сунул в рот мокрую марлю.
Плевать. Лишь бы унять огонь в пересохшем горле.
Быстро очнулся. Видно, спортом занимался, организм крепкий.
Кан Чан мысленно хмыкнул. На форму он никогда не жаловался, но про «спортивный организм» слышал впервые.
И ещё одно было странно.
Почему все говорят по-корейски?
Немного высосав воду из марли, он почувствовал, что голова проясняется. С усилием приоткрыл глаза и смог оглядеться.
Больница.
У каждой койки стояли аппараты, провода и стойки с капельницами. Причина боли в носу тоже нашлась сразу: через ноздрю глубоко в горло уходила толстая трубка.
Вы меня видите?
Кан Чан едва заметно кивнул.
Перед ним стояли три женщины в зелёной медицинской форме. Первая — короткая стрижка. Вторая — каре. Третья собрала волосы.
Он автоматически отметил всё остальное: рост чуть меньше ста шестидесяти, телосложение, руки, лица. Привычка оценивать людей раньше, чем успеваешь о ней подумать.
Воды.
Одна из медсестёр ловко заменила марлю на свежую.
Кан Чан выплюнул её.
Я пить хочу, а не тряпку жевать.
Пока нельзя.
Ему снова положили в рот смоченную марлю. На этот раз воды в ней было заметно больше. После второй такой порции стало легче настолько, что он смог нормально соображать.
Кан Чан попробовал посмотреть по сторонам. Повернуть голову почти не получилось: шею держала жёсткая фиксация.
Где я?
Вы хорошо меня понимаете?
Он снова кивнул.
Помните, что произошло?
Вот же пристали.
Помню. Лучше снимите это с шеи.
Нельзя.
Ответила медсестра с короткой стрижкой. Голос у неё был такой, что спорить она явно не собиралась.
Если это и Африка, то очень странная. Таких больниц там, где он воевал, не было. Значит, его вывезли самолётом. Тогда сколько времени прошло?
Я сколько был без сознания?
Три дня.
А это где?
Клиника «Самсунг».
В Корее? «Самсунг»?
Медсестра посмотрела на него с явным недоумением. На вид ей было лет двадцать семь: маленькие глаза, высокий нос, острые черты.
К койке подошёл врач в операционной форме.
Как себя чувствуете? Что-нибудь болит?
Кан Чан окинул его взглядом. Толстые линзы очков. Веки чуть опущены. Волосы растрёпаны так, будто человек двое суток не спал. Лицо мягкое, полноватое. Немного за тридцать.
Снимите с меня эту штуку.
Он попытался пошевелить шеей.
Пока рано. Надо ещё понаблюдать. Некоторое время лучше походить в фиксаторе.
В коридоре прозвенел сигнал, похожий на дверной звонок.
Скоро посещение. Родители обрадуются, что вы пришли в себя.
Родители?
Какие, к чёрту, родители?
Врач ушёл. Через несколько минут в палату буквально ввалилась группа посетителей.
Чан! Чани, сынок!
Вперёд бросилась женщина лет под пятьдесят. Химическая завивка, большие глаза, чуть вздёрнутый нос, невысокая. Лицо простое, доброе и страшно осунувшееся.
Кто это?
Ты меня видишь? Маму узнаёшь?
Кан Чан моргнул и уставился на неё внимательнее.
Незнакомая женщина называла себя его матерью.
Он не знал, как на это реагировать. На мгновение даже возникла простая мысль: может, всё это сон.
После первого посещения прошло ещё два дня. Яснее не стало.
Кан Чан раз за разом задавал одни и те же вопросы, слушал объяснения врачей и понемногу складывал новую реальность из отдельных кусков.
На дворе был 2010 год.
Его по-прежнему звали Кан Чан, но теперь ему полагалось быть учеником выпускного класса старшей школы «Синмук». Этот Кан Чан сорвался с крыши пятиэтажного школьного здания, по пути зацепился за дерево и уже после этого рухнул вниз головой. Удивительным образом тяжёлых переломов не оказалось. Зато врачи говорили о частичной амнезии и выраженных бредовых воспоминаниях.
Так выглядела официальная версия.
Отца звали Кан Дэ Гён, мать — Ю Хе Сук. Сын у них был единственный. Учился без особых успехов, зато считался послушным, не доставлял родителям неприятностей и регулярно занимался спортом.
Доктор, наш сын... он поправится?
Ю Хе Сук промокнула платком глаза. Рядом сидел Кан Дэ Гён — высокий, нескладный, с таким же подавленным выражением лица.
Лечащий врач Хо Джи Хван ещё раз посмотрел на данные в компьютере.
Самое хорошее
Он помолчал, затем продолжил:
Но психиатры сейчас тоже не могут предложить быстрого решения. Потерю памяти объяснить проще. Гораздо сложнее объяснить его убеждённость в событиях, которых не было. Простите, но на данном этапе лучшее, что вы можете сделать,
Ю Хе Сук опустила голову. Кан Дэ Гён положил ладонь ей на плечо.
После выписки Кан Чана привезли в Нонхён-дон, в жилой комплекс «Чхорок».
Он молча шёл за Ю Хе Сук, присматриваясь к окружению. Дорогая машина, ухоженный дом, хороший район — семья явно не бедствовала.
Седьмой этаж, квартира 701.
Кан Дэ Гён открыл дверь. Ю Хе Сук провела Кан Чана в комнату слева от прихожей.
Он остановился на пороге и медленно осмотрелся.
Узнаёшь? Это твоя комната.
У Ю Хе Сук снова задрожали глаза.
Ну вот, опять... — Ему надо отдохнуть. Всё постепенно вернётся. Оставь его пока.
Он вывел её из комнаты.
Обстановка была простая. Кровать изголовьем к окну. У противоположной стены — книжный шкаф и гардероб. У двери — письменный стол с компьютером.
Кан Чан подошёл к зеркалу.
Сон? Смерть? Чужое тело?
Ни одна версия не нравилась.
Собственная внешность — тоже.
Он сел за стол и положил голову на скрещённые руки.
Может, кто-то из убитых наложил проклятие?
Колдун, например.
Кан Чан сразу отбросил эту мысль. Если бы проклятия работали так надёжно, люди давно перестали бы стрелять друг в друга. К тому же за годы в Африке он видел не одного шамана, которому магия почему-то не помешала умереть от пули или ножа.
Да ну его к чёрту. Поживу
Он открыл ящики стола.
Этот пацан ещё и не курил?
Сейчас Кан Чану больше всего хотелось сигарету.
Раз уж начал рыться, стоило заодно понять, что за человек жил в этом теле раньше.
Рост примерно сто семьдесят девять. Мышцы есть, значит, слабаком не был. Но лицо Кан Чану категорически не нравилось: слишком добрые глаза, слишком мягкая линия носа — такой же округлый кончик он видел у Кан Дэ Гёна.
В книжном шкафу шли сплошные учебники, пособия и сборники задач. Кан Чан лениво листал один за другим, пока не наткнулся на странную книгу с обложкой по математике.
Первые и последние страниц десять действительно были учебными. Всё между ними оказалось исписано заметками.
«Убью их. Всех, кто надо мной издевается».
Кан Чан приподнял бровь.
Ну и дурак. Если собрался кого-то убить — иди и убивай. Зачем заранее оставлять письменное доказательство?
Он сел на край кровати и продолжил читать.
«Сегодня опять отдал им деньги. Я столько занимался, но как только вижу их, руки дрожат, в груди всё сжимается, дышать не могу. Почему? Что со мной не так? Я правда такой жалкий?»
Кан Чан нахмурился.
Так вот оно что. Пацана, похоже, травили.
Следующая запись была ещё хуже.
«Все знают, что фотографию Ми Ён сделал не я. Но всё равно обвиняют меня. Трусы. Они знают правду и делают вид, что нет. Я всех их убью».
Кан Чан выдохнул, закрыл книгу и бросил её рядом с кроватью.
После такого закурить хотелось вдвое сильнее.
На то, чтобы освоиться с домашней жизнью, ушла примерно неделя.
Биде, фильтр для воды и прочие бытовые чудеса раздражали его до бешенства, но хуже всего оказался мобильный телефон. Даже понять, как им пользоваться, удалось не сразу.
Больше всего помог телевизор.
Кан Чан старался говорить как можно меньше. Ел, садился в гостиной и часами щёлкал каналы, привыкая к новостям, рекламе, технике, одежде и вообще к миру, который за три года успел незаметно уйти вперёд.
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук явно договорились не давить на него. Они почти ни о чём не спрашивали, только наблюдали, и тревога всё равно читалась у обоих на лицах.
К концу недели Кан Чан наконец разобрался со смартфоном.
Вопросов оставалось море.
Ничего. Не сегодня — так завтра.
Спрашивать родителей он не хотел. Проблема была даже не в недоверии: у него язык не поворачивался назвать этих незнакомых людей «мамой» и «отцом».
Через две недели после возвращения домой новая жизнь уже перестала казаться сплошным набором ловушек.
Если первую неделю Кан Чан провёл перед телевизором, то вторую почти целиком отдал компьютеру и интернету. Для него это и правда был новый мир. Он часами переходил со страницы на страницу и легко забывал о времени.
Ю Хе Сук спокойно относилась к телевизору, но стоило сыну засесть за компьютер, как она начинала заметно нервничать.
Кан Чан решил не придавать этому значения. Он просто стал меньше спать и продолжил осваиваться.
После ужина, перед сном, Кан Дэ Гён сидел с женой за чашкой чая.
Он всё ещё целыми днями в компьютере?
Я уже не знаю, что и думать. Очень переживаю.
Кан Дэ Гён осторожно пригладил волосы — так бережно, будто уже подозревал, что скоро их станет заметно меньше.
Пока не трогай его. Главное, что он вообще выжил.
Я тоже себе это повторяю. Но не помогает. И ещё взгляд... Ты заметил? С каждым днём он становится каким-то страшным. Иногда Чан просто посмотрит на меня
Кан Дэ Гён поджал губы и медленно выдохнул.
Замечал. Пару раз у самого сердце ёкнуло. Но авария была страшная. Наверное, последствия шока. Вспомни реанимацию. Ты тогда сама говорила: пусть только выживет
Ю Хе Сук неуверенно кивнула.
Пойдём спать?
Кан Дэ Гён поставил чашку и осторожно посмотрел на жену.
Она сразу поняла этот взгляд.
Ты с ума сошёл? У нас взрослый сын дома.
Зато живой. Надо же как-то отметить его возвращение.
Кан Дэ Гён встал и потянул её за руку.
Да что на тебя нашло?
Ты сама говорила, что мужчины бывают либо детьми, либо кобелями. Так вот, сегодня я кобель.
Ю Хе Сук невольно рассмеялась.
Пошли уже спать.
Тебе сейчас правда до этого?
Мне до этого ещё в тот день стало, когда Чан домой вернулся.
Господи...
Но руку мужа она не отпустила.
Кан Чан сидел за компьютером и искал всё, что можно было найти об африканских боях с 2005 по 2007 год.
Ничего полезного.
Записей о французских наёмниках в открытом доступе не было. Списки погибших, короткие заметки, разрозненные упоминания — ни одного следа, который объяснил бы, что случилось с его подразделением.
Ладно. Не спеша. Рано или поздно что-нибудь найду.
Он успокоился и начал набирать следующий запрос.
Телефон на столе коротко завибрировал.
Звук был отключён, поэтому сама вибрация его не удивила. Зато это оказалось первым сообщением за два дня с тех пор, как он включил аппарат.
На экране высветилось имя: Ли Хо Джун.
Не успел Кан Чан открыть первое сообщение, как телефон затрясся ещё три раза подряд.
«Дебил, ты уже дома, да? И даже не отчитался? Жить надоело? Немедленно позвони».
«Ты же знаешь, что будет, если меня игнорировать. Не выёбывайся. Звони. И приготовь деньги за весь прошлый месяц».
«Эй! Я сказал, позвони! Убью, сука!»
«Ты что, совсем охуел? Телефон взять не можешь?»
Кан Чан перечитал сообщения и усмехнулся.
Забавно. Если человеку так нужен звонок, почему просто не позвонить самому? Вместо этого какой-то школьник тратит силы на угрозы и требует, чтобы ему перезвонили.
И ещё одно становилось всё интереснее.
Неужели Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук понятия не имели, что их сына довели до такого состояния?
Телефон снова завибрировал.
«Ах ты ёбаный придурок. Нахрена KakaoTalk удалил? Ставь обратно, быстро. И позвони мне».
Занят я.
Кан Чан решил всё-таки набрать номер.
Он нажал на синюю иконку трубки. Несколько секунд играла быстрая мелодия, похожая на те, что он слышал по телевизору. Потом связь установилась, и вместо приветствия в ухо ударил визгливый мат.
Эй, Кан Чан! Ты, сука, сдохнуть хочешь?!
Кан Чан тихо рассмеялся.
Почти семь лет никто не разговаривал с ним таким тоном. Если бы его бывшие бойцы услышали это сейчас, решили бы, что им показалось.
Ты чего ржёшь? После падения совсем мозги отбило? Эй! Ты меня слышишь вообще?!
Ли Хо Джун?
Да, ублюдок. Наконец дошло? Отвечать надо сразу, придурок. Деньги приготовил?
Какие деньги?
На том конце повисла короткая пауза.
Ты что, совсем ебанулся? В больничке от лекарств смелым стал? Таблеток нажрался
Кан Чан уже откровенно смеялся.
Ты точно головой тронулся! Выходи!
Малыш, уже поздно. Давай завтра. Где встретимся?
Ах ты, блядь...
Кан Чан не удержался и снова фыркнул.
Этот Ли Хо Джун казался настолько жалким и смешным, что хотелось прямо сейчас выйти из дома и посмотреть ему в лицо. Но объяснять Кан Дэ Гёну и Ю Хе Сук, почему он внезапно собрался куда-то посреди ночи, было ещё противнее.
Из трубки полился новый поток брани.
Всё, хватит. Завтра сам позвонишь.
Кан Чан завершил разговор и тут же выключил телефон.
Потом посмотрел на собственное отражение в зеркале.
Ну и как же ты, парень, умудрился так жить?
За завтраком Кан Чан выждал удобный момент.
Я сегодня ненадолго выйду.
Кан Дэ Гён вскинул голову слишком резко.
Куда?
Ю Хе Сук и вовсе перестала жевать.
До сих пор Кан Чан почти никогда сам не начинал разговор, поэтому оба явно не ожидали услышать от него такую фразу.
Хочу встретиться с друзьями. Заодно просто пройдусь, посмотрю вокруг.
Конечно. Хорошая мысль. Так и надо.
Кан Дэ Гён изо всех сил изображал спокойствие и одновременно кивнул жене.
Я скоро на работу. Потом возьми у мамы денег и погуляй нормально, проветрись.
Хорошо.
На этом разговор закончился. Но возбуждение и тревога не сходили с лиц родителей до самого конца завтрака.
Вернувшись к себе, Кан Чан включил телефон.
Аппарат едва не сошёл с ума: один за другим посыпались сообщения. Их оказалось больше пятидесяти.
Ха...
Даже Кан Чан впечатлился.
Когда телефон наконец перестал дрожать, он сам набрал Ли Хо Джуна.
Тот не ответил.
Что за дети...
Кан Чан ещё смотрел на экран, когда пришло новое сообщение.
«До конца уроков приходи в школу».