Глава 207. В чём цель? (1)
Они сидели в кофейне у перекрёстка, перед каждым стояла чашка. И Кан Чан вдруг поймал себя на простой мысли: вот оно, счастье.
А Национальная разведывательная служба, оказывается, страшное место,
Я сам не ожидал.
Кан Чан отпил горячего кофе и рассказал, что произошло во время отключения Блэкхеда.
Чего? Так всё закончилось?
Пока да.
В смысле «пока»? Там ведь больше ничего не осталось.
Кан Чан чуть склонил голову, потом медленно покачал ею.
Я не об этом. У тебя энергия почти наверняка есть. И, думаю, либо у Шахрана, либо у Смидена она тоже есть. Странно, если на этом всё просто оборвётся. Да и неизвестно, не вылезут ли потом последствия.
Давай хоть раз думать в хорошую сторону. Землетрясение остановили, с прокуратурой разобрались. Может, правда всё кончилось.
Может быть.
Жаль, очки не остались при нём. В одежде, которую выдали после больницы, их уже не было.
Домой поедешь?
Не знаю. Если сейчас вдруг заявиться, а завтра опять исчезнуть, родители только сильнее начнут переживать.
Во сколько улетаешь?
Под утро.
Вот именно. Представь: человек вроде бы во Франции, потом среди ночи внезапно приходит домой и на рассвете снова уезжает. Я бы на их месте точно занервничал.
Раз уж разговор зашёл о возвращении, Кан Чан рассказал и о том, что Соединённые Штаты рассматривают вариант удара по Северной Корее. Вероятность невелика, но Сок Кан Хо лучше знать заранее.
Как ребята в Чынпхёне?
Даже не спрашивай. Чха Дон Гюн приехал и рыдал так, что у меня самого всё внутри переворачивалось. А потом ещё всем раззвонил, что не позволит прокуратуре трогать командира. Мы еле бойцов удержали.
Вот после таких слов и появляется ощущение долга.
Кан Чан старался не принимать такие слова близко к сердцу, но было поздно: для самих бойцов он уже давно стал своим. Среди западных наёмников подобную связь почти не встретишь.
Поехали в банный комплекс, — Полежишь в горячей воде, тело отпустит. Потом в самолёте вырубишься как следует.
Время ещё есть. Я хотел Чхве Джон Иля навестить.
А, точно. Тогда давай позовём Хи Сына и съездим.
Давай.
Было около девяти вечера — ещё не настолько поздно.
Кан Чан позвал У Хи Сына и спросил, где Чхве Джон Иль.
В больнице.
В полицейском госпитале?
Да.
Тогда едем.
Их повёз Ли Ду Хи. Дорога заняла примерно полчаса. С посещением никаких особых сложностей не возникло.
Чхве Джон Иль лежал в четырёхместной палате.
Стоило открыть дверь, как он, до этого расслабленно лежавший, резко вскинул голову и, морщась от боли, заставил себя поднять корпус.
У кровати стояла женщина чуть за тридцать, с открытым, приятным лицом.
Это моя жена. А это наш командир, — И господин Сок Кан Хо.
Все трое неловко поздоровались.
Как ты?
Если бы не вот эта женщина, терпимо.
Чхве Джон Иль покосился на жену и тут же отвёл глаза.
«Вот почему мужики после свадьбы все становятся такими беспомощными?»
Кан Чан тихо усмехнулся.
Спасибо вам,
«Спасибо?»
Муж только что вернулся с пулевым ранением.
Но в её лице не было ни насмешки, ни упрёка.
Последнее время дома он всё время места себе не находил. Сначала я даже решила: наверное, хочет умереть и завёл любовницу.
Лицо у женщины было мягким. А вот взгляд, если присмотреться, совсем нет.
Потом я поняла, что он наконец нашёл дело, в котором чувствует себя нужным стране. И тогда впервые по-настоящему гордилась тем, что вышла за него.
Сегодня все будто сговорились брать Кан Чана за душу: Ким Хён Джон, Сон Чхан Ук, теперь ещё жена Чхве Джон Иля.
Наверное, Республика Корея и держится потому, что такие люди молча делают своё дело.
Если впереди будут опасные задания, выбирайте его первым, — Не потому, что он мой муж. Я просто уверена: как боец спецподразделения он выполнит свою работу до конца.
Чхве Джон Иль и У Хи Сын молчали, явно не зная, куда девать глаза.
Ой, я же вам даже чай не предложила.
Мы недавно пили. Лучше выйдем ненадолго, сигарету выкурим. Можно?
Конечно!
Она легко согласилась, а потом тут же повернулась к мужу:
Ты чего сидишь? Давай, проводи гостей.
Картина была настолько бытовая, что хотелось смеяться. И всё же Кан Чан смотрел на них с теплом. Хорошо, когда рядом есть жена, которая понимает твою работу и при этом умеет держать тебя в руках.
Ли Ду Хи принёс инвалидную коляску. Пятеро обошли здание и устроились в углу парковки за госпиталем.
Когда улетаете?
Под утро.
У вас и так дел по горло...
Хватит. Просто хотел увидеть тебя перед отъездом.
Собрались вместе — и недавняя операция сразу вспомнилась так ярко, будто была вчера.
Жена у тебя, смотрю, характером не обделена,
Чхве Джон Иль смущённо улыбнулся.
В 606-й она вообще была легендой,
Кан Чан слышал, что жена Чхве Джон Иля тоже вышла из спецподразделения.
У Хи Сын уже собирался продолжить, но поймал взгляд хозяина темы и мгновенно закрыл рот. Просить человека рассказывать истории про чужую жену было как-то неудобно, поэтому разговор сам собой ушёл в сторону.
Стали спрашивать, насколько серьёзно ранение, хорошо ли госпиталь обеспечивает лечением, чего не хватает.
В этот момент у Кан Чана зазвонил телефон.
Да?
Ты где? Говорить можешь?
Кан Чан невольно улыбнулся.
В полицейском госпитале.
К Джон Илю поехал? Когда обратно?
Наверное, на рассвете.
Я дежурю до утра. Может, задержишься хоть на день?
Да я скоро вернусь. Съезжу и обратно.
Разочарование в голосе Чон Дэ Гыка было настолько явным, что Кан Чан поспешил добавить:
Директор, вы и так очень много сделали в этой истории. Я ни на кого не обижен, так что правда не переживайте.
Хорошо. Раз ты так думаешь
Хорошо.
Честное слово, сегодня где-то на каждом углу должен висеть плакат «Неделя патриотического воспитания».
После разговора с Чон Дэ Гыком Кан Чан и Сок Кан Хо поехали в свой обычный ччимчильбан. Полежали в горячей воде, сделали спортивный массаж, а потом Сок Кан Хо так упёрся, что Кан Чан позволил намазать себе лицо косметической маской.
Переодевшись в шорты и футболки, они сидели и болтали обо всём подряд.
Продажа помещений в здании идёт нормально. Говорят, на следующей неделе DI уже окончательно перейдёт к нам.
Время текло подозрительно быстро.
Уже месяц прошёл,
А прозвучало это для Кан Чана как: «Осталось ещё пять».
Телефон снова завибрировал. Ланок.
«Когда этот человек вообще спит?»
Да, господин посол.
Кан Чан. Похоже, с прокуратурой Национальная разведывательная служба уже разобралась. Других проблем нет?
Кажется, всё закончилось нормально.
Хорошо. К отъезду готовы?
Да, жду.
Тогда в четыре часа машина заберёт вас у третьего выхода станции Нонхён.
Спасибо, господин посол.
Благодарить должен я. Вы спасли Европу, а мне неловко, что мы даже не можем предложить вам вознаграждение, соответствующее сделанному.
Я не ради награды туда полез.
Ланок тихо рассмеялся.
Очень в вашем духе.
Разговор шёл по-французски.
Сок Кан Хо не понимал ни слова, как и несколько человек поблизости, которые теперь с любопытством посматривали на Кан Чана.
Когда подошло время, они поели простой домашней еды и поехали к станции Нонхён. Сок Кан Хо не был тем человеком, которого можно отправить домой словами «дальше я сам», поэтому Кан Чан даже не пробовал.
До приезда машины оставалось минут двадцать.
Держи.
Что это?
Сок Кан Хо вернулся с двумя стаканами горячего шоколада и один поставил перед Кан Чаном.
В самолёте тебе ведь сразу спать. Говорят, если перед сном выпить чего-нибудь горячего, и засыпаешь легче, и усталость отпускает.
Ты что, от кофе потом не спишь?
Ещё чего. Я, наоборот, перед сном чашку кофе выпью
Тогда на кой купил шоколад?
Да господи! Сегодня просто выпей. Сердце, понимаешь? Забота.
Они захихикали над собственной ерундой.
Кстати. На следующей неделе у ребят Сунын.
Уже?
Кан Чан вспомнил, что обещал купить Ким Ми Ён рисовые сладости перед общенациональным экзаменом.
Школа, похоже, возлагает на неё большие надежды.
Кан Чан только посмотрел, ожидая продолжения.
Кажется, всерьёз думают, что Ми Ён может набрать абсолютный максимум.
Оба одновременно рассмеялись от невозможности представить такое.
Кан Чан вообще не понимал, что чувствуешь, когда сдаёшь экзамен лучше всех в стране. А тут речь даже не о первом месте — просто решить правильно вообще все задания.
Он покачал головой.
Совсем другой мир.
Когда горячий шоколад был выпит наполовину, у обочины остановился фургон.
Всё, я пошёл.
Береги себя. И если вдруг мяса захочется
Кан Чан усмехнулся. Сок Кан Хо в ответ тоже расплылся в улыбке.
Такие прощания нельзя растягивать.
Кан Чан быстро сел в машину, и она сразу тронулась.
Вернувшись в Ниафль во Франции, Кан Чан снова погрузился в занятия.
Через два дня группу отправили в Израиль. Самой неприятной частью оказалось правило: следующие две недели пользоваться телефонами нельзя.
Кан Дэ Гёна, Ю Хе Сук, Сок Кан Хо, Ким Хён Джона — даже Мишель — можно было предупредить без труда.
С Ким Ми Ён было сложнее.
До экзамена оставалось совсем немного. Не хотелось перед самым экзаменом Сунын грузить её странными объяснениями.
В итоге Кан Чан написал сообщение:
«Возникло срочное дело, поэтому я во Франции. Около двух недель буду без связи. Уверен, экзамен сдашь хорошо. Как только освобожусь, позвоню».
На душе было тяжело, но это всё равно лучше, чем просто исчезнуть без единого слова.
Израильская часть курса в основном была посвящена возмездию.
Им объясняли, как довести противника до состояния, когда сама мысль о сопротивлении кажется бессмысленной; как человек постепенно принимает давление и какими методами его к этому подводят.
Кан Чану такой подход был не близок. Но Израиль от своей доктрины отказываться не собирался, а значит, знать её полезно.
За две недели слушатели и между собой стали заметно ближе.
После возвращения во Францию следующий день выпал на воскресенье. Здесь по воскресеньям тоже отдыхали.
Подгадав корейское время, Кан Чан первым делом позвонил Ю Хе Сук.
Гудок прозвучал всего один раз.
Сынок!
Мама, что случилось?
Просто так рада слышать твой голос.
«Разве бывает такая любовь?»
Внутри сразу стало тепло.
Ю Хе Сук несколько раз спросила, ничего ли ему не нужно и точно ли он здоров. Только после этого Кан Чан поговорил с Кан Дэ Гёном.
Следом позвонил Сок Кан Хо и Ким Хён Джону. В Корее ничего срочного не происходило.
Закончив эти разговоры, Кан Чан нашёл номер Ким Ми Ён.
Алло?
Ми Ён, экзамен нормально сдала?
Ты ужасный!
Кан Чан едва сдержал смех, чтобы не выдать себя голосом.
Когда вернёшься?
Похоже, позже, чем думал. Может, придётся ещё месяцев пять здесь провести.
А университет?
Насколько понимаю, зачисление уже оформлено. Но, возможно, придётся взять академический отпуск.
Ким Ми Ён на какое-то время замолчала.
Конечно, ей обидно.
А на каникулах я могу приехать во Францию?
Вот такого вопроса Кан Чан не ожидал.
Расписание здесь очень плотное. Я даже не знаю, будут ли свободные дни. Посмотрю, можно ли что-то выкроить.
А звонить? Можно в любое время?
После занятий, по местному времени, почти всегда. Если не смогу ответить, значит, у нас отдельная программа. Номер увижу и перезвоню потом.
«Как она вообще выдержала до экзамена и ни разу не позвонила?»
В отличниках определённо есть что-то пугающее.
Я тоже узнаю насчёт академического отпуска на год.
Ты уже знаешь, что поступила?
Думаю, да.
«Она что, правда набрала максимум?»
Похоже было на то, но спрашивать прямо Кан Чан не стал.
Год пропускать не стоит. Время ещё есть, давай не торопиться.
Потом они говорили ещё примерно полчаса.
Ким Ми Ён рассказывала, как ждала до конца экзаменов, жаловалась, что скучала и злилась, расспрашивала о здоровье Кан Чана.
Значит, с завтрашнего дня можно звонить каждый день?
Лучше напиши, когда будешь свободна. Если я смогу, сам наберу. Так удобнее.
Угу!
Когда она отвечала с такой взлетающей интонацией, настроение почему-то всегда становилось лучше.
С этого дня Кан Чан почти каждый вечер после занятий разговаривал с Ким Ми Ён.
Обычно полчаса, иногда час. И если честно, эти разговоры заметно возвращали силы.
Она щебетала обо всём: что произошло за день, какие истории обсуждают сейчас в Корее, какую книгу читала вчера, как Ын Со Ён вдруг превратилась в огромную звезду.
А в конце почти всегда тихо говорила, что скучает.
Похоже, когда Ким Ми Ён кого-то любит, она не устраивает показательных сцен, зато держится за человека удивительно упорно.
Через неделю группу снова отправили из Ниафля — теперь на две недели в Германию.
Кан Чан заранее предупредил по телефону, что связи не будет. Ким Ми Ён, конечно, расстроилась, но на удивление почти не капризничала.
Немецкая программа была посвящена расколу общественного мнения, искусственному усилению конфликтов и контролю над прессой.
«И они правда верят, что это работает?»
Методы казались настолько примитивными и грубыми, что хотелось смеяться. Потом им показали реальные примеры — и спорить с эффективностью стало трудно.
Через две недели Кан Чан снова вернулся в Ниафль.
Позвонил всем, кто его ждал, потом положил телефон, подошёл к окну и надолго задумался.
«Зачем вообще существует этот курс?»
Ответ не находился.
Он прекрасно понимал: разведывательные войны ведутся в местах, о которых обычный человек даже не подозревает; иногда всё заканчивается настоящими операциями с оружием. «Но зачем собирать представителей шести стран и прогонять их через одну программу?»
«Чтобы познакомились?»
В Израиле и Германии из новых людей они встретили всего несколько инструкторов да сотрудников, которые готовили еду.
Люди, привыкшие не делать ни одного движения без расчёта, обязательно хотят получить от этой программы что-то конкретное.
«Что именно?»
Остальные слушатели, судя по всему, вообще не задавались вопросом.
Тук-тук.
Кан Чан повернулся.
В комнату вошёл Фредерик.
Не помешал?
Садись.
«Что этому засранцу понадобилось?»
Фредерик устроился напротив, тоже лицом к окну гостиной.
Говорят, в Англии ты здорово отличился.
Кан Чан только покосился.
Навсегда скрыть произошедшее всё равно невозможно.
В Соединённых Штатах тоже примерно представляли, что там происходит, — Хотя бы потому, что целью британцев вполне могли оказаться сами США. А после анализа тканей у нас уже были сведения и об энергии.
Обычно Фредерик всё время улыбался и валял дурака. Сейчас он был совершенно другим.
Кан Чана это, впрочем, не впечатлило.
Что ты хочешь сказать?
Фредерик повернул голову.
Сигареты есть?
«Вот ведь сука».
Мне сходить к себе за ними?
Кан Чан кивнул в сторону. Фредерик сам поднялся, взял отставленные в угол сигареты и пепельницу, вернулся на место.
Щёлкнула зажигалка.
Он затянулся, выпустил дым и только потом, заметно подбирая слова, спросил:
Месье Кан. Насколько хорошо вы знаете Ланока?
Кан Чан почувствовал, как взгляд сам собой стал острее.