Глава 224. Там, где стоял тот, по кому скучаешь (1)
Ю Хе Сук ушла с работы раньше обычного и попросила сопровождавших её сотрудников заехать в супермаркет.
С тех пор как она однажды увидела, как они защищают её, даже получив в лицо так, что ломают нос, ей то становилось неловко перед ними, то было их по-человечески жалко.
Женщины из охраны обычно носили чёрные костюмы с белыми блузками или простыми футболками. Но на своих ровесниц они походили мало: мощные предплечья натягивали рукава, плечи и спины были широкими, а движения — настолько собранными и резкими, что порой со стороны казались почти вызывающими.
Когда Ю Хе Сук занялась благотворительным фондом, больше всего её поразило, сколько людей пытается силой выбивать пожертвования.
Просьбами это не называлось. Многие приходили почти с прямыми угрозами.
Поначалу от одного вида уродливых шрамов и татуировок у неё перехватывало дыхание. Теперь такое казалось едва ли не безобидным.
Случались посетители с дубинками, длинными ножами, а один явился с металлическим крюком вместо кисти, будто сошёл со старой картинки про капитана пиратов. Когда такие люди начинали колотить по столу, Ю Хе Сук всё равно становилось страшно.
Эй, мужик. Выйди-ка на минуту.
Вы что, суки, смерти захотели?
Да выйди ты. Разговор есть.
Ну всё, тварь! Я тебе пасть порву!
После подобных слов человек обычно выходил вместе с женщинами из охраны — и больше в кабинет уже не возвращался.
Сотрудницы появлялись через некоторое время, отряхивая рукава и ухмыляясь. Иногда у них даже был вид людей, которые наконец сбросили накопившееся напряжение.
Вы не пострадали?
Это им повезло, — Представьте, если бы ваш сын вошёл, пока они так разговаривают при вас.
После нескольких таких историй у Ю Хе Сук выработалась привычка: когда посетитель начинал вести себя грубо, она невольно поглядывала на дверь.
«Разве она не замечала, каким порой становился взгляд её сына?»
Ей казалось, Кан Чан просто взвалил на себя больше, чем способен выдержать человек его возраста. От постоянного напряжения и злости взгляд у него и стал таким жёстким.
Каждый раз, когда он возвращался после утренней пробежки, Ю Хе Сук тревожилась. Казалось, сын не тренируется, а отчаянно заставляет себя держаться.
Чем именно он занимается, она не знала.
Однажды Кан Чан вдруг изменился. Он мог одним движением свернуть шею противнику, с которым не справлялись даже эти сильные сотрудники охраны, а затем сесть за один стол с президентом, премьер-министром и директором Национальной разведывательной службы.
Конечно, ей хотелось всё знать.
«Но любопытство отступало перед одним страхом: вдруг, если она узнает слишком много, сыну станет ещё опаснее?»
Иногда ей снились тяжёлые сны. Иногда посреди совершенно обычного дня сердце вдруг сжималось без причины.
В такие дни еда вставала поперёк горла, а дышать становилось трудно.
После нападения на офис, после того дня, когда её срочно уводили в подземную парковку, и особенно после того, как она увидела сына, бегущего за микроавтобусом, привычка смотреть на дверь только укрепилась.
Кан Чан души не чаял в родителях. Это она знала точно.
И вот представить: при ней какой-нибудь громила орёт «блядь!» и втыкает нож в стол.
Ю Хе Сук передёрнуло.
Что случилось?
Ничего, ничего.
Та уже успела быстрым взглядом проверить ближайшие ряды. Ю Хе Сук поспешно уставилась на упаковки древесных грибов.
Сегодня сын должен был прийти домой.
Она вспомнила его лицо в тот раз, когда положила ему в рот немного чапчхэ. Как он широко раскрыл глаза, сколько всего промелькнуло в них.
Чапчхэ будете готовить?
Да.
Она улыбнулась, но при этом снова огляделась.
Ю Хе Сук знала, насколько тяжело охране в людных местах, и потому почти никогда не позволяла себе долго выбирать продукты.
Это стесняло. Иногда очень хотелось просто спокойно пройтись по магазину одной, не думая ни о ком вокруг.
Но она понимала и другое: государственные сотрудники тратят силы на охрану самой обычной Ю Хе Сук. За это следует быть благодарной, а не жаловаться.
Госпожа, вон там шпинат вроде лучше.
Правда?
Тогда зачем берёте этот? Давайте посмотрим другой.
Если мы будем долго ходить, вам с остальными будет тяжело, Мин Джон.
Чха Мин Джон рассмеялась так, будто услышала что-то забавное.
Вы это для сына готовите, да?
А вы знали?
Конечно. Мы ведь получаем его расписание. Выбирайте спокойно, сколько понадобится.
Но чувство неловкости всё равно не проходило.
Госпожа.
Чха Мин Джон сначала осмотрелась, затем снова повернулась к ней.
Если вы из-за нас отказываетесь куда-то пойти или что-то сделать, значит, мы плохо выполняем работу.
Да нет же. Я не поэтому.
Чха Мин Джон чуть поклонилась, принимая добрые слова.
Когда место действительно опасное или охрану невозможно нормально организовать, мы скажем прямо. До тех пор живите так, как вам удобно.
Спасибо.
Ю Хе Сук и правда была благодарна. Именно поэтому всё равно старалась не затягивать покупки.
«Шпинат взяла. Древесные грибы тоже. Мясо
Лапша.
Самое главное для чапчхэ она чуть не забыла.
Ю Хе Сук подняла голову в сторону отдела с лапшой, и Чха Мин Джон тут же переместилась на несколько шагов, меняя позицию.
Время от времени она тихо что-то передавала по рации.
Значит, помимо тех, кого Ю Хе Сук видела, рядом находились и другие сотрудники.
Переходим в сектор B-3.
Когда они двинулись дальше, Чха Мин Джон снова коротко сообщила направление.
Сегодня переговоров в наушнике было почему-то больше обычного. Ю Хе Сук стала невольно присматриваться к её лицу.
Они миновали кофе, растительные масла, повернули к ряду с рамёном и стеклянной лапшой — и навстречу вышел человек.
Сынок!
Слёзы хлынули прежде, чем Ю Хе Сук успела улыбнуться.
Ты как здесь оказался?
Мне сказали, что вы в магазине.
Чха Мин Джон поздоровалась с Кан Чаном поклоном и незаметно отошла в сторону.
Давайте тележку. Что вы ещё хотели купить?
Лапшу для чапчхэ.
Правда будете готовить?
Ю Хе Сук отпустила сына, которого успела обнять, и сняла с полки упаковку.
Что-нибудь ещё нужно?
Нет. Всё уже взяла.
И всё-таки теперь, когда Кан Чан оказался рядом, уходить сразу стало жалко.
Давайте ещё посмотрим. Вдруг что-нибудь вспомните.
Ты не устал?
Нисколько.
Он улыбнулся, взялся за тележку и повёз её дальше.
Может, туда заглянем?
Они направились в глубь магазина.
В тот момент Ю Хе Сук казалось, что теперь ей не страшно, даже если против них выйдет весь мир.
Они попробовали пулькоги, пельмени, молоко, жареные лепёшки, даже холодную лапшу и бульон к ней. Обошли почти весь супермаркет, не торопясь и выбирая то, что нравилось.
Ю Хе Сук долго перебирала апельсины по одному, затем выбирала дыню, батат и морковь.
«Не надоело ли сыну?»
Она обернулась.
Кан Чан стоял рядом и улыбался.
Мам, можно попросить? Сделаете чапчхэ побольше?
Сколько именно?
Тут, кажется, человек шесть нас охраняют. Хочу похвастаться вашим чапчхэ перед ними.
А если невкусно получится?
Ну мама.
Ю Хе Сук была счастлива.
Сын в последнее время научился и пошутить, и ласковое слово сказать.
Ой, мама Чана!
Здравствуйте.
С сыном на свидание пришла? Говорят, он в Сеульский университет поступает?
Кан Чан вежливо поклонился. Несколько покупателей рядом тут же начали коситься в их сторону.
Завидую тебе. Ладно, ещё увидимся.
Когда знакомая ушла, Ю Хе Сук пояснила:
Она живёт в соседнем корпусе. В том же, где Ми Ён.
А-а.
Кан Чан просто кивнул.
Вернувшись домой, Ю Хе Сук вместе с Чха Мин Джон занялись чапчхэ.
Тем временем дом, где предположительно скрывался Вэй Минго, уже третий день находился под плотным скрытым наблюдением.
Никто не входил и не выходил.
По ночам в окнах зажигался свет.
Кан Чан давно хотел взять дом штурмом, но пока приходилось ждать. Если Вэй Минго там не окажется, они потеряют единственную нитку.
Ким Хён Джон уже третьи сутки ел и спал в машине.
Через некоторое время из кухни донёсся радостный голос:
Сынок, ужин готов!
Кан Чан пошёл туда.
Одних сотрудников охраны собралось шестеро.
Кан Дэ Гён днём заглядывал в больницу, но вечером у него была встреча. Иначе квартира действительно превратилась бы в маленький банкетный зал.
Часть людей разместилась за столом, часть — в гостиной. Все ели спокойно, без церемоний.
Вот, наверное, что значит «мамина еда».
Кан Чан никогда не думал, что однажды по-настоящему поймёт этот смысл.
Он подхватывал лапшу с овощами, клал сверху кимчхи и набивал рот так, что щёки раздувались.
Тебе с рисом смешать?
Давайте.
Ю Хе Сук разложила рис по большой тарелке и сверху щедро добавила чапчхэ.
Охранники тоже не ломались. Кимчхи пришлось приносить уже в третий раз.
Ю Хе Сук сияла, а сотрудники ели с таким видом, будто получили редкую награду.
Перед ними сидел Кан Чан — человек, который одним рывком поднял репутацию корейского спецназа до мирового уровня.
Они защищали его родителей и теперь ели за одним столом с ним самим, заместителем директора Национальной разведывательной службы и руководителем антитеррористической группы.
Если бы за право провести такой вечер назначили цену, желающих нашлось бы не меньше тридцати.
Ещё положить?
Я уже очень много съела,
И это была правда.
Кто ещё будет?
Остальные выглядели не лучше: сытые, но совершенно довольные.
Женщины из охраны помогли с посудой. Потом все снова собрались в гостиной за чаем.
Никто не говорил об этом вслух, но квартира буквально была наполнена их гордостью.
Телефон Кан Чана завибрировал.
Алло?
Это У Хи Сын. Есть минутка?
Да. Что случилось?
Кан Чан мельком посмотрел на Ю Хе Сук в кухне.
Не знаю, стоит ли вас этим тревожить... Дело в Ли Ю Сыль.
Что с ней?
Думали, она спит, а она, оказывается, смотрела по телевизору операцию спецназа. Теперь всё плачет и спрашивает, не погиб ли тот дядя, который тогда её обнимал. Лейтенант Чха Дон Гюн позвонил мне
Она сейчас в Чынпхёне?
Взгляды охраны мгновенно повернулись к Кан Чану.
Да. Они переехали в квартиру в самом городе.
Тогда поеду.
Простите, что беспокою.
За что? Я как раз поужинал. Выезжаю сейчас. Свяжись ещё с Дайе.
Хорошо.
Кан Чан закончил разговор и вернулся на кухню.
Мам.
Что? Фруктов дать?
Нет. Помните, я ездил в Чынпхён навещать одного человека?
Конечно.
Хочу сегодня ещё раз заехать.
Ему хуже?
Ю Хе Сук сразу встревожилась. Кан Чан улыбнулся как можно спокойнее.
Наоборот, стало лучше. Я обещал приехать снова, а сегодня как раз есть время.
Бедный ты мой. Тебе самому хотя бы день отдохнуть надо.
Так я с сегодняшнего дня и отдыхаю. Вернусь, даже если поздно.
Хорошо, сынок.
Ю Хе Сук уже потянулась обнять его, но вдруг покосилась на сотрудников охраны и слегка смутилась.
Иначе как милой эту сцену Кан Чан назвать не мог.
Он сам обнял мать, переоделся в комнате и вернулся в гостиную.
Охрана явно уже знала, куда он собирается.
Берегите себя,
По тону, взглядам и слишком серьёзным лицам сомнений не оставалось.
Кан Чан и Сок Кан Хо поехали в одной машине. Следом держались У Хи Сын и Ли Ду Хи.
Нога Кан Чана ещё не зажила до конца, на боку оставалась повязка. У Сок Кан Хо дела были хуже: даже рулить ему было заметно неудобно.
По дороге купили кофе и ехали, время от времени прихлёбывая из стаканов.
Жалко девчонку,
Одна из изнанок такой службы. Вообще в подобных случаях детям иногда нужен образ героя, пусть даже его приходится сознательно поддерживать. Им нужно за что-то держаться.
В будний вечер трасса была относительно свободна.
Когда машина въехала на территорию части, из казармы первыми вышли Чха Дон Гюн и адъютант. За ними появились остальные бойцы.
Вы ужинали?
Я да. А вы?
Мы же в армии. Здесь по расписанию кормят.
«И правда. Где ещё едят настолько пунктуально?»
Можно ехать к ней прямо сейчас?
Да.
В машину Кан Чана сели Чха Дон Гюн и Квак Чоль Хо. Остальные остались на базе.
Командира подразделению ещё не назначили?
Похоже, нет. Про часть ходит слух, что люди здесь тяжёлые, служба слишком жёсткая. Желающих немного.
Чёрт побери.
«Военные генералы отказываются от должности, потому что «трудно»?»
А парни, которые реально лезут под пули, получают меньше тридцати миллионов вон в год и всё равно готовы умереть за службу.
Ю Сыль к врачу водят?
Чха Дон Гюн ответил:
Насколько знаю, да.
По его указаниям въехали в Чынпхён. Вскоре впереди появились высокие многоквартирные дома.
Они переехали сюда. Первое время всё было хорошо, но после телетрансляции она сильно испугалась.
Кан Чан заметил кондитерскую.
Остановись вон там на минуту.
В этот момент Чха Дон Гюн подался вперёд и показал рукой в сторону площадки.
Кажется, они уже вышли.
Машина остановилась. Кан Чан, Чха Дон Гюн и Квак Чоль Хо вышли.
Когда Кан Чан подошёл, Ли Ю Сыль тут же ухватилась за талию матери и спряталась за её спиной.
Это что ещё такое? Ты ведь вроде меня увидеть хотела?
Из-за матери показались одни глаза.
Кан Чан присел на корточки.
Иди сюда. Пойдём торт покупать.
Мать девочки закрыла рот ладонью, с трудом удерживая плач.
Ну? Не придёшь
Дядя... вы не ранены?
Уже всё прошло.
Теперь точно всё хорошо?
Конечно. Поэтому и говорю: пошли за тортом.
Ли Ю Сыль долго смотрела на него.
Твой папа сверху за нами присматривал и в этот раз снова всех спас, — Ещё просил меня хорошо о тебе заботиться.
Правда так и сказал?
И сказал, что песню твою слышал. Ему понравилось.
Губы девочки задрожали.
А он... по мне не скучает?
Каждый день тебя видит. Но обнять сам не может, поэтому попросил меня сделать это за него.
Ли Ю Сыль неуверенно сделала шаг. Потом ещё один.
Иди сюда.
А-а-а!
Она бросилась к нему и разрыдалась.
Кан Чан поднялся, держа её на руках.
Папа! Я так по тебе скучаю!
Такие раны не заживают за день.
«Ещё вчера у ребёнка был отец, который казался защитой от всего мира. Потом его внезапно не стало. Как с этим можно быстро смириться?»
Кан Чан просто стоял и держал её.
На этот раз примерно через десять минут плач стих.
Ты ела?
Ли Ю Сыль покачала головой.
Чего хочешь?
Девочка посмотрела на мать.
Она просила ту курицу, которую раньше ела с папой,
Вот и отлично. Идём за курицей.
Ли Ю Сыль снова всхлипнула и крепко обняла Кан Чана за шею.
Люди вокруг начали посматривать в их сторону, но, заметив Чха Дон Гюна и Квак Чоль Хо, быстро стали осторожнее.
Когда они пошли к ресторану, мать Ли Ю Сыль вытерла слёзы и тихо сказала Кан Чану:
Спасибо, что помогаете нам.
Простите. Ваш муж спас мне жизнь, а я смог сделать для вас только это.
Нет.
Она резко покачала головой.
Деньги важны. Но когда я узнала, что он погиб не напрасно, у меня появились силы жить дальше. Я хорошо выращу Ю Сыль. Иногда мне и правда кажется, будто её папа смотрит на нас.
Пока мать говорила, девочка перестала плакать.
В курином ресторане Кан Чан занял стол и заказал сразу несколько видов жареной курицы.
Едим.
Все нарочно старались вести себя бодро.
За нас!
Ли Ю Сыль и её мать подняли стаканы с колой. Кан Чан звонко чокнулся с ними.
Папа хочет, чтобы ты была смелой,
Правда?
Глаза девочки мгновенно наполнились слезами, но на этот раз она не заплакала.
Кан Чан откусил огромный кусок от куриной ножки и уставился на неё.
Будешь всё время реветь
Чха Дон Гюн и Квак Чоль Хо резко повернули к нему головы.
Хочу!
Тогда ешь как следует, спи нормально, постарайся не плакать. А если кто-нибудь тебя обидит
И тогда я смогу стать солдатом?
Конечно. Ты же помнишь папу? Видела, чтобы он плакал?
Ли Ю Сыль покачала головой.
А чтобы отказывался от еды?
Снова нет.
Кан Чан погладил её по голове.
Молодые бойцы, потерявшие товарища, часто выглядели точно так же.
«Приходи к нам в спецназ».
Стоило сказать это человеку — и почти каждый начинал выбираться из горя. Возможность однажды занять место рядом с тем, кого потерял, почему-то давала больше сил, чем любые утешения.
Надежда когда-нибудь встать там, где стоял человек, по которому так скучаешь.